Дом
Позже они направились к гаражу Билла. Пока остальные ребята закрывали дверь гаража, Билл вешал на стену плакат со старыми картами и фотографиями города. Затем Бен достал слайды со старыми фотографиями, которые он использовал для изучения истории города. Снаружи на них была надпись в перевернутом виде: «СОБСТВЕННОСТЬ ПУБЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ ДЭРРИ». Затем Билл вставил слайды в карусельный проектор и нацелил его на плакат.
— Так... Вот з-з-здесь сейчас Джорджи, — сказал Билл, указывая на точку на карте, где рукой было написано «Ливнесток» и отмечено крестиком (X), затем указал на изображение завода справа на карте с надписью «Завод Дэрри» (перевернуто):
— Вон там завод... И черное пятно (внизу, над большой надписью «КАНАЛИЗАЦИОННАЯ СИСТЕМА ДЭРРИ» , рукой написано «Черное пятно» и отмечено кружком с крестиком внутри). Все эти места соединены к-к-канализационными трубами. И трубы встречаются...
— В колодезном домике, — продолжил Бен, показывая, как все красные линии (трубы) начинаются из разных концов города и упираются под старый заброшенный дом (Колодезный дом), расположенный на Нейболт-стрит в районе Мейбрук.
— Это дом на Нейбл-стрит? — спросил Стэнли.
— Жуткий и вонючий дом, где любят ночевать бомжи? — сказал Ричи. Рокси в этот момент увидела, как Эдди поднес к губам свой ингалятор и затянулся, она не могла назвать его трусом, потому что у самой Рокси при виде этого дома тело начинало дрожать.
— Ненавижу это место. Оно как будто следит за мной, — сказала Беверли.
— Вот там я его и увидел, этого клоуна, — сказал Эдди.
— Значит, как я поняла, эта тварь здесь живет, — сказала Рокси, в этот момент Эдди снова поднес ингалятор к губам и затянулся, Рокси продолжила:
— Это доказывает, что он настоящий монстр, иначе это место было бы непригодно для жизни.
Внезапно Эдди не выдержал и резко встал с места:
— Может, хватит об этом говорить! — закричал он, затем:
— Я... Я едва дышу. Сейчас лето, мы дети. Я сижу здесь с вами, и у меня приступ астмы! Я в этом не участвую! — сказал он и снял плакат со стены.
— Какого черта! Повесь обратно! — сказал ему Билл, но Эдди покачал головой и воспротивился.
Внезапно проектор сам собой начал менять слайды, на стене появилась фотография Джорджи с отцом.
— В чем дело? — сказал Билл, не понимая, глядя на сменяющиеся слайды.
На стене показывались другие семейные фотографии.
— Что происходит? — сказала Рокси, не понимая, глядя на фотографии на стене.
— Дай-ка я выключу, — сказал Майк, приближаясь к проектору, он попытался его выключить, но на стене все еще сменялись фотографии семьи Билла и Джорджи:
— Ребята... — сказал Майк.
Фотографии сменялