Между прошлым и нами

﴿إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ﴾
«Воистину, мой Господь внимает мольбе».
- Коран, 14:39, сура «Ибрахим» 🤍
-------------------------------------

Наступили каникулы.
Время, которого мы так долго ждали.
Юсуф всё это время оставался в Стамбуле. Он снял небольшую квартиру недалеко от нас и постепенно привыкал к новой жизни рядом со мной. Казалось, что после всего произошедшего мы наконец получили то, чего так долго ждали.
Спокойствие.
Возможность просто быть рядом.
Без расстояния между нами.
Прошло время.
Наступило лето.
Тёплое, длинное, наполненное солнцем и запахом горячего асфальта после дождя.
Однажды вечером состоялся телефонный разговор с родителями.
Они сказали, что хотят, чтобы мы приехали на каникулы.
Домой.
Я долго молчала после этого разговора.
Мне не хотелось.
Совсем.
Я привыкла к Стамбулу. К нашей квартире. К Малике. К Софии, Имрану и Халилу. К тому, что теперь моя жизнь была здесь.
Но всё-таки я решила поехать.
Малика, конечно, тоже поехала.
Юсуф настоял, что поедет вместе с нами.
Мы отправились на машине Юсуфа.
Дорога заняла около пяти часов.
Я сидела рядом с ним, смотрела в окно и иногда просто молчала.
Он время от времени поглядывал на меня.
- Устала?
- Немного.
- Потерпи, dikenim. Скоро приедем.
Я улыбалась.
Тогда я ещё не знала, насколько сильно мне захочется запомнить именно этот момент.
Потому что иногда мы понимаем ценность спокойствия только тогда, когда оно заканчивается.
Когда мы приехали, нас встретили родители.
Мы поговорили, поздоровались, после чего решили разойтись по домам.
Я поднялась в свою комнату.
Открыла дверь.
И на несколько секунд просто замерла.
Всё было таким знакомым.
И одновременно чужим.
Я поставила чемодан, начала раскладывать вещи, убрала одежду в шкаф, затем пошла в душ.
Мне хотелось освежиться после дороги.
Когда я вышла, переоделась и уже собиралась выйти немного прогуляться, как вдруг изнизу послышался голос отца:
- Адия, дочка, спустись вниз. Нам нужно поговорить.
Я остановилась.
Что-то в его голосе мне не понравилось.
Я медленно спустилась.
В гостиной сидели родители.
И родители отца.
Все молчали.
Лица у них были серьёзными.
Слишком серьёзными.
Я остановилась у лестницы.
- Что случилось?
Отец посмотрел на меня.
- Дочка... присядь.
Я медленно села напротив них.
Сердце почему-то начало биться быстрее.
- Что происходит?
Несколько секунд никто не отвечал.
А потом отец тяжело вздохнул.
- Мы не будем тебя томить.
Он сделал паузу.
- Пока тебя не было, к нам приходила одна семья.
Я нахмурилась.
- Какая семья?
- Хорошая семья. Обеспеченная. Уважаемая.
Я почувствовала, как внутри что-то неприятно сжалось.
- И?
Отец опустил взгляд.
- Они просили твоей руки.
Я даже не сразу поняла смысл этих слов.
- Моей... руки?
- Да.
Я посмотрела на него.
Потом на мать.
Потом на бабушку.
Никто не улыбался.
Никто не выглядел так, будто это просто разговор.
- И что вы ответили?
Молчание.
И тогда отец сказал:
- Мы согласились.
У меня будто земля ушла из-под ног.
- Что?
Голос сорвался.
- Мы согласились, Адия.
Я медленно покачала головой.
- Нет...
- Дочка...
- Нет. Подождите.
Я посмотрела на мать.
- Вы согласились?
Она молчала.
- Даже не спросив меня?
Никто не ответил.
Отец продолжил:
- Твоя бабушка больна. Ей нужно дорогостоящее лечение. У этой семьи есть возможности помочь.
Я почувствовала, как в груди становится тесно.
- И поэтому...
Я сглотнула.
- Поэтому вы решили продать мою жизнь?
- Не говори так.
- А как мне это назвать?!
Я встала.
- Вы решили, что раз кому-то нужны деньги, значит, я должна выйти замуж?!
- Адия, успокойся.
- Нет!
Я смотрела на них, не веря собственным ушам.
- За кого?
Отец произнёс имя:
- Адам Хаким.
Мне показалось, что я перестала слышать всё вокруг.
Адам.
Чужой человек.
Чужая жизнь.
Чужой дом.
Чужое имя рядом с моим.
- Я не выйду за него.
- Дочка...
- Никогда.
- Мы уже дали слово.
Я рассмеялась.
Но в этом смехе не было ничего весёлого.
- Вы уже дали слово?
Слёзы начали собираться в глазах.
- А моё слово вас вообще интересует?
Молчание.
- Я не выйду замуж за человека, которого не люблю.
Я посмотрела прямо на отца.
- И тем более я не собираюсь отдавать свою жизнь ради человека, который причинил мне столько боли.
Бабушка нахмурилась.
