Между прошлым и нами

﴿ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ﴾
«Воистину, Аллах не меняет положения людей, пока они не изменят самих себя».
Сура «Ар-Ра'д» (Гром), 13:11
-------------------------------------------------

Я проснулся от звука азана, доносившегося с улицы.
Мы живём недалеко от мечети, поэтому я слышу его довольно часто. Но сегодня этот звук будто проник куда-то глубже обычного. Я открыл глаза и несколько секунд просто смотрел в потолок, пытаясь понять, где нахожусь.
А потом перед глазами вспыхнул вчерашний вечер.
Мама попросила меня остаться и немного побыть со всеми. Мы с Хасаном не стали возражать.
Я помню, как хотел зайти в свою комнату, чтобы оставить там рюкзак.
И тогда я встретил её.
Адию.
Это действительно была она.
Та самая девочка, которую я не видел десять лет.
Только...
Это была уже совсем не та Адия, которую я помнил.
Она была в хиджабе. Маленькая, хрупкая, невысокая. В её лице было что-то, чего я совершенно не ожидал увидеть.
Усталость.
Боль.
Тишина.
На её лице не было той детской радости, которую я помнил. Не было улыбки, которая когда-то появлялась у неё так легко.
Она выросла.
Слишком сильно.
И почему-то мне показалось, что вместе с ней выросло и что-то тяжёлое, что она теперь носит внутри себя.
Но она была красивой.
Очень.
Я смотрел на неё, пытаясь найти в её лице ту маленькую девочку из своих воспоминаний.
А она смотрела на меня так, будто мы никогда не были друзьями.
Будто я был для неё просто очередным человеком в комнате.
Равнодушно.
Спокойно.
Отстранённо.
Когда она села, я сел рядом.
И тогда я почувствовал запах её духов.
Сладкий, нежный, почти незаметный.
Он не был резким. Наоборот - настолько лёгким, что хотелось запомнить его.
Ей подходил этот запах.
Как и хиджаб.
Я не знаю почему, но я не мог перестать на неё смотреть.
В её лице было что-то особенное.
Нур.
Какое-то спокойное сияние, которое невозможно было объяснить словами.
Когда я потянулся за соком, то налил и ей.
Она тут же съязвила.
И именно тогда в моей голове почему-то родилось новое имя для неё.
Diken.
Колючка.
Да.
Именно так.
Она разговаривала со мной так, словно мы никогда не были друзьями детства.
Словно мы не разделяли когда-то одно детство, одни воспоминания и столько лет, которые теперь казались бесконечно далёкими.
Будто мы просто случайно встретились.
Когда мама задавала ей вопросы, Адия отвечала коротко.
Спокойно.
И почти в каждом её ответе звучало:
- Альхамдулиллях.
Это слово из её уст звучало иначе.
Мелодично.
Спокойно.
По-настоящему.
Когда мы с Хасаном ушли, внутри меня осталось какое-то странное чувство.
Я не мог его объяснить.
Будто я случайно нашёл то, что когда-то потерял.
Но ведь я ничего не терял.
Правда?
Я тряхнул головой.
Ббррр, Юсуф. У тебя есть девушка.
Я сам себе это напомнил.
Но почему-то слово «девушка» вдруг прозвучало внутри меня непривычно.
Чужо.
Будто оно больше не подходило мне.
Я не понимал, что со мной происходит.
Я смотрел на Адию и видел перед собой человека, которого словно невозможно было коснуться даже взглядом.
Она казалась мне неприкосновенной.
Чистой.
Спокойной.
Недосягаемой.
И этот хиджаб...
Клянусь, я никогда не думал, что обычный кусок ткани может так сильно изменить человека.
Но на ней он выглядел настолько естественно и достойно, словно всегда был частью её.
Неужели это та самая Адия?
Та самая маленькая девочка?
Она изменилась.
Нет.
Она стала полной противоположностью той маленькой Адии, которую я когда-то знал.
И всё же...
Где-то глубоко внутри неё я всё ещё пытался найти ту девочку.
Когда я вернулся домой, то вспомнил, что оставил зарядку в гостиной.
Я уже собирался пойти туда, как вдруг заметил на столе маленькую серебристую заколку в форме звёздочки.
Я остановился.
Сначала просто посмотрел на неё.
