Забеременеть в игре ужасов.

— В самом хвосте автобуса... Бедняжка, там вроде как женщина ребенка своими руками до последнего защищала.

— Да, беда... Мать, видать, на месте сразу скончалась. А вот ребенок живой, ни царапины, только глаза стеклянные, ни на кого не реагирует, испугался до смерти.

— И надо же было матери с дитем глубокой ночью куда-то ехать? Эх, такая трагедия...

— Да мало ли что случилось. Мальчик хоть и беленький, да совсем худенький. В каждой семье свои скелеты в шкафу.

Зеваки сбивчиво перешептывались, заполняя переулок.

Закончив первичный осмотр, медики повезли мальчика к машине скорой помощи. Стоявший у обочины Чэнь Цайсин мельком глянул на одежду ребенка и обомлел, встретившись с ним взглядом.

— Гэгэ!

— Сяо Цзю?!

Чэнь Цайсин в два шага подскочил к каталке. На ней действительно лежал его названый братишка — Юань Цзювань. Личико малыша было бледным, как полотно, а одежда — вся в грязи и пятнах крови — та самая, из игры. В больших миндалевидных глазах дрожали слезы, а маленькая ручонка мёртвой хваткой вцепилась в рукав Цайсина.

— Гэгэ... — тихо и жалобно пролепетал ребенок.

Этот голос буквально разрывал душу на части.

Чэнь Цайсин вспомнил страшную картину аварии и слова прохожих: «Женщина заслонила ребенка собой и погибла на месте».

Сердце Цайсина сжалось от дикой боли: у Сяо Цзю больше нет мамы...

— Не бойся, я рядом, — Чэнь Цайсин ласково погладил брата по мягким волосам.

Юань Цзювань приподнялся и уткнулся носом прямо Цайсину в живот. Цайсину было нестерпимо больно за ребенка; он крепко обнял хрупкое детское тельце и стал тихонько баюкать его:

— Гэгэ с тобой, Сяо Цзю, ничего не бойся.

Врач удивленно взглянул на них:

— Вы брат мальчика? Вот и славно, поедете с нами в больницу.

— Да, конечно!

***

В приемном покое скорой помощи.

Чэнь Цайсин сопровождал Юань Цзюваня на всех процедурах. За исключением пары мелких царапин на руке от осколков стекла, мальчик был абсолютно невредим. Но для подстраховки врачи настояли на двухдневном наблюдении в стационаре.

Сяо Цзю был настолько напуган, что не подпускал к себе никого, кроме Цайсина. Малыш дрожал, личико оставалось бледным, и он не спускал с него умоляющего взгляда. Стоило Цайсину сделать шаг, чтобы сходить и оплатить счета, ребенок крепче сжимал пальцы. В итоге медсестра смилостивилась и предложила оплатить все позже, когда ребенок уснет.

Цайсин хотел аккуратно распросить братишку о семье, например, об отце, ведь случилась такая беда и нужно было связаться с родней. Но едва он заговорил об этом, малыш сжался в комок и уткнулся лицом ему в грудь, отказываясь вымолвить хоть слово.

Вытянуть из него ничего не удалось.

Что ж, значит, судьба. Чэнь Цайсин погладил его по мягким волосам и решил отложить этот разговор на потом.

Палата оказалась двухместной.

На соседней койке мужик среднего возраста выводил носом такие рулады, что стены дрожали. Юань Цзювань спал беспокойно: брови хмурились, пухлые детские щечки вздрагивали — ему явно снились кошмары.

Глядя на него, Чэнь Цайсин ощущал, как разрывается сердце. Мальчик только что потерял мать в такой жуткой автокатастрофе! Присев на край койки, Цайсин погладил ребенка по голове и тихо прошептал:

— Гэгэ здесь, спи спокойно, маленький.

Он чувствовал себя самым настоящим любящим отцом.

— Хнык... мне страшно... — едва слышно пролепетал во сне Юань Цзювань.

И включив «режим заботливого папочки», Цайсин стал слегка похлопывать малыша по груди, тихим шепотом убаюкивая его.

***

На следующее утро новости о ночном ДТП попали во все местные сводки, а видео с камер наблюдения утекло в сеть. У водителя грузовика прямо за рулем случился инфаркт, он потерял сознание, зажал педаль газа и спровоцировал ужасную аварию. Сам виновник погиб на месте.

В сети активно обсуждали историю парня, замявшегося на перекрестке — если бы не его задержка, грузовик снес бы и его. Но куда больший резонанс вызвала трагедия матери, которая закрыла собой сына и спасла ему жизнь ценой собственной.

Утром в палату пришли сотрудники полиции. Поскольку мать Юань Цзюваня погибла, а никаких документов при ней не нашли, офицеры пытались выяснить хоть какие-то подробности у ребенка. Чэнь Цайсин находился рядом. Едва полицейский заговорил про маму, Юань Цзювань сжался в комок, спрятал лицо на груди у Цайсина и задрожал от страха.

Про отца или адрес дома выведать не удалось и подавно.

— Ребенок в сильном шоке, — сочувственно вздохнул врач, обращаясь к полицейским. — С самого момента поступления он ни на шаг не отпускает своего старшего брата.

