Озвучивание не поддерживается в этом браузере
V. Papillon Fantôme. Scène 19. Petit problème de Vent
В доме номер шесть на улице Риволи стояла на редкость блаженная тишина. Шумные жильцы с четвёртого этажа отсутствовали, и их соседи искренне наслаждались безмятежностью летнего субботнего вечера, а консьерж Фернан расслабленно читал газету в полумраке гостевого холла. Оторвавшись от чтения, он не спеша налил себе чай, положил несколько ложечек сахара и, размеренно постукивая по краям чашки, размешал осевшую сладость.
Фернан работал в старинном доме на Риволи сколько себя помнил и успел повидать за свою долгую жизнь различных жильцов, но таких необычных соседей, как семья Ламар, он никогда не сможет забыть.
Месье Ламар и его младшие брат и сестра — Фернан так и не смог понять, были ли это разные люди или же один человек, но считал неподобающим для воспитанного консьержа задаваться подобными вопросами — поселились на одной площадке пару лет назад и в тот же день произвели неизгладимое впечатление на всех чопорных жильцов старого дома.
Стоило им занести чемоданы наверх, как разгневанная мадемуазель Ламар решила избавиться от вещей старшего брата, и вскоре чемоданы, один за другим, полетели из окна. Дорогие мужские костюмы заполонили весь двор, украсив балконы и верхушки деревьев, повисли на проводах, угрожая оставить дом без электричества, а некоторые вещи и вовсе угодили в чужие руки.
Но если бы всё закончилось только разлетевшимися по всей улице вещами... Едва была собрана уцелевшая одежда, как младший месье Ламар закрылся изнутри, не желая впускать старшего в квартиру.
И такие нелепости происходили с ними постоянно.
Сегодня же был один из тех редких вечеров, когда беспокойное семейство Ламар не сотрясало стены дома своей бранью и криками, отчего можно было позволить себе ненадолго оставить рабочие обязанности, расслабиться и распробовать ароматный напиток.
Фернан не успел сделать и глотка — дверь резко распахнулась и в холл влетела мадемуазель Ламар. Чашка в его руках дрогнула, он едва не расплескал напиток.
— Сколько... сколько вре... мени? — спросила она.
Фернан взглянул на часы, а затем на растрёпанную, запыхавшуюся Вель.
— Без пяти минут шесть, мадемуазель. Вы весьма пунктуальны.
— Зна... значит брат... Он... — Вель бессильно согнулась, не успевая отдышаться; она настолько увлеклась прогулкой, что совсем позабыла о времени.
— Не пришёл. У вас ещё есть время вернуться к себе, — успокоил её Фернан.
Вель благодарно кивнула и, не желая терять ни минуты, вихрем взлетела по лестнице, перепрыгивая через ступени. Шумно открыв дверь квартиры, она в два прыжка преодолела расстояние до спальни. Первым же делом скинула с себя обувь и пнула ту под кровать, затем спрятала сумочку под подушку и направилась в ванную. С трудом смыв макияж, вспомнила о платье и, тихо прошипев себе под нос, начала стягивать его как попало.
Не успела Вель расстегнуть пуговицы, как в дверь постучали.
— Подождите! Я ещё не готова! — крикнула она, пытаясь расстегнуть последнюю, упорно не поддающуюся дрожащим пальцам, пуговицу.
— Вент, сейчас же открой дверь, — раздался раздраженный голос Вивьена.
Вент, покончив с платьем, накинул на себя рубашку и по-быстрому застегнулся, выходя из ванной. Схватил с пола брюки и, на ходу натягивая на себя те поверх чулков, подбежал к двери. Подобрал волосы и, глубоко вздохнув, открыл дверь, впуская брата с цветами.
Вивьен по-хозяйски зашёл в квартиру, сунув ему в руки букет. Вент едва удержал его.
— Вот адрес, — он вытащил из кармана пиджака визитку и отдал младшему брату.
— А где упаковка? — спросил Вент, прижимая к себе цветы, и быстро сунул визитку в карман брюк. — Они же были обёрнуты красивой бумагой!
— Потерялась! —Вивьен нервно прошёл по коридору, проверил окна и двери, а затем подошёл к брату. — Думаешь, я могу за всем уследить?
Вент обиженно поджал губы, но распалять ссору не стал.
— Эти цветы... — Вивьен снисходительно посмотрел на букет в его руках. — Где ты их взял?
— Курьер принёс после выступления. — Вент пожал плечами, глядя на цветы. — Как всегда.
— И ничего странного не сказал? — продолжил допытываться Вивьен.
— Сказал, что для месье Ламара, а что?
— Ничего, — бросил Вивьен, выражение его лица так и осталось хмурым.