А потом вспомнил.
У Адии на боне были две такие.
Это её.
Я сам не понял, почему так быстро поднялся к себе.
Сел на кровать.
Открыл телефон.
Начал вводить её имя.
Раз.
Два.
И...
Нашёл.
Её аккаунт в Instagram был закрыт.
Недоступен.
Как и она сама.
Я усмехнулся.
Отправил запрос.
Через некоторое время она приняла его.
Я сразу написал ей о заколке и даже отправил фотографию.
Ответ пришёл почти сразу.
«Ок».
Я уставился на экран.
- Серьёзно?
Усмехнулся.
Какая же она недружелюбная.
Капризная.
Колючая.
Я взял серебристую звёздочку и почему-то прицепил её к рукаву своей чёрной толстовки.
Зачем?
Сам не знаю.
Просто захотелось.
Потом я снова зашёл на её страницу.
Ни одной публикации.
Вообще ничего.
Тогда я открыл её репосты.
И вот там я задержался надолго.
Ислам.
Религия.
Коран.
Аяты.
Напоминания.
Слова о вере.
О терпении.
О Всевышнем.
Я листал и листал.
Она действительно так сильно любила свою веру?
Я невольно задержал взгляд на одном из постов.
- Ма ша Аллах... - тихо прошептал я.
Почему-то мне стало немного стыдно.
Я зашёл в её подписки.
Не знаю зачем.
Сам себе задавал этот вопрос.
Но ответа не находил.
Много девочек.
Малика.
Ещё несколько знакомых.
И вдруг...
Один парень.
Ali_a00.
Я замер.
Почему у неё вообще один парень в подписках?
Я открыл его профиль.
Фотографии.
Видео.
Обычная страница.
Я пролистал ниже.
И вдруг остановился.
На одной фотографии была она.
Адия.
Они фотографировались через отражение в окне.
За стеклом шёл дождь.
Они были с рюкзаками.
Адия стояла впереди, а он - немного позади.
Внизу была отметка её аккаунта.
Я почувствовал, как внутри что-то неприятно кольнуло.
Сам не понял почему.
Я открыл комментарии.
Их было много.
Я пролистывал один за другим.
И вдруг увидел комментарий Адии.
«Чебурек».
Я нахмурился.
А он ответил:
«Колючая звёздочка».
Я уставился на экран.
- Чё за бред?
В голове вспыхнуло сразу несколько мыслей.
Какого чёрта?
Стоп.
А мне-то какое дело?
У меня есть девушка.
Есть.
Я сам это прекрасно знаю.
Тогда почему я вообще смотрю на этот комментарий?
Почему меня это волнует?
Почему я вообще думаю...
А вдруг он её парень?
Нет.
Нет, нет.
Я тут же отбросил эту мысль.
Как я вообще могу думать о таком?
Об Адии?
О ней?
О такой чистой, спокойной девушке, которая настолько любит свою веру?
Нет.
Наверное, это её брат.
Да.
Точно.
Брат.
Двоюродный.
Наверное.
Я уже почти убедил себя в этом, когда взгляд случайно упал на экран телефона.
В ленте снова появился аят из Корана.
Я открыл его.
Прочитал.
И вдруг почувствовал что-то странное.
Будто эти слова были обращены лично ко мне.
Я медленно опустил телефон.
Тряхнул головой.
- Юсуф... хватит.
Я впервые за долгое время произнёс это вслух.
- Пора меняться.
Я посмотрел на свои руки.
Пора возвращаться.
Я давно забыл многие суры.
Давно не вставал на намаз так, как должен был.
Я отдалился.
Слишком сильно.
И, возможно, всё это время я просто делал вид, что меня это не беспокоит.
Я открыл телефон.
Нашёл онлайн-суры.
И начал учить.
Снова.
Я вернусь.
Я снова встану на намаз.
И на этот раз...
Не отступлю.
По крайней мере, я очень хотел в это верить.
Адия
День спустя.
Я проснулась от ужасной боли в голове.
Снова.
Я медленно открыла глаза.
Сердце билось слишком быстро.
На коже выступил холодный пот.
Я не сразу поняла, где нахожусь.
Перед глазами всё ещё стоял сон.
Этот ужасный сон.
Я закрыла глаза.
О Аллах...
Почему мне снова это снится?
