Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Бирмингемский ход
Вот исправленный текст с заменой всех 'т/и' и 'T/I' на **Бланка**:
---
**Глава 22: Бирмингемский холод**
**День двести шестой — двести восьмой: Наблюдение**
В Бирмингеме стояла глухая, почти осязаемая зима. Снег, выпавший неделю назад, превратился в грязную ледяную корку, а небо над городом стало постоянно низким и давящим. Та серая машина — «Ауди», которую я заметила у дома, — стала моим персональным кошмаром. Она не стояла там постоянно, она появлялась рывками, как будто кто-то играл со мной в кошки-мышки. Уедет — появится через два часа в другом конце квартала.
Я не могла сказать об этом Джуду. После того разговора в кабинете он стал со мной почти вежлив, но эта вежливость была холоднее льда. Мы жили как соседи в отеле: дежурные улыбки, короткие фразы, полное отсутствие жизни. Он считал, что победил, что «вылечил» меня. Он не замечал, как я начала вздрагивать от каждого звука в доме.
Джоб был единственным, кто видел мой ужас. Он стал нервным, постоянно курил на заднем дворе, прячась от Джуда.
— Бланка, я видел ту тачку, — сказал он мне в коридоре, быстро проходя мимо. — Это точно не папарацци. У них нет такой выдержки. Это Марк. Он здесь.
— Что нам делать, Джоб? Джуд думает, что всё кончено! Если я скажу ему, что Марк здесь, он снова решит, что я что-то скрываю про Ламина!
— Джуд сейчас в Лондоне, у него рекламная съемка на два дня, — Джоб быстро взглянул на часы. — Это наш шанс. Нам нужно самим выяснить, чего он хочет. Если он пришел за деньгами — я дам ему столько, сколько он попросит. Лишь бы он убрался из Англии.
Это был рискованный план, но я была в отчаянии.
——————————
**День двести девятый — двести двенадцатый: Встреча в тени**
В среду вечером, когда Джуд был в Лондоне, а родители ушли на благотворительный ужин в ратушу, дом остался на нас с Джобом и охранниками. Мы знали распорядок смены. Охрана менялась в одиннадцать. У нас было ровно десять минут «слепой зоны».
Я надела темное пальто, стараясь не привлекать внимания, и выскользнула через окно на втором этаже, спускаясь по пожарной лестнице. Джоб ждал меня у ворот. Мы добежали до старого парка через дорогу, где в глубине аллеи стояла та самая серая «Ауди».
Марк вышел из машины. Он выглядел побитым, уставшим, но в глазах горел тот же безумный огонь.
— Не ждали? — он осклабился, глядя на нас с Джобом. — Я проделал долгий путь из Мадрида, чтобы поздороваться.
— Чего ты хочешь? — Джоб сделал шаг вперед, загораживая меня. — Денег? Говори сумму, и ты уезжаешь сегодня же.
Марк расхохотался.
— Деньги? Ты предлагаешь мне деньги, Беллингем? Твой брат разрушил мою жизнь. Он заставил мою семью уехать из Испании, он лишил меня всего. Я не хочу ваших денег. Я хочу, чтобы Джуд Беллингем почувствовал то же самое.
— Он не виноват в том, что ты совершил, — холодно ответила я.
— Нет, виноват именно он, — Марк подошел к нам ближе. — Но знаешь, что самое интересное? Я передумал убивать тебя, Бланка. Это было бы слишком просто. Я хочу, чтобы Джуд видел. Я хочу, чтобы он лично привел меня к Ламину.
— Ты с ума сошел? — Джоб схватил его за воротник куртки. — Ламин в Барселоне, он почти инвалид!
— Я знаю, где он, — Марк вырвался из захвата. — И я знаю, что Джуд скоро узнает, что его сестра — предательница, которая до сих пор хранит его браслет. А еще... у меня есть кое-что для Джуда.
Он достал из кармана флешку. — Здесь записи ваших с Ямалем разговоров через тот черный телефон. Я успел взломать облако, прежде чем Джуд его уничтожил. Если Джуд не принесет мне публичные извинения и не выплатит сумму с шестью нулями... завтра утром эта флешка будет у всех таблоидов Англии. И у самого Джуда.
Джоб замер. Это был мат. Если Джуд услышит те записи... он уничтожит всё.
——————————
**День двести тринадцатый — двести пятнадцатый: Тик-так**
Мы вернулись в дом, чувствуя себя так, словно на нас надели наручники. Мы сидели в гостиной, глядя на то, как огонь в камине пожирает последнее дерево.
— Джуд возвращается завтра утром, — прошептал Джоб. — Если он узнает о флешке, он не станет договариваться. Он просто пойдет напролом, и это закончится тюрьмой для всех нас.
— Значит, мы должны украсть флешку, — сказала я. — Марк оставит её в машине. Он же не идиот носить её с собой в кармане, когда идет на встречу.
— Как? Мы под охраной!
— Мы не будем красть её у Марка, — я посмотрела на Джоба. — Мы выманим его. И заставим отдать.
В этот момент телефон Джоба завибрировал. Сообщение от Ламина. Первое за два месяца.
*«Я знаю, что Марк в Англии. Я еду. Не делайте глупостей».*
Ламин ехал сюда. В Бирмингем. В логово Джуда. Он не мог оставить меня одну, даже когда не мог нормально ходить.
——————————
**День двести шестнадцатый: Роковая ошибка**
Ламин прилетел в Бирмингем ночью. Мы договорились встретиться в старом ангаре на окраине города, который когда-то принадлежал дяде Джоба. Это была безумная затея, но у нас не было выбора.
Я сбежала из дома, когда Джуд спал. Джоб прикрыл меня, отвлекая охрану.
Ангар встретил нас холодом и запахом бензина. Ламин ждал в центре, опираясь на старый стол. Он хромал. Его лицо было бледным, но глаза... глаза горели решимостью.
— Ты сумасшедший, — прошептала я, подбегая к нему.
— Я пришел, чтобы закончить это, — ответил он. — Марк здесь. Я выследил его машину от аэропорта. Он будет здесь через 15 минут.
— Откуда ты знаешь?
— Я установил трекер на его машину, когда он выходил из отеля в Мадриде, — Ламин слабо улыбнулся. — Ямаль не такой простак, как кажется.
Но в этот момент ворота ангара с грохотом распахнулись. В свете фар мы увидели... Джуда.
Он не был один. С ним были двое охранников. И Марк, который стоял чуть в стороне, с победоносной улыбкой на лице. Джуд не нашел нас — его привел Марк.
— Я знал, что рано или поздно вы встретитесь, — голос Джуда эхом разнесся под потолком ангара. Он вышел из машины, в его руке был фонарь, который он медленно направил на нас. — Сюрприз, Бланка.
Он смотрел на нас — на меня и Ламина, который, пошатываясь, пытался встать в полный рост.
— Ты... — Джуд посмотрел на Ламина. — Ты прилетел в Англию, чтобы снова переспать с моей сестрой?
— Я прилетел, чтобы защитить её от тебя, — ответил Ламин, голос его дрожал, но он не отвел взгляда.
Джуд медленно подошел к нам. Его лицо было искажено такой гримасой боли и ярости, что я закрыла глаза. Это был финал. Здесь и сейчас решится всё.
Джуд поднял руку, и его люди двинулись вперед. В этот момент Марк вытащил пистолет.
— Хватит болтать! — взревел он. — Я здесь ради мести!
Грянул выстрел. И этот звук навсегда изменил ход нашей истории.


Комментарии