— Что-то случилось, брат? — Вент обеспокоенно взглянул на него. — Выглядишь... Неважно.
— Много работы, — отмахнулся Вивьен, продолжив нервно прохаживаться по комнате. — Мне нужно уехать.
— Сейчас? А как же наш визит в кабаре?
— Я не смогу с тобой пойти.
— Но почему?! Ты ведь обещал! — в отчаянии воскликнул Вент.
Надежды на совместный вечер в одночасье рухнули. Сколько бы Вент ни мечтал о свободной минуте, проведённой вместе с братом, тот всегда находил отговорки, и даже день рождения не стал исключением. Казалось, что работе Вивьена не будет конца.
— Почему мы не можем хоть раз сходить куда-нибудь вдвоём? — сокрушался Вент. Зря он понадеялся на обещание провести этот день вместе.
— Планы изменились. — холодно сообщил Вивьен, отвернувшись к окну. — Я уеду на все выходные. Если что-то будет нужно, скажешь Фернану.
— Ты вернёшься к моему выступлению? — с надеждой в голосе спросил Вент и сжал пальцами цветы.
— Не могу обещать. В понедельник у меня важная встреча.
— Но ведь...
— Мы это уже не раз обсуждали. Вент, пойми, я делаю это ради нашего с тобой будущего.
— Ммм. — Вент недовольно повёл носом, отложил цветы в сторону и, подумав, твёрдо сказал: — Раз ты не идёшь со мной, я пойду в кабаре один, в своём любимом платье!
— С ума сошёл?! Пойдёшь в костюме, — требовательно сказал Вивьен.
«Он дурацкий! Мне будет некомфортно...» — Вент чуть язык не прикусил, сдерживаясь, чтобы не сказать эти слова в лицо брату, и вместо этого заявил:
— Тогда я никуда не пойду! У меня и без этого были другие планы. — И, скрестив руки на груди, он обидчиво отвернулся.
— Но ты сам настаивал, что хочешь пойти в «Фантом», — подметил Вивьен. — И не говори мне, что я не прав.
— Да, и что, мне нельзя передумать, как тебе? — вспылил Вент.
— Не будь ребёнком.
— Ты не можешь запретить мне отдыхать в собственный день рождения там, где я того захочу!
— Я уже купил билеты.
Вент недовольно закатил глаза, словно менять выдуманные планы было выше его сил.
— А если меня там узнают?! Я всё-таки небезызвестная личность в городе! — И горделиво вскинул голову, явно преувеличивая свою важность.
— В твоём обычном виде никто и близко не воспримет тебя как Вель из Ламер.
— То есть в этом... в мужском... в костюме? — Вент так растерялся, что аж несколько раз запнулся в речи. — Я не хочу, он мне не нравится!
— В ателье ты утверждал совершенно другое.
— Тогда мне нравилось, сейчас — нет.
— Возьми другой. У тебя и без того целый гардероб!
— И ни одного нормального мужского костюма на вечер!
Вивьен раздражённо потёр бровь.
— Именно поэтому в последний раз мы сшили тебе два новых костюма! — Вивьен начинал закипать. — Предлагаешь выбросить потраченные деньги на ветер?!
— Нет.
— Тогда надевай.
— Он на мне! — Вент развел руки в стороны, демонстрируя ненавистный костюм. — Тебе стоит чаще со мной видеться, чтобы помнить, как я выгляжу.
Вивьен сурово оглядел младшего брата: тот стоял без ремня на штанах, в наспех застёгнутой рубашке.
— Где второй?
— Он... — Вент задумчиво оглянулся, — в шкафу, наверное.
Вивьен тут же открыл шкаф.
— Его здесь нет.
— Тогда не знаю. Возможно, я оставил его в кабаре.
— Почему у тебя постоянно пропадают вещи?! Или ты опять выкинул костюмы?
— Не выкидывал! Они... они быстро изнашиваются. — Вент не хотел рассказывать брату, что предпочитал отдавать свои костюмы на благотворительность, чем носить их. — Вот, смотри, этот уже порвался, — продемонстрировал он торчащую нитку, что осталась от быстрого надевания.
— Всё мятое, — осуждающе покачал головой Вивьен. — Ты взрослый мужчина или кто? Нужно быть аккуратнее с вещами.
— Ага, ага. — Вент, не особо слушая брата, достал с полки вазу и поставил в неё цветы.
— А на голове, что за бардак? — Вивьен недовольно посмотрел на подколотую шпилькой шевелюру младшего брата и выдернул её, отчего волосы, едва удерживаемые, неряшливо рассыпались по его плечам. — Я уже говорил, что тебе стоит подстричься.
— Нет, брат, не стоит! — Вент отшатнулся от Вивьена и недовольно на него покосился. — Они нормальной длины!
