Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 8. Музей восковых фигур (8)
— Вернулся-таки.
— Гэгэ, — на мордашке Юань Цзюваня отобразилось детское смущение, и он даже попробовал спрятать вазу за спину.
Чэнь Цайсин, обладавший соколиным зрением, заметил, что вазу только что тщательно вымыли.
Поняв всё без слов, он лишь с улыбкой похлопал мальчика по макушке:
— Поставь на место и пошли вниз...
Не успел он договорить, как с первого этажа донесся оглушительный женский визг.
Улыбка мгновенно слетела с лица Чэнь Цайсина, и он быстрыми шагами устремился к лестнице.
Кричала та девушка, у которой вчера погиб спутник — Цайсин даже не знал, как её зовут. Привлеченные диким ором, вниз сбежались и остальные игроки. Однако пол в гостиной был идеально чистым: ни крови, ни расчлененки, на которую все подсознательно настраивались, там не было.
Хоу-цзы рявкнул:
— Ты чего с утра пораньше сирену включила, дура?!
Девушка стояла, указав пальцем в глухой угол комнаты, и дрожала мелкой дрожью, не в силах вымолвить ни слова. Чэнь Цайсин проследил за её пальцем, и его сердце тяжелым камнем ухнуло куда-то в пятки.
Остальные тоже увидели.
Вся гостиная в мгновение ока погрузилась в мертвую, ледяную тишину.
Прошло немало времени, прежде чем Хоу-цзы заикающимся, неверующим голосом выдохнул:
— Т-то... это... Брат Чжао?..
В темном углу гостиной прибавилось три новых восковых фигуры. Пара изуродованных, окровавленных фигур, парня и девушки. По одежде в них без труда узнавались новички, погибшие первой ночью в туалете. А рядом с ними возвышалась третья статуя — опрятная, аккуратная, изображавшая мужчину с довольной, расплывшейся в улыбке физиономией.
Это был опытный игрок по имени Чжао Цзюнь, ночевавший в одной комнате с Цзинь-гэ.
Примечание 1. Чжао 赵 (Zhào) — идущий вперед; Цзюнь 军 (jūn) — армия, воин, войско; общее значение: идущий вперед воин.
Все узнали его.
Когда погибали новички, опытные игроки лишь равнодушно пожимали плечами: у «зеленых» нет ни опыта, ни артефактов, их смерть — дело обыденное.
Они были «охотниками за золотом» — игроками, специально фармящими предметы из легких и средних по уровню сложности инстансов ради монет и предметов. Обычно, чем больше в мире новичков, тем ниже сложность локации.
Примечание 2. Охотники за золотом / 刷金刷道具的老手: Термин жанра «Бесконечный цикл» (无限流). Опытные игроки со снаряжением специально попадают в простые миры к новичкам, чтобы без риска зарабатывать монеты и игровые предметы.
Подбор низкоуровневых инстансов происходил случайно.
Эта локация изначально не была суровой и хардкорной. Но теперь погиб не новичок — умер профи по фамилии Чжао. Трое оставшихся опытных знали правду: Хоу-цзы только недавно открыл доступ к сложным рангам, а Цзинь Хай, Ван Синпин и Чжао Цзюнь уже дважды закрывали игры высокого уровня. Причем проходя низкие ранги, Ван Синпин и Чжао стабильно получали ранг «B» — весьма высокий балл.
Примечание 3. Ранг B (B级评分): Оценка прохождения мира системой. Означает, что игрок собрал большинство улик и эффективно справился с правилами.
К тому же у каждого из них в карманах лежали спасительные артефакты.
Ветераны были твердо уверены: умереть может кто угодно, только не они. Но сегодня эта иллюзия рухнула вдребезги.
— Как... как мог погибнуть Чжао-гэ?! — Хоу-цзы затрясся, боясь закончить мысль.
Если уж опытный Чжао склеил ласты, то что станет с ним, чьи характеристики и шмот уступали погибшему?