Почему именно сейчас?
Я села на кровати и несколько секунд просто пыталась восстановить дыхание.
В комнате было тихо.
Я посмотрела на часы.
Время намаза.
Я поднялась.
Совершила омовение.
А затем встала на молитвенный коврик.
После намаза я взяла Коран.
Мне хотелось спрятаться в его страницах.
Забыть сон.
Забыть всё.
Я читала.
Страницу за страницей.
А потом сама не заметила, как веки стали тяжёлыми.
Я уснула.
Я проснулась от звонка телефона.
Сначала даже не поняла, где нахожусь.
Я лежала, свернувшись калачиком, прямо на молитвенном коврике.
Коран всё ещё был у меня в руках.
Я осторожно положила его на место.
Телефон снова зазвонил.
Малика.
Я приняла вызов.
- Ади, ну что? Сегодня воскресенье. Какие планы?
- Ну... вообще-то я планировала посидеть дома.
- Ой, Адия! Ну зачем сидеть дома? Пойдём гулять!
- Мали, на улице холодрыга. Какая ещё прогулка?
- Тогда я сама к тебе приду.
- Приходи.
- Иду.
- Иди.
- Ади, всё, давай.
Она отключилась.
Я усмехнулась.
- Мали... Мали... Что бы я без тебя делала?
Я убралась в комнате, затем пошла в душ.
Мне нужно было смыть с себя этот ужасный сон.
Словно вместе с водой я могла избавиться и от воспоминания.
После душа я надела свои любимые серые широкие штаны и такую же огромную серую толстовку.
Высушила волосы.
Расчесала их.
Они были ниже плеч - тёмно-пепельные, густые и идеально прямые.
Хотя в последнее время волосы сильно выпадали.
Я посмотрела на своё отражение.
В уголках глаз всё ещё оставались следы от слёз.
Кожа казалась слишком бледной.
Тени под глазами стали заметнее.
Даже вены на руках проступали сильнее из-за этой нездоровой бледности.
Я долго смотрела на себя.
А потом тихо прошептала:
- О Аллах... удержи меня.
И именно в этот момент дверь моей комнаты распахнулась.
Малика буквально ворвалась внутрь.
Мой маленький лучик солнца.
- Ади! Ну что? Что будем делать? Смотри, сколько всего я купила!
Она поставила пакеты прямо на мою кровать.
Сладости.
Всякие вкусности.
Вредности.
То, что мы даже никогда не пробовали.
Я посмотрела на гору пакетов.
- Ты что, весь маркет скупила?
Я рассмеялась, держась за живот.
- Всё для твоей улыбки!
- Эй, ладно тебе!
Я схватила подушку и кинула в неё.
Через несколько минут мы уже обе смеялись.
После того как мы вдоволь набесились, мы устроились на кровати и начали пробовать всё, что принесла Малика.
Мы смеялись.
Корчили рожи.
Кормили друг друга сладостями.
И на какое-то время...
Я забыла обо всём.
Мне хотелось чувствовать себя такой всегда.
Счастливой.
Живой.
Беззаботной.
Но я знала...
У меня всё было иначе.
Мои детские травмы никуда не исчезли.
Те слова.
Те поступки.
Те моменты, которые другие давно забыли.
Они всё ещё жили во мне.
Каждое неправильное слово.
Каждый взгляд.
Каждое действие, направленное против меня.
Я помнила всё.
До мельчайших деталей.
Они думали, что я была маленькой и поэтому ничего не запомню.
Но я запомнила.
Всё.
И некоторые обиды не уходят просто потому, что проходят годы.
- Адия?
Я не ответила.
- Адияяя...
Я всё ещё смотрела в одну точку.
Малика осторожно взяла меня за плечи.
- Ади, ты меня слышишь?
Я вздрогнула.
- А... да. Да, конечно.
- Ты опять в своих мыслях.
Она посмотрела на меня внимательнее.
- Всё нормально?
Я улыбнулась.
- Конечно.
- Точно?
- Точно.
Но она всё равно не поверила.
На часах был уже час ночи.
Мы даже не заметили, как пролетело время.
Убрав всё, мы легли спать.
Я закрыла глаза.
И снова уснула.
Мне было пять лет.
Я стояла в длинном тёмном коридоре.
