Исповедь Джека Мередью

Если и есть на этой земле разделение людей на «тварей дрожащих» и «право имеющих», то очевидно, что я бы принадлежал к первой категории. Я дрожу постоянно. Дрожу при виде креста, при виде старых фотографий… Дрожу перед своими воспоминаниями. Дрожу перед очевидной правдой, перед очевидным решением. Не за долго до того, как мы скопили денег для приезда в Лестр и перед тем как нам удалось снять маленькую коморку, я заныл о том, как хочу найти Шарлотту, Юле нашла старую телефонную книжку. Она быстро швырнула мне её в руки.

- Позвони ей.

- Что?! – Спросил я.

- Позвони.

- Как?!

- Пойди в телефонную будку, набери их номер. Тебе ответит она или кто-то из её родственников. Если её не будет дома, то они назначат тебе время звонка.

И ведь она всё понимает… а делает вид что это просто. Несколько раз я пытался это сделать. Я пытался починить наш, домашний телефон, тем самым маскируя страх. Юле говорила:

- Ну сходи ты к телефонной будке. Что, ради Лотты жалко несколько пенни?

Но я отвечал, что не хочу проводить такое таинство на улице.

В конце концов пошёл и набрал номер Лотты.

На том конце провода заговорил детский голос:

- Здравствуйте, вы позвонили на номер семейства Лунверж. Кого бы вы хотели услышать?

- Лотту… Шарлотту, то есть.

- Она просит назвать ваше имя и фамилию.

- А… Я…

- Она говорит быстрее, ей надо на мессу.

- Я Джек Мередью.

Тут же на другом конце провода раздался визг… Я понял кому он принадлежит.

- Извините, Шарлотта сейчас не может ответить, она зачем-то спряталась в шкаф, сидит там и велит мне с вами не говорить.

- Поговорите вы со мной, я прошу вас.

- Но Лотта сейчас за старшую в доме…

- А я ещё старше Лотты.

- Правда?

- Да. На целых несколько месяцев.

- Ничего себе!

- Чем занимается Лотта?

- Она? Она Монахиня в Лестерской церкви.

- А исповеди она принимает?

- Наверное. А что вам нужно?

- Это не важно. Передайте ей, чтоб вылезала из шкафа, а то, опоздает на мессу.

Я кладу трубку. Вся смелость спадает с меня, как с гуся вода. Всё. Была Лотта… А теперь она не со мной. Я представлял, как она ругается на эту девочку, что взяла трубку. Её вывели на эмоции, значит теперь она особенно прекрасна и ранима. Представляю:

Лотта говорит девочке:

- Как же так? Что теперь? Что будет? Он теперь знает где мы живём.

- А он что, нас убить хочет?

- Не знаю я, чего он хочет. Что он спрашивал у тебя?

- Кем ты работаешь.

- Ещё?

- Проводишь ли исповеди.

 - Серьёзно?! А это ему зачем? Он сошёл с ума?!

Да Лотта… Я очевидно сошёл с ума.

Но мы уже в Лестере.