- Следи за языком.
Я повернулась к ней.
- А почему я должна молчать?
Мои руки дрожали.
- Почему я должна снова терпеть? Почему каждый раз, когда мне становится хорошо, кто-то решает, что имеет право разрушить всё?
Мать попыталась вмешаться:
- Адия...
- Нет, мама.
Я покачала головой.
- Не надо.
Я снова посмотрела на отца.
- В исламе нет принуждения к браку.
Отец нахмурился.
- Ты должна выйти за него. Мы уже сказали «да».
- НЕТ!
Мой голос разнёсся по всей комнате.
- Я ГОВОРЮ НЕТ, ОТЕЦ! СЛЫШИШЬ? НЕТ!
Я развернулась и побежала наверх.
Слёзы уже текли по лицу.
Я выбежала из дома, даже не понимая, куда иду.
Просто подальше.
Подальше от стен.
Подальше от голосов.
Подальше от решения, которое приняли за меня.
Я шла по улице, почти ничего не видя перед собой.
Как?
Как собственные родители могли сделать это со мной?
Они знали.
Знали всё.
Знали, сколько боли мне причинили эти люди.
Знали, через что я прошла.
И всё равно решили, что я должна снова пожертвовать собой.
Ради денег.
Ради лечения.
Ради чужого решения.
Я остановилась посреди тёмной улицы.
Слёзы текли непрерывно.
- Почему?..
Я прикрыла лицо руками.
- Почему опять я?
И вдруг услышала знакомый звук.
Рёв двигателя.
Свет фары появился издалека.
Мотоцикл остановился совсем рядом.
Юсуф снял шлем.
И, увидев меня, сразу изменился в лице.
- Адия?!
Он быстро подошёл.
- Что с тобой? Что случилось?
Я попыталась ответить, но голос сорвался.
- Юсуф...
Он осторожно посмотрел на меня.
- Dikenim... скажи мне.
Я плакала.
- Меня... меня выдают замуж.
Он застыл.
- Что?
- Я не хочу, Юсуф...
Несколько секунд он просто смотрел на меня.
Будто пытался понять, не ослышался ли.
- За кого?
- За Адама Хакима.
Он медленно вдохнул.
- Почему?
- Из-за денег... им нужны деньги на лечение бабушки.
В его глазах появилась боль.
Но он не стал кричать.
Не стал обвинять меня.
Он просто сказал:
- Адия, посмотри на меня.
Я подняла глаза.
- Не плачь, пожалуйста.
- Но что мне делать?
- Доверься мне.
- Юсуф...
- Я всё решу. Я вытащу тебя, слышишь?
Он говорил спокойно, хотя я видела, как напряжены его руки.
- Я не допущу этого.
- Но как?
- Не знаю пока.
Он посмотрел мне в глаза.
- Но я найду способ.
Я всхлипнула.
- Я верю тебе.
- Тогда потерпи немного.
Я кивнула.
- Я буду ждать.
- Я люблю тебя, Адия.
Он посмотрел на меня ещё несколько секунд.
- А теперь иди домой. Хорошо?
Я кивнула.
И пошла.
Но теперь я знала одно.
Я была не одна.
Когда я вернулась домой, в доме было тихо.
Я сняла обувь и хотела подняться наверх.
Но, повернувшись к лестнице, услышала голос бабушки:
- Тебе некуда бежать, неблагодарная. Лучше спасибо скажи. Такой хороший парень...
Я остановилась.
Но у меня не осталось сил отвечать.
И вдруг раздался голос матери:
- Хватит!
Бабушка замолчала.
- Вы перегибаете палку, - сказала мама.
Я ничего не сказала.
Просто поднялась в свою комнату.
Закрыла дверь.
Развернула молитвенный коврик.
И впервые за весь этот вечер позволила себе просто перестать держаться.
Я совершила намаз.
А после него осталась сидеть на коврике.
Слёзы падали одна за другой.
- О Аллах...
Я закрыла лицо руками.
- Если это испытание... облегчи его для меня, Господь мой.
Голос дрожал.
- Если я не вижу выхода, покажи мне его. Если я не знаю, что делать, направь меня. Дай мне силы не сломаться.
Я долго плакала.
- Не оставляй меня одну в этом испытании...
Я опустила голову.
- Ты знаешь то, чего не знаю я. Ты видишь то, чего не вижу я. Поэтому я доверяю Тебе.
В дверь постучали.
- Дочка, можно?
Голос мамы.
Я быстро вытерла слёзы.
Не потому что мне стало легче.
А потому что я больше не хотела показывать им свою слабость.
- Да.
Мама вошла.
- Ты как?
Я сложила молитвенный коврик.
- Жива.
Она тяжело вздохнула.
- Дочь, пойми...
Я повернулась к ней.
- Не пойму, мама.
Она замолчала.
- Никогда не пойму.
Мои глаза снова наполнились слезами.
- Вы предали меня.
- Адия...
- Нет. Дай мне договорить.
Я смотрела на неё и чувствовала, как внутри рушится последняя надежда.
- Ты была последним человеком, на которого я надеялась.
