Между прошлым и нами

سورة الضحى - 93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

«И непременно Господь твой одарит тебя, и ты будешь доволен».
-------------------------------------------
«Если слова правдивы - верни его мне»

Тот вечер закончился слишком тихо.
Слишком тихо для того, что произошло.
Мы с Маликой вошли в квартиру, закрыли за собой дверь, и я впервые за весь день позволила себе перестать держаться.
Я даже не сняла обувь.
Просто дошла до дивана и рухнула на него, словно из меня разом вынули все силы.
Малика молча села рядом.
Я положила голову ей на колени.
Несколько секунд смотрела в потолок, пытаясь понять, что вообще произошло.
Почему несколько часов назад я смеялась?
Почему ещё утром я была уверена, что всё хорошо?
Почему ещё вчера я ждала его?
А теперь мне казалось, будто внутри меня выжгли целый мир.
- Мали...
Голос сорвался.
Она тут же провела ладонью по моим волосам.
- Я здесь.
Я закрыла глаза.
- Неужели... - прошептала я. - Неужели я опять его потеряла?
Малика замерла.
- Ади...
- Я потеряла ещё одного человека, Мали.
- Не говори так. Пожалуйста.
- А как мне говорить?
Я резко села.
Глаза снова наполнились слезами.
- Он обещал мне. Обещал, что приедет. Обещал, что всё будет хорошо. Я ждала его. Каждый день. Каждый день, понимаешь?
Малика кивнула.
- Знаю.
- Я смотрела на этот браслет и думала, что он тоже ждёт. Что где-то там, в Измире, человек, которого я люблю, считает дни до нашей встречи.
Я замолчала.
Слово «люблю» прозвучало слишком страшно.
Слишком честно.
- А потом я увидела это видео.
Малика ничего не сказала.
- И он был там. С ней.
Мой голос стал тише.
- Он улыбался.
Я сглотнула.
- А я всё это время ждала его.
- Ади, ты не знаешь всей правды.
- А если это правда?
- Тогда вы разберётесь.
Я покачала головой.
- Нет.
- Почему?
- Потому что я не умею так.
- Как?
Я посмотрела на неё.
- Доверять после того, как мне сделали больно.
В комнате повисла тишина.
- Может, я просто дура? - прошептала я. - Может, мне нужно было просто спросить его? Может, нужно было хотя бы выслушать?
Малика осторожно взяла меня за руку.
- Ты была ранена, Ади.
- Но это не оправдание.
- Нет. Но это объяснение.
Я опустила взгляд.
- Я не хотела ему не верить.
Слеза упала на мою ладонь.
- Правда не хотела.
Я говорила уже сквозь плач.
- Но я не смогла. Внутри будто что-то кричало: «Не верь. Не подпускай. Не позволяй ему снова сделать тебе больно».
Малика тихо сказала:
- Ты столько пережила.
- Я знаю.
- Поэтому тебе страшно.
- Мне страшно любить.
Я замолчала.
Эти слова будто впервые были произнесены вслух.
- Потому что если я люблю человека, - продолжила я, - я отдаю ему самое слабое место в себе.
Малика посмотрела на меня.
- А любовь не обязательно делает тебя слабой.
Я усмехнулась сквозь слёзы.
- Знаю.
Я снова легла ей на колени.
- Но я не верю в неё так, как раньше.
- А Юсуф?
Я закрыла глаза.
Перед ними сразу возникло его лицо.
Его голос.
Его «dikenim».
Его руки, которые держали меня, когда мне было плохо.
Его голос, читающий Коран.
Его тревога.
Его слёзы в аэропорту.
Его обещание приехать.
И его слова:
«Я всегда буду хотеть тебя ждать».
- Он говорил, что любит меня...
Голос дрогнул.
- Тогда почему он не сказал мне, что у него кто-то был?
- Может, потому что не было?
Я открыла глаза.
- Мали...
- Я просто говорю.
- А видео?
Она вздохнула.
- Я не знаю.
Я снова заплакала.
- Я тоже.
Малика обняла меня.
- Всё будет хорошо.
- Я хочу, чтобы Аллах дал мне знак.
Она замолчала.
- Какой?
- Любой.
Я подняла лицо к потолку.
- Если его слова правдивы... если он действительно не предал меня... если всё это было не так, как я увидела...
Я закрыла глаза.
- Пусть Аллах вернёт его ко мне.
Малика тихо сказала:
- Амин.
- А если нет...
Я не договорила.
Телефон зазвонил.
Мы обе вздрогнули.