Чэнь Цайсин приобнял Юань Цзюваня, погладил по спине и обратился к офицеру:

— Товарищ полицейский, давайте лучше выйдем и поговорим в коридоре.

Он ведь не был родным братом Юань Цзюваню и понятия не имел о его семье, поэтому на ходу сочинил правдоподобную историю:

— Я однажды случайно пересекся с Сяо Цзю в парке аттракционов. Он потерялся, и я присмотрел за ним, пока не прибежала его мама. Потом мы разошлись, и я никак не ожидал встретить его снова при таких обстоятельствах. Я не знаю его домашних, знаю только, что его зовут Юань Цзювань.

Полицейские оказались в тупике. Учитывая психологическое состояние ребенка, отправлять его в приют прямо сейчас было опасно — это могло окончательно сломать психику малыша.

Офицер вздохнул:

— Господин Чэнь, вы сами видите ситуацию. Мальчик без вас просто пропадет. Не могли бы вы взять его к себе на некоторое время? Мы сделаем все возможное, чтобы поскорее отыскать его родственников.

— Без проблем, — без колебаний согласился Чэнь Цайсин и сразу же продиктовал свой адрес, паспортные данные и место работы.

Полицейский с облегчением записал данные:

— Огромное вам спасибо! Мы будем периодически навещать вас. Извините за беспокойство.

— Все в порядке, мы с Сяо Цзю успели сдружиться.

После ухода полиции врач еще раз осмотрел Юань Цзюваня — мальчик был абсолютно здоров. Сяо Цзю уставился на Цайсина своими большими миндалевидными глазами:

— Гэгэ, я не хочу в больницу. Поехали домой...

«До чего же жалко пацана!» — подумал Цайсин. Решив, что ребенок тоскует по дому и погибшей матери, Цайсин ласково погладил его по голове и умилительным тоном произнес:

— Поедем ко мне домой, идет?

— Угу, — Юань Цзювань закивал головой, и в его мокрых глазах блеснул огонек.

Внешне он выглядел довольным, но Чэнь Цайсину казалось, что малыш просто изо всех сил пытается улыбаться сквозь слезы, потому что боится быть брошенным. От этой мысли у Цайсина защипало в глазах. Обняв брата за плечи, он твердо сказал:

— Едем прямо сейчас. Там, где я — там и твой дом!

Выписку оформили быстро. Как только они вышли из больницы, на крыльцо выскочила группа журналистов — они искали мальчика, которого спасла погибшая мать.

— Ребенка уже выписали, пожалуйста, не тревожьте его! — вежливо перекрыл им дорогу врач.

***

...В городе X стояла сухая, суровая зима.

Чэнь Цайсин был всё в том же испачканном пуховике, но прохожие не обращали внимания на следы грязи и крови, думая, что он пострадал в ночной аварии. Юань Цзювань же был одет совсем легко: старенькая коричневая куртка с отложным воротником и потертой надписью на английском языке. В игре, когда все дрожали за свою жизнь, Цайсин не обращал внимания на такие детали, но сейчас присмотрелся — фасон-то был давным-давно устаревшим!

Точь-в-точь как те вещи, что сам Цайсин носил в раннем детстве. Благо, ангельская внешность Сяо Цзю вытягивала даже этот старый наряд.

— Замерз?

Юань Цзювань заторможенно кивнул, протянул свои крошечные ладошки и снизу вверх посмотрел на Цайсина.

— Гэгэ, погрей... — и добавил совсем тихо и печально: — Мама всегда грела мне ручки...

«О ГОСПОДИ! ДА КТО ВООБЩЕ СМОЖЕТ ЭТО ВЫДЕРЖАТЬ?!»

У Чэнь Цайсина едва слезы не брызнули из глаз. Он тут же крепко сжал детские ладошки в своих руках:

— Гэгэ погреет, не мерзни!

Он усадил малыша в свой старенький автомобиль и поехал домой. Его квартира площадью чуть больше восьмидесяти квадратных метров состояла из двух комнат и гостиной. Внутри было очень тепло, в городе как раз дали центральное отопление. Эту квартиру сразу после окончания университета ему настоятельно велела купить мать: мол, раз уж решил остаться в городе X, пускай будет свое жилье, чтобы потом было куда привести жену.

Чэнь Цайсин рос в неполной семье: его отец погиб от травмы на производстве, когда Цайсин учился в средней школе. Когда он оканчивал выпускной класс, мать снова вышла замуж. Цайсин не был против — он искренне хотел, чтобы мама обрела счастье.

Первоначальный взнос за квартиру дала мать, хотя Цайсин отказывался. Но мать твердо заявила: «Это деньги из компенсации за твоего отца, я сберегла их для тебя». Жилье в городе X тогда стоило недорого, так что ежемесячный платеж составлял всего две тысячи юаней. Не тратя деньги на дорогие увлечения, Цайсин без проблем выплачивал ипотеку и даже умудрялся откладывать кругленькую сумму.

Откладывал на то, чтобы потом привести «невесту».

Ну, а как иначе? Хоть он и гей, но ему тоже хотелось найти верного спутника жизни и спокойно жить-поживать.

Комментарии переводчика ~

Как же Юань удобно все с аварией завернул, чтобы без проблем попасть в мир Чэнь Цайсина, хах…гейний