Мама опустила глаза.
- Я думала, что именно ты поймёшь меня.
Голос дрожал.
- Ты знала, через что я прошла. Ты знала, сколько боли мне причинили. Ты знала, как мне было тяжело.
Слеза скатилась по моей щеке.
- И всё равно сказала «да».
- Я хотела помочь...
- Помочь кому?
Я покачала головой.
- Ей?
Я указала в сторону двери.
- А кто поможет мне?
Мама молчала.
- Кто спросит меня, чего хочу я?
Я уже почти не кричала.
И от этого мои слова звучали ещё больнее.
- Вы хотите, чтобы я снова терпела. Чтобы я снова улыбалась, когда внутри меня всё разрывается. Чтобы я вышла за человека, которого не люблю, только потому, что кому-то так будет удобнее.
Я посмотрела ей прямо в глаза.
- Я ваша дочь, мама.
Она заплакала.
- Не сделайте из меня цену чужого спасения.
В этот момент в комнату вошёл отец.
- Не смей так говорить с матерью.
Я повернулась к нему.
- А что, папа?
Голос стал твёрдым.
- Я говорю что-то неправильно?
Он молчал.
- Это касается всех вас.
Я смотрела на них обоих.
- Вы решили, что моя жизнь - это вещь, которой можно расплатиться?
Мои руки дрожали.
- Вы должны были быть моей опорой.
Я сглотнула.
- А теперь именно от вас мне больнее всего.
Мама закрыла лицо руками.
Отец стоял неподвижно.
- Я считала вас своей семьёй.
Слёзы снова потекли.
- А сейчас мне кажется, что меня просто никто не слышит.
Я глубоко вдохнула.
- Я не соглашусь.
Отец нахмурился.
- Завтра сватовство.
Я замерла.
- Приди в себя.
Он посмотрел на меня холодно.
- И выгляди подобающе.
После этих слов он вышел.
Дверь закрылась.
А потом я услышала звук ключа.
Меня заперли.
Я посмотрела на дверь.
Несколько секунд просто стояла.
А потом тихо произнесла:
- Они могут запереть дверь.
Я подняла глаза к небу.
- Но не смогут запереть мою волю.
Я знала.
Мой Господь не оставлял меня раньше.
Не оставит и сейчас.
И где-то там был Юсуф.
Он обещал.
А я верила ему.
Но завтра...
Завтра я не собиралась выходить в безупречном платье с милой улыбкой.
Я не собиралась изображать счастливую невесту.
Потому что они могли приготовить сватовство.
Но согласие на мою жизнь принадлежало не им.
И я была готова бороться за него.

Юсуф
Когда я услышал об этом, меня будто парализовало.
Я сидел на мотоцикле и смотрел в одну точку.
Как?
Как они могли сделать ей это снова?
Я завёл двигатель.
Байк сорвался с места.
Я ехал, пытаясь придумать хоть что-нибудь.
Деньги.
Мне нужны были деньги.
Много.
И быстро.
Я не позволю им сломать её.
Не позволю снова заставить её терпеть.
Я обещал ей.
А своё слово я нарушать не собирался.
Я приехал домой.
Распахнул дверь.
- Отец!
Он вышел из комнаты.
- Что случилось, Юсуф?
Я посмотрел ему прямо в глаза.
- Я решил.
- Что?
- Я буду работать в твоём бизнесе.
Он удивлённо посмотрел на меня.
- С чего вдруг? Ты же всегда отказывался.
- Мне нужны деньги.
- Зачем?
Я сжал кулаки.
- Мне нужно спасти человека, которого я люблю.
Мама вышла из другой комнаты.
- Что случилось, сынок?
Я посмотрел на неё.
- Я люблю Адию Йылдыз.
Они оба замолчали.
- Она любит меня тоже.
Я сделал вдох.
- Но её хотят выдать замуж.
- Что?
- Насильно.
Я покачал головой.
- Она не согласна. Она не хочет этого брака.
Отец смотрел на меня.
- Юсуф, ты понимаешь, сколько денег...
- Понимаю.
- Чтобы собрать такую сумму, нужны месяцы.
Я опустил взгляд.
Потом снова посмотрел на него.
- Тогда я буду работать днём и ночью.
- Сынок...
- Нет.
Я покачал головой.
- Я обещал ей, что вытащу её.
Мама подошла ближе.
- Мы поможем тебе.
Я посмотрел на неё.
- Правда?
Она кивнула.
Отец тяжело вздохнул.
- Хорошо.
Он протянул мне руку.
- Завтра приходишь на работу.
Я крепко пожал её.
- Спасибо.
Я отошёл.
Внутри меня всё ещё был страх.
Завтра сватовство.
А у меня пока не было ни денег, ни готового плана.
Но была вера.
Была Адия.
И было моё обещание.
Я посмотрел в окно.
- Я не дам сломать тебя в третий раз, dikenim.

И тогда я ещё не знал, что завтрашний день изменит не только нашу судьбу, но и заставит людей, которые считали Адиину жизнь своей собственностью, впервые столкнуться с её настоящей силой.