8. Луна сегодня красивая, не так ли?
Утро встретило Ли Джэ Ин тупой болью во всём теле. Кое-как разлепив глаза, она доковыляла до зеркала в ванной и тихо вздохнула: на щеке красовался аккуратный, но заметный синяк, а разбитая губа неприятно припухла. Родители, к счастью, ушли на работу пораньше, оставив записку, так что допроса удалось избежать.
Джэ Ин отыскала в домашней аптечке мазь от ушибов, аккуратно обработала раны, заклеила самые видные места телесным пластырем и наложила плотный слой BB-крема. Натянув школьную форму, она отправилась на учёбу. Голова ещё немного кружилась, но характер сеульской штучки не позволял ей просто взять и сдаться.
В классе было шумно, но стоило Джэ Ин переступить порог, как несколько человек подозрительно притихли. Она проигнорировала их взгляды и прошла к своей парте. А через минуту её сердце пропустило удар. В класс вошёл Кан У Ён. Для парня, который мог прогуливать школу неделями, появление на первом уроке уже было сенсацией. На его скуле тоже темнел свежий след от вчерашней бойни, а костяшки пальцев были заклеены медицинским скотчем.
Весь урок между ними происходило что-то странное. Знаешь эту ментальную связь, когда ты не смотришь на человека напрямую, но кожей чувствуешь его взгляд? Джэ Ин то и дело косилась в его сторону, встречаясь с его тёмными, внимательными глазами. У Ён не улыбался, просто смотрел - глубоко, проверяя, в порядке ли она. И от этого безмолвного контакта по телу Джэ Ин разливалось странное тепло.
На перемене в коридоре её подкараулила Хён Мин со своими преданными подружками. Но в этот раз что-то изменилось. В глазах Хён Мин больше не было прежней спеси - там читался глухой, липкий страх.
Оказалось, Хан У Сок, до смерти напуганный Кан У Ёном, уже успел устроить своей девице жёсткий разнос и строго-настрого велел ей и её шавкам даже близко не подходить к Джэ Ин. Хён Мин понимала: если У Ён узнает, что они снова лезут, от них живого места не останется. Стены школы казались слишком узкими для этого напряжения.
Хён Мин подошла к Джэ Ин, нервно сжимая кулаки, и попыталась что-то сказать, но Джэ Ин перебила её холодным, ледяным взглядом.
- Извинись, - твёрдо и чётко произнесла Джэ Ин, прижав Хён Мин к стене коридора. - Прямо сейчас. Перед всеми.
Хён Мин сглотнула, оглядываясь на притихший коридор. Потерять авторитет было больно, но получить люлей от грозы района - куда страшнее.
- Прости... - едва слышно выдавила из себя Хён Мин, опустив голову.
Джэ Ин лишь брезгливо хмыкнула, развернулась и пошла прочь. Она просто забила на неё. Эта девица больше не стоила её времени.
~~~
После уроков они вышли из школы вместе. У Ён, как ни в чём не бывало, закинул её рюкзак себе на плечо. Позади них школьники тут же зашептались, начали сплетничать и тыкать пальцами, но этой парочке было абсолютно плевать.
Они пошли в тихий городской парк. У Ён привычно вытащил сигарету, закурил, и они просто бродили по аллеям до самого вечера. Они много разговаривали, У Ён травил какие-то свои дикие, чисто районные байки о разборках на мотоциклах и местных чудиках, от которых Джэ Ин впервые за долгое время искренне и громко смеялась. Им было невероятно легко вместе.
А когда небо начало окрашиваться в закатные тона, У Ён повёл её к морю. Ночное море дышало прохладой, с тихим шорохом набегая на песчаный берег.
Вода казалась чернильно-черной, и лишь дорожка от огромной, ярко светящейся луны серебрилась на самой кромке волн. В этот глубокий полуночный час на пляже не было ни души. Они скинули обувь и сидели на прохладном песке босиком.
Джэ Ин сидела, обняв свои колени, и завороженно смотрела на этот безумно красивый пейзаж. Внутри неё всё трепетало от волнения. Она долго собиралась с духом. Наконец, набрав в легкие побольше морского воздуха, она тихо позвала:
- У Ён... луна сегодня красивая, не так ли?