Я посмотрела на экран.
Незнакомый номер.
- Кто это?
- Возьми, Ади.
Я несколько секунд просто смотрела на телефон.
Потом провела пальцем по экрану.
- Алло?
На другом конце послышался незнакомый женский голос.
- Здравствуйте. Вы Адия?
Я нахмурилась.
- Да. А с кем я разговариваю?
- Мы звоним из больницы.
У меня внутри всё похолодело.
- Что?
- Молодой человек по имени Юсуф Эрен...
Я перестала дышать.
- Да?
- Он попал в автомобильную аварию.
Мир вокруг будто остановился.
- Ч... что?
Малика сразу поднялась.
- Ади?
Я даже не слышала её.
- Повторите...
- Юсуф Эрен находится у нас. Мы нашли ваш номер в его телефоне среди часто используемых контактов. Других близких контактов нам пока обнаружить не удалось.
Мои пальцы задрожали.
- Он... он жив?
На несколько секунд повисла тишина.
- Девушка, пожалуйста, постарайтесь сохранять спокойствие.
- Он жив?!
- Сейчас он под наблюдением врачей.
Я резко встала.
- Адрес.
- Что?
- Адрес больницы. Пожалуйста. Срочно.
Мне назвали адрес.
Я записала его дрожащими руками.
- Спасибо.
Я отключилась.
Малика смотрела на меня.
- Ади... что случилось?
Я посмотрела на неё.
И впервые за весь вечер на моём лице появился настоящий ужас.
- Юсуф.
- Что с ним?
- Он в больнице.
Малика побледнела.
- Что?!
- Авария.
Я схватила её за руку.
- Мали, быстро. Такси. Сейчас.
- Да.
Она уже доставала телефон.
Я накинула на себя платок и выбежала из квартиры.
Я не думала.
Не анализировала.
Не вспоминала видео.
Не вспоминала нашу ссору.
Не вспоминала браслет, который сама сняла с руки.
В голове было только одно:
Юсуф.
Такси подъехало.
Мы с Маликой сели.
- В больницу, пожалуйста. Вот адрес.
Водитель посмотрел на нас через зеркало.
- Хорошо.
Машина тронулась.
- Быстрее, пожалуйста.
- Девушка, я еду как могу.
- Пожалуйста...
Мой голос дрожал.
- Просто быстрее.
Малика держала меня за руку.
- Ади, дыши.
- Я дышу.
- Нет, ты почти не дышишь.
Я прижала ладонь к груди.
Сердце билось так сильно, что казалось, оно вот-вот вырвется наружу.
- Я должна была его выслушать.
- Ади...
- Я должна была.
Слёзы снова потекли.
- Он приехал ко мне.
Малика молчала.
- Он проехал пять часов, чтобы объясниться со мной.
Я закрыла лицо руками.
- А я сказала ему уйти.
- Ты не знала.
- Но теперь знаю.
Я посмотрела в окно.
Город проносился мимо размытыми огнями.
- Аллах... пожалуйста.
Мой голос стал едва слышным.
- Только пусть он будет жив.
Я не просила ни о чём другом.
Мне больше ничего не было нужно.
Только чтобы он был жив.
------------------
«Юсуф... я здесь»
Больница встретила нас холодным светом коридоров и запахом лекарств.
Я выскочила из такси ещё до того, как Малике удалось закрыть дверь.
Вбежала внутрь.
- Где он?!
Девушка за стойкой подняла голову.
- Простите?
- Юсуф Эрен. Где Юсуф Эрен?!
Мой голос разнёсся по коридору.
- Девушка, успокойтесь...
- Где он?!
- Вам нужно назвать-
- ЮСУФ ЭРЕН!
Слёзы уже текли по моему лицу.
- Он попал в аварию! Мне позвонили из этой больницы!
Малика догнала меня и схватила за плечи.
- Ади, спокойно.
- Где он?!
Сотрудница посмотрела в компьютер.
- Палата...
Она назвала номер.
Я тут же попыталась идти туда.
- Нет, туда нельзя.
Я остановилась.
- Что?
- Пациент находится под наблюдением. Посещения пока запрещены.
-ПОЖАЛУЙСТА!!
- Девушка-
- ПОЖАЛУЙСТА!!!
Я почти не узнавала собственный голос.
- Я ДОЛЖНА, ДОЛЖНА УВИДЕТЬ ЕГО
- Вам нельзя.
- НО ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ
Я сделала шаг назад.
- Вы не понимаете, кто он для меня!
Слёзы текли бесконечно.
- Пожалуйста.