Яркий свет из комнаты падал на пол, а я смотрела, как открывается дверь.
Вошли бабушка и дедушка.
У них в руках были пакеты.
Подарки.
Сладости.
Я сразу побежала к ним.
Вместе со мной побежали моя младшая сестра, двоюродные сёстры и старший двоюродный брат.
Я была маленькой.
Мне было всего пять.
Мы все стояли вокруг них и ждали.
- Смотрите, что мы вам купили!
Подарки начали раздавать.
Один.
Другой.
Третий.
Я смотрела.
Ждала.
Мои руки были пустыми.
Все получили что-то.
А я...
Ничего.
Я посмотрела на бабушку.
- А мне?
Она посмотрела на меня.
И вдруг сказала:
- Ой... А тебе мы забыли купить.
Я застыла.
Мир вокруг словно стал тише.
- Ну ничего.
Все развернулись и ушли.
Просто ушли.
Они смеялись.
Разговаривали.
Распаковывали подарки.
А я осталась стоять посреди коридора.
Одна.
Совсем одна.
Я посмотрела на свои маленькие руки.
Они были пустыми.
Вокруг становилось темнее.
Темнее.
Темнее.
И тогда я подумала:
«Меня не любят?»
В горле появился ком.
Глаза наполнились слезами.
- Меня... не любят?
Я услышала шаги.
Мама.
Она подошла ко мне и обняла.
- Адия, гызым...
Я прижалась к ней.
- Завтра твоя бабушка придёт и принесёт тебе подарок, слышишь?
Я подняла голову.
- Бабушка?
- Да.
- Бабушка придёт?
- Придёт.
И вдруг всё изменилось.
Я снова оказалась во дворе.
Бабушка была рядом.
Она улыбалась.
Я смеялась.
- Бабушка! Бабушка!
Она подняла меня на руки.
Кружила.
Я смеялась так сильно, что у меня заболел живот.
- Спасибо!
Я была счастлива.
Так счастлива.
Но вдруг...
Её руки ослабли.
Я почувствовала, как теряю опору.
- Бабушка?
Я посмотрела на неё.
- Бабушка?
Она отдалялась.
Нет.
Нет-нет-нет.
Я протянула к ней руки.
- Бабушка, не уходи!
Она продолжала исчезать.
- Бабушка!
Я побежала за ней.
Но сколько бы я ни бежала...
Она становилась всё дальше.
- Бабушка, подожди!
Я кричала.
Плакала.
- Не оставляй меня!
И вдруг...
Всё вокруг погрузилось во тьму.
Абсолютную.
Непроницаемую.
Я ничего не видела.
Только слышала чей-то голос.
Он раздался совсем рядом.
Холодный.
Чужой.
- Её нет.
Я замерла.
- Нет...
- Её больше не будет.
- Нет.
- Слышишь?
- Нет!
- Она больше не вернётся.
- НЕТ!
Я закрыла уши руками.
- Замолчите!
Но голос продолжал.
- Ты больше никогда её не увидишь.
- НЕТ!
Я закричала.
- БАБУШКА!
Где-то далеко я увидела её силуэт.
Я побежала.
Изо всех сил.
Но она исчезала.
- Бабушка!
Я протянула руки.
- Подожди меня!
Но я не успела.
- Бабушка, не уходи!
И тогда я закричала так громко, как только могла:
- БАБУШКА! НЕ УНОСИТЕ ЕЁ! НЕТ! НЕ УНОСИТЕ!
Я проснулась.
Резко.
С криком.
Сердце бешено билось.
Я задыхалась.
Вся была покрыта холодным потом.
Несколько секунд я не понимала, где нахожусь.
Где я?
Почему так темно?
Почему её нет?
- Адия?!
Я услышала испуганный голос Марьям.
- Адия, что с тобой?!
Я резко повернула голову.
- Всё...
Голос дрожал.
- Всё нормально.
Я попыталась вдохнуть.
- Правда...
Но слёзы уже текли по моему лицу.
Я отвернулась к стене.
Сжала одеяло в руках.
И прошептала:
- Ох, бабушка...
Голос сорвался.
Я закрыла глаза.
Если бы ты только знала...
Если бы ты знала, что со мной стало.
Если бы ты видела, какой я стала.
Ты бы...
Ты бы меня не простила.
Прости меня.
Прости...