«月が綺麗ですね»
Романтичная японская фраза «Цуки га кирэй дэсу не»
[Луна сегодня красивая, не так ли?]
японское завуалированное признание в любви.Поэтичный образ используется
для того, чтобы открыть свои чувства тонко и
бережно, без прямолинейного
«я тебя люблю».
Парень, сидевший рядом и лениво кидавший мелкие камешки в воду, даже не повернулся.
- А? - он мельком глянул наверх. - Ну да, нормальная она. Она же всегда так выглядит, ты чего?
Такой ответ
воспринимается
осознанной и жестокой пощёчиной. Человек не
просто отвергает чувства,
а уничтожает всю романтику и уязвимость признания грубым сленгом. Это демонстративное пренебрежение и желание показать: «Спустись на землю, мне твоя
нежность не нужна».
У Джэ Ин внутри всё просто рухнуло. Она разочарованно опустила плечи.
- А... Ладно. Хорошо...
У Ён, заметив резкую смену её настроения, нахмурился и повернул к ней голову.
- Э, чё такое? Я должен был сказать, что нет, плохая луна, что ли?
- Ты вообще не понял, что я имела в виду?! - Джэ Ин обиженно воззрилась на него.
- Понял, - с абсолютной уверенностью кивнул он. - Ты сказала, что луна красивая. Я согласился. В чём проблема-то?
- Нет! Там смысл вообще не такой! - Джэ Ин аж всплеснула руками от досады, чувствуя, как лицо заливает краска. - У тебя реально ноль романтики, Кан У Ён. Просто ноль. Пф.
- Да а чё сразу я?! - искренне возмутился он, взъерошив волосы. - Я не шарю в ваших этих девчачьих штучках и намёках. Говори как есть.
- Ладно. Ничего. Проехали, - буркнула она, отворачиваясь.
- Оке, - легко согласился этот невыносимый тип.
Он вытащил сигарету и чиркнул зажигалкой. Затянулся и медленно выпустил густой дым вверх, прямо в ночное небо. Повисла тишина. И это молчание, в котором он так спокойно курил, просто до безумия взбесило Джэ Ин. Не выдержав, она резко развернулась к нему и громко выпалила:
- Эй, Кан У Ён!!
- Что ещё? - он лениво повернул к ней голову.
- Ты мне нравишься! И всё! - крикнула она прямо ему в лицо, сжав кулаки.
У Ён спокойно выпустил ещё одну струйку дыма, а на его губах медленно расплылась та самая, жутко довольная ухмылка.
- Ну дак да. Я знаю, - просто ответил он.
Джэ Ин опешила:
- Что?.. В смысле - знаешь?
У Ён тихо рассмеялся, обнажая зубы:
- Хех, да как тут не знать? Ты бы видела себя со стороны, сеульская, каждый раз, когда я появляюсь! На тебе же буквально капслоком написано всё.
Джэ Ин готова была сгореть от стыда.
- Ну... и каков твой ответ?
У Ён перестал смеяться. Он безжалостно затушил сигарету о сухой песок, отбросил её в сторону и придвинулся к ней вплотную. Его взгляд стал непривычно тёмным.
- Ты мне тоже, - тихо произнёс он. - Я же говорю об этом уже давно, своими действиями. Ты чего, совсем слепая?
- А... я поняла.
- Теперь мы пара, верно? - уточнил У Ён, и в его глазах снова промелькнули хитрые искорки.
- Ну... так да... - едва слышно выдохнула она.
- Значит, теперь мне можно.
Джэ Ин даже не успела спросить «что можно?», как его тёплая, сильная ладонь властно, но аккуратно легла на её подбородок. У Ён слегка приподнял её лицо и вовлек в глубокий, крышесносный поцелуй. Когда он наконец неохотно отстранился, Джэ Ин тяжело дышала, глядя на него широко раскрытыми глазами.
У Ён попытался вернуть свой привычный, дерзкий и независимый вид, напустив на себя пофигизм, но его выдало тело. В лунном свете было отчётливо видно, как его обычно бледные, аккуратные ушки стремительно окрасились в ярко-пунцовый, почти горящий цвет, выдавая его дикое смущение с потрохами.
ЭТО НЕ ФИНАЛ!!! ДО ФИНАЛА ЕЩЕ ДОЛГО!!!!