- Мне очень жаль.
- ЮСУФ!
Я выкрикнула его имя.
- ЮСУФ Я ЗДЕСЬ!!
Малика крепко держала меня.
- Ади...
- ЮСУФ!

И тогда в другом конце больницы что-то произошло.
Юсуф медленно открыл глаза.
Свет резанул по ним.
Всё вокруг расплывалось.
Он не понимал, где находится.
Не понимал, почему тело тяжёлое.
Почему рядом пищат аппараты.
Почему ему так трудно открыть глаза.
- Молодой человек?
Он услышал голос медсестры.
- Как вы себя чувствуете?
Юсуф попытался пошевелиться.
Но вместо ответа услышал другое.
Сначала едва различимо.
Потом громче.
- Юсуф...
Он замер.
Это имя.
Но не голос медсестры.
Другой.
До боли знакомый.
Голос, который он узнавал из тысячи.
- Diken...?
Медсестра нахмурилась.
- Не вставайте.
- Она здесь?
- Кто?
Юсуф попытался приподняться.
- Адия.
- Вам нужен покой.
- ГДЕ ОНА?!
- Молодой человек-
И тогда он услышал снова:
- ЮСУФ!
Глаза Юсуфа расширились.
- ЭТО ОНА! ОНА
Он быстро не раздумывая, снял с себя
- Не трогайте!
- Вам нельзя вставать!
- Я СЛЫШУ ЕЁ! ОНА ЗДЕСЬ!
Он сделал ещё одну попытку.
- Адия!
Его голос прозвучал хрипло.
Но она услышала.
- ЮСУФ!
Я поднялась с пола.
- Ты слышишь меня?!
В коридоре раздался его голос:
- ADİYAAAA!
Моё сердце остановилось.
Я побежала.
Он вышел из палаты, едва держась на ногах.
Больничная одежда.
Бледное лицо.
Усталые глаза.
Следы травм.
Но для меня он всё равно был Юсуфом.
Тем самым.
Которого я любила.
Я остановилась.
Он тоже.
Между нами было несколько метров.
Почти пустой коридор.
Ночной свет.
Дождь за окнами.
Мои мокрые плечи.
Его дрожащие руки.
Красные глаза.
И тишина.
Мы просто смотрели друг на друга.
После всего.
После слов.
После обиды.
После аэропорта.
После видео.
После того, как я сказала ему уйти.
- Юсуф...
Мой голос почти исчез.
Он сделал шаг.
- Адия...
Его глаза наполнились слезами.
Он сделал ещё один шаг.
И остановился передо мной.
А потом не выдержал.
Опустился на колени.
- Прости...
Я застыла.
- Прости меня, dikenim...
Он плакал.
Не скрываясь.
Не пытаясь казаться сильным.
- Я должен был объяснить.
Я тоже опустилась перед ним.
- Юсуф...
- Меня правда подставили.
Он поднял глаза.
- Я не хотел быть там.
Слёзы катились по его щекам.
- Я не хотел этого.
Я смотрела на него.
И впервые увидела не человека из видео.
Не того Юсуфа, которого придумал мой страх.
А настоящего.
Того, который приехал.
Того, который не побоялся.
Того, который сейчас стоял передо мной после аварии только потому, что хотел объясниться.
- Я верю тебе.
Он замер.
- Что?
Я плакала.
- Я верю тебе.
Юсуф опустил голову.
- Правда?
- Да.
Я покачала головой.
- Я должна была выслушать тебя.
- Адия...
- Нет.
Я перебила его.
- Дай мне сказать.
Он замолчал.
- Я испугалась.
Мой голос дрожал.
- Я испугалась снова потерять человека, который мне дорог. И поэтому решила потерять тебя первой.
Юсуф смотрел на меня сквозь слёзы.
- Но я была неправа.
Я вытерла слёзы.
- Прости меня.
Он покачал головой.
- Не проси прощения.
- Но-
- Я сам виноват, что позволил всему этому случиться.
Он тяжело вздохнул.
- Но я никогда не переставал ждать тебя.
Я закрыла глаза.
- Я знаю.
Я заплакала сильнее.
- Юсуф...
Он посмотрел на меня.
- Я не хочу больше терять тебя.
Тишина.
- Я тоже.
Он улыбнулся сквозь слёзы.
- Seni seviyorum.
Я почувствовала, как внутри что-то окончательно ломается.
Но уже не от боли.
А от облегчения.
Я впервые позволила себе сказать то, чего так долго боялась.
- Yusuf...
Он смотрел на меня.