— Даже у девушек причёски и те короче, чем у тебя! — разочарованно вздохнул Вивьен.
Вент свободной рукой собрал растрёпанные пряди в хвост.
— Ну и что? Я не хочу стричься!
— Вент, — сурово произнёс Вивьен, и Вент закатил глаза, понимая, что за этим последует очередная тирада нравоучений. — Для взрослого человека не существует таких понятий как «хочу» или «не хочу».
— Ты уже не раз говорил мне всё это! От того, что ты повторишь ещё несколько...
— Я буду повторять столько, сколько потребуется, пока ты не уяснишь для себя элементарные вещи! — вскипел Вивьен. — Жизнь не будет подстраиваться под твои извечные капризы, пойми, наконец! Тебе уже двадцать лет...
— Двадцать один! — вставил Вент, но Вивьен его не слушал.
— А ты всё продолжаешь играть в свои «танцульки»! Сколько ещё это будет продолжаться? Когда ты повзрослеешь?
Вента захлестнула обида. Танцы — его смысл жизни, и он не планировал так просто отказываться от того, что приносило в его жизнь хоть какую-то радость.
— Я уже давно не ребёнок! — парировал Вент. — Хватит меня постоянно контролировать!
Он хотел добавить, что и одеваться тоже умеет, и гораздо лучше разбирается в моде, чем брат, но едва успел открыть рот, как встретил очередной напор.
— Сколько я на тебя трачу? Твои наряды стоят бешеных денег, и все — на один день! Думаешь сможешь сам спокойно заработать?!
— Ещё как смогу! — возразил Вент.
— Да ты без меня даже шагу ступить не можешь!
— Брат, хватит! Оставь меня в покое!
— Значит, останешься сегодня без моих денег! — гневно заключил Вивьен.
Вент нахмурился и закусил предательски задрожавшую губу. Он боялся брата в таком состоянии.
— Переодевайся! Я и так на тебя потратил уже кучу времени, — рявкнул Вивьен. — Где второй костюм?
— В спальне, — пробурчал Вент и, понурив голову, юркнул за костюмом в комнату.
Потратив на переодевание не больше пяти минут, он вышел в аккуратно застёгнутой на все пуговицы рубашке и в пиджаке. Подтянутые ремнём брюки аккуратно сидели на длинных ногах, а кожаные туфли, хоть и были слегка большеваты, вполне подходили ему по ноге. Даже на голове был сооружен аккуратный пучок.
— Другое дело, — одобрительно заметил Вивьен.
— Как я пойду туда один? Может, всё-таки сходим вместе? — не оставляя попыток, попросил Вент.
— Нет. Пойдёшь туда вместе с Эженем.
— С кем? — Вент непонимающе моргнул. — Опять приставляешь ко мне одного из своих охранников? Неужели считаешь, что твой брат в образе мужчины не сможет за себя постоять? — язвительно бросил он.
— Не приставляю я к тебе охранников. — Вивьен устало вздохнул. — Вы когда-то учились вместе. Он племянник Церис. Помнишь его?
— НУ УЖ НЕТ! — возразил Вент. — Я не желаю иметь ничего общего с твоими друзьями и их родственниками! Лучше уж одному, — заявил он и обиженно отвернулся.
— Не дури. В кабаре не ходят в одиночку, — вкрадчиво сказал Вивьен; ему уже порядком надоела их бессмысленная ссора. — Эжень только вернулся и...
— И что? — перебил брата Вент. — Я не буду развлекать его, только потому что он племянник одного из твоих обожаемых дружков.
— Хватит, Вент. Я не собираюсь терпеть твои детские капризы. Не пойдёшь с ним — выброшу твой букет, и дело с концом.
Вент тут же прикрыл собой вазу от брата.
— Я пойду с ним, — сконфуженно ответил он. — Только не трогай... не выбрасывай, пожалуйста, эти цветы. Они многое для меня значат.
— Ну и отлично. Билеты у Эженя, он уже ждёт тебя внизу. Не задерживайся, как это обычно бывает! — сказав это, Вивьен вышел, резко хлопнув дверью, отчего Вент вздрогнул.
Вслед за ним раздался острый звон. Вент обернулся на звук и уставился пустым взглядом на пол — ваза, стоявшая с края, от резкого хлопка упала и разбилась, и теперь цветы разлетелись по полу вперемешку с осколками.
Схватившись за рукав пиджака, Вент резким движением стянул его с себя и швырнул рядом с лужей. Слёзы хлынули по его щекам.
«Что за ужасный день? — Вент закрыл ладонями лицо. — Может, не стоит никуда идти? Что толку? Брат всё равно останется недоволен, как и всегда».


Комментарии