— Цзинь Хай, говори! Черт возьми, что произошло ночью?! Вы спали в одной комнате! Почему он вышел и как умер?! — старый игрок по фамилии Ван уставился на Цзинь Хая.
Примечание 4. Цзинь Хай 金海 — Jīn Hǎi. Цзинь 金 (jīn) — золото, металл, деньги; Хай 海 (hǎi) — море, океан, множество; общее значение: «Золотое море» / «Море золота».
Цзинь Хай стоял с зелено-серым лицом. Впервые с момента входа в эту игру в его глазах проскользнул настоящий, дикий животный страх.
Он понятия не имел, что произошло ночью и почему Чжао вообще вышел из комнаты.
Только сейчас Чэнь Цайсин узнал полное имя Цзинь-гэ, но времени переваривать это у него не было. Пока в гостиной разгоралась перепалка, он быстро развернулся и устремился наверх. Юань Цзювань хвостиком последовал за ним.
— Сяо Цзю, не поднимайся. Постой здесь, — Чэнь Цайсин замер на площадке второго этажа, глядя на темный пролет, ведущий на третий.
Трупы первой пары новичков пролежали полдня, прежде чем превратиться в восковые фигуры. А вот Чжао, умерший после полуночи, уже к утру стоял готовеньким манекеном.
Сила монстра росла с катастрофической скоростью.
Если они не найдут ключевую зацепку прямо сейчас, Чэнь Цайсин даже боялся представить, какая расправа ждет их следующей ночью.
— Гэгэ, я буду паинькой, я пойду с тобой.
Юань Цзювань широко раскрыл глаза, вцепился в руку Чэнь Цайсина и не отпускал.
— Мне страшно, гэгэ…
Промедление было смерти подобно — мистер Хаус мог появиться в любой момент.
Чэнь Цайсин сжал зубы:
— Ладно, идем вместе.
Проклятая игра, даже детей не щадит! Одно дело защитить мелкого в этой локации, а что потом? Он же не сможет быть с мальчиком все время.
Деревянные ступени лестницы скрипели под ногами. В отличие от второго этажа с его длинным коридором и кучей дверей, на третьем этаже находилось всего три двери и небольшой балкончик. Он выходил на задний двор — прямо на то самое ореховое дерево. На балконе стояли белый круглый столик и пара изящных стульев. На столе возвышалась тонкая вазочка с живым цветком — ярким, свежим, будто его только что сорвали.
Очевидно, за цветком кто-то регулярно ухаживал. И этим «кем-то» мог быть только мистер Хаус.
Чэнь Цайсин не рискнул выходить на балкон. Время поджимало, и он наугад взялся за ручку ближайшей двери.
К счастью, комната оказалась незаперта.
Помещение было огромным, оформленным в классическом американском стиле: обои в мелкий цветочек, высокая кровать с балдахином, комоды, туалетный столик... Похоже, это была хозяйская спальня.
— Сяо Цзю, обыщи туалетный столик, — скомандовал Чэнь Цайсин и сам устремился к высокому комоду.
В выдвижных ящиках лежали носки, нижнее белье и прочие вещи — ничего, похожего на улику. Единственный вывод, который можно было сделать — в доме действительно жила женщина, вот только где она сейчас?
Бросив быстрый взгляд на ребенка, который с самым серьезным видом перебирал баночки на столике, Цайсин переключился на гардероб.
В четырехдверном шкафу висели женские платья и мужские костюмы. Вещи выглядели винтажно. Чэнь Цайсин быстро прошарил карманы. Нащупав что-то в кармане одного из женских платьев, он выудил предмет.
Это был пожелтевший, сложенный вчетверо листок бумаги, на котором проглядывал текст. Но не успел Цайсин развернуть его, как с лестницы донесся громкий, нарочито повышенный голос:
— ...Мистер Хаус! У меня к вам дело! По поводу запчастей для нашей машины!..
Это была Ван Сяосяо. Она забалтывала NPC!
Чэнь Цайсин мгновенно засунул бумажку в карман пуховика. Задерживаться больше нельзя — Хаус вернулся!