- Ben de seni seviyorum.
Он будто перестал дышать.
- Что?
Я улыбнулась сквозь слёзы.
- Я тоже тебя люблю.
Юсуф опустил голову.
Плечи дрогнули.
Он плакал.
А я впервые за долгое время улыбалась сквозь слёзы.
Потому что иногда человек понимает цену того, что имеет, только когда почти теряет это.
И в ту ночь мы оба поняли одно:
мы не хотели друг без друга.

После той ночи многое изменилось.
Не сразу.
Не одним разговором.
Не одним «прости».
Некоторые раны не исчезают от одного слова. Они затихают постепенно - когда человек снова и снова доказывает тебе, что ты можешь ему доверять.
Юсуф ещё несколько дней оставался в больнице.
Врачи сказали, что состояние уже стабильное, но ему всё равно нужен покой.
А он, конечно же, был уверен, что может встать и уйти хоть прямо сейчас.
- Юсуф, ты вообще понимаешь, что только вчера еле стоял на ногах? - возмущалась я.
- Уже стою.
- Это не аргумент.
- Очень даже аргумент.
- Ты невозможный.
Он улыбнулся.
- А ты всё ещё здесь.
Я замолчала.
Он посмотрел на меня.
- Значит, всё хорошо.
Я отвернулась, скрывая улыбку.
- Ешь лучше.
- Есть.
Я поставила перед ним контейнер с фруктами.
- Я принесла тебе мандарины.
- Опять?
- Да.
- Dikenim, я скоро сам стану мандарином.
Я рассмеялась.
- Значит, будешь самым красивым мандарином Стамбула.
- А ты будешь его есть?
- Нет.
- Почему?
- Потому что ты вредный.
Он тихо рассмеялся.
И я вдруг поняла, насколько сильно скучала именно по этому.
По его голосу.
По его улыбке.
По этим бессмысленным разговорам.
По ощущению, что рядом с ним мне не нужно всё время быть сильной.
Я приходила к нему каждый день.
Иногда приносила фрукты.
Иногда сладости.
Иногда просто садилась рядом и читала книгу, пока он спал.
А иногда мы читали Коран вместе.
Юсуф держал книгу в руках, а я сидела рядом.
- Давай эту суру, - говорила я.
- Ты её уже знаешь.
- Знаю.
- Тогда зачем?
Я улыбалась.
- Хочу услышать, как ты читаешь.
Он смотрел на меня несколько секунд.
Потом начинал читать.
И в такие минуты в больничной палате становилось удивительно тихо.
Будто весь мир оставался где-то за дверью.
Не было аварии.
Не было видео.
Не было нашей ссоры.
Не было расстояния между Измиром и Стамбулом.
Были только мы.
И слова Корана.
Однажды вечером я сидела рядом с ним и перебирала в руках мандарин.
- Юсуф.
- М?
- Ты правда проехал пять часов?
Он посмотрел на меня.
- Да.
- Зачем?
Он даже не задумался.
- ну точно не за тем что б ты сказала мне уйти.
Я нахмурилась.
- Это вообще не ответ.
- Для меня - ответ.
Он опустил взгляд.
- Я не мог просто вернуться домой и сделать вид, что всё нормально.
Я молчала.
- Я хотел посмотреть тебе в глаза и объяснить.
Он провёл пальцами по краю одеяла.
- Я думал, что если ты увидишь меня, если услышишь мой голос, то поймёшь.
- Я должна была понять раньше.
- Ты была напугана.
- Но всё равно...
- Адия.
Он посмотрел прямо на меня.
- Я не держу на тебя зла.
Я замерла.
- Правда?
- Правда.
Он улыбнулся.
- Только больше так не делай.
- Как?
- Не выбрасывай мой браслет.
Я опустила взгляд.
- Я его не выбросила.
Он удивлённо поднял брови.
- Что?
- Я забрала его.
- Где он?
Я достала его из кармана.
Он несколько секунд смотрел на браслет.
Потом тихо рассмеялся.
- Dikenim...
- Что?
- Ты всё-таки оставила его.
Я протянула ему браслет.
- Надень.
Он взял его.
- На тебя?
- На меня.
Он осторожно застегнул браслет на моём запястье.
- Больше не снимай.
Я посмотрела на него.
- Не буду.
И в этот момент мне показалось, что вместе с браслетом на моё запястье вернулось что-то ещё.
Доверие.
Прошло несколько дней.
И однажды дверь палаты резко распахнулась.
- ЮСУФ!
Он вздрогнул.
Я обернулась.