— Сяо Цзю, бегом! — Цайсин схватил Юань Цзюваня за руку, и они стремительно рванули вниз.
Едва они соскочили со ступеней третьего этажа на площадку второго, как уперлись прямо в фигуру мистера Хауса. Шедшая за ним Ван Сяосяо покрылась холодным потом, но при виде Цайсина ее паническое лицо слегка разгладилось.
Впрочем, расслабляться было рано.
Мистер Хаус смерил Чэнь Цайсина таким мутным, леденящим взглядом, что у парня волосы встали дыбом. Цайсин задницей чувствовал: NPC прекрасно понимал, где тот только что был. Сжав в кармане пуховика заветную бумажку, Цайсин внешне сохранил идеальное хладнокровие и с милой улыбкой спросил:
— Мистер Хаус, что-то случилось?
NPC молчал. Его тяжелый, налитый ядом взгляд въелся в Цайсина, словно голодная гадюка.
Сердце Чэнь Цайсина колотилось как сумасшедший барабан — «бум-бум-бум», — но внешне он удерживал абсолютную невозмутимость, прямо встречая чужой взгляд.
Казалось, прошла вечность, прежде чем мистер Хаус наконец произнес деревянным тоном:
— Время обеда. Можете проходить в столовую.
— Огромное спасибо! Я как раз зверски проголодался. Доброго вам дня, мистер Хаус, — Цайсин вежливо улыбнулся и, крепко держа Юань Цзюваня за ручку, с невозмутимым видом прошествовал мимо NPC вниз на первый этаж.
«Фу-у-ух.»
Выйдя из поля зрения Хауса, Чэнь Цайсин медленно и тяжело выдохнул.
«Мамочки мои, это же реально до полусмерти пугает!»
В столовой снова витали аппетитные ароматы еды, но Чэнь Цайсин все еще не мог отойти от недавней смертельной вылазки.
Интуиция подсказывала: вытащенный из кармана листок — весомая зацепка.
Интересно, что там написано?
За столом на него косились скрытные, а кое-где и совершенно открытые, вкрадчивые взгляды. Цайсин прекрасно понимал, о чем думают трое оставшихся ветеранов, но сделал вид, что ничего не замечает, и спокойно похлопал мальчика по голове:
— Умираю с голоду. Пошли вымоем руки и сядем есть.
Уведя Юань Цзюваня на кухню, он вымыл руки и себе, и мальчику.
За столом игрок по фамилии Ван бросил быстрый взгляд на Цзинь Хая. Из-за смерти Чжао Цзюня атмосфера среди опытных игроков была паршивее некуда. Утром Ван Синпин даже сцепился с Цзинь Хаем: тот божился, что понятия не имеет, как Чжао вышел из комнаты, но Ван Синпин, зная осторожность погибшего, не верил ни единому слову.
Не могло все пройти бесшумно.
В смертельных играх кинуть товарища под паровоз ради собственной шкуры — обычное дело, и Ван Синпин сам грешил этим не раз.
Он был почти уверен, что Цзинь Хай подставил Чжао Цзюня. Но Чжао уже мертв, от тупого Хоу-цзы толку мало, а Цзинь Хай умел драться, поэтому разрывать союз прямо сейчас Ван Синпин не рисковал.
Выйдя из кухни, Чэнь Цайсин сразу почувствовал эти крысиные интриги и бурлящие под столом подводные течения. Ему было плевать.
Положив еды Юань Цзюваню, он принялся спокойно обедать.
Посреди трапезы в столовую спустился мистер Хаус и уставился на Цайсина полным ярости взглядом. Он точно знал, что парень выходил на третий этаж и что-то оттуда унес.
Под таким взглядом еда лезла в горло с трудом, но показать слабину было нельзя — Цайсин изо всех сил давил в себе страх.
— Гэгэ, говядина такая вкусная, на, попробуй!
Юань Цзювань переложил самый сочный кусок со своей тарелки Цайсину, а затем исподлобья бросил короткий взгляд на застывшего в дверях NPC...
Комментарии