На пороге стоял Хасан.
- Хасан?!
- Сюрприз!
За ним появились его родители.
Юсуф широко улыбнулся.
- Вы приехали?
- Конечно приехали.
Хасан подошёл и крепко обнял друга.
- И всё это благодаря одной девушке.
Он посмотрел на меня.
Я улыбнулась.
- Не выдавай меня.
- Поздно.
Юсуф посмотрел на меня с тёплой улыбкой.
Такой, от которой у меня внутри становилось спокойно.
- Спасибо, dikenim.
- За что?
- За то, что ты всё-таки вернула меня.
Я ничего не ответила.
Только улыбнулась.
День выписки
- ЮСУФ!
- Что?
- Сегодня тебя выписывают!
Он посмотрел на меня.
- Сегодня?
- Да!
- Наконец-то.
- Ты так говоришь, будто тебя здесь держали десять лет.
- Почти.
Я рассмеялась.
В этот день мы все приехали за ним.
Хасан.
Малика.
София.
Имран.
Халил.
Даже родители Юсуфа.
Он вышел из больницы уже без той усталости, которая была в его глазах несколько дней назад.
Я посмотрела на него и впервые за долгое время почувствовала настоящее облегчение.
Он жив.
Он рядом.
И он снова улыбается.
Мы поехали к нам домой.
Вечером все собрались за большим столом.
Разговоры.
Смех.
Шутки.
Кто-то спорил из-за последнего кусочка торта.
Халил доказывал Имрану, что тот неправ.
Малика смеялась.
А я смотрела на всех и думала:
Вот она. Моя жизнь.
Не идеальная.
Но моя.
И вдруг телефон Малики завибрировал.
Она посмотрела на экран.
Потом на меня.
- Ади...
- Что?
- Результаты.
У меня перехватило дыхание.
- Уже?
Она кивнула.
Я взяла телефон.
Мы с Маликой открыли результаты одновременно.
Несколько секунд просто смотрели на экран.
Тишина.
- Я...
- Ну?
Я посмотрела на неё.
- Поступила.
Малика закрыла рот ладонью.
- Я тоже!
Мы одновременно вскочили.
- ДАААААА!
Все за столом подпрыгнули.
- Что случилось?!
- МЫ ПОСТУПИЛИ!
- УРААА!
Малика бросилась обнимать меня.
- АДИ, МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!
Я смеялась и плакала одновременно.
Юсуф поднялся.
- Я же говорил.
Он подошёл ко мне.
- Я знал, что ты сможешь.
Я посмотрела на него.
- Спасибо.
- Нет.
Он улыбнулся.
- Это ты должна сказать себе спасибо.
Я улыбнулась.
В этот вечер мы смеялись так, будто никогда не знали боли.
Позже я вышла на балкон.
Ночь окутала Стамбул.
Огни города мерцали вдали.
Я подняла глаза к небу.
- Альхамдулиллях...
Я тихо улыбнулась.
За моей спиной открылась дверь.
Я даже не обернулась.
- Я знал.
Я улыбнулась.
- Что знал?
Юсуф встал рядом.
- Что ты справишься.
Я посмотрела на него.
- Ты всегда так говоришь.
- Потому что всегда буду в это верить.
Мы несколько секунд молчали.
Потом он стал серьёзным.
- Адия.
Я повернулась.
- Что?
Он глубоко вдохнул.
- Если я попрошу твою руку у твоего отца...
Я замерла.
Он смотрел прямо мне в глаза.
- Ты будешь готова выйти за меня?
На секунду весь мир будто остановился.
Я могла бы подумать.
Могла бы попросить время.
Но внутри меня ответ уже давно существовал.
Я улыбнулась сквозь слёзы.
- Да.
Юсуф будто перестал дышать.
- Да?
Я кивнула.
- Да.
Он улыбнулся.
И одновременно мы сказали:
- Seni seviyorum.
Я посмотрела на ночное небо.
Когда-то я просила Аллаха дать мне знак.
Я просила вернуть мне человека, если его слова были правдой.
И теперь он стоял рядом.
Живой.
Улыбающийся.
С браслетом на моём запястье.
И с обещанием в глазах.
Я думала, что самое страшное осталось позади.
Что теперь нам просто нужно немного времени, чтобы дождаться друг друга и начать нашу жизнь вместе.

Я ошибалась.
Потому что я ещё не знала, что совсем скоро моё собственное «да» будет поставлено перед выбором, которого я никогда не ожидала.
И что человек, которому моя семья захочет отдать меня замуж, будет совсем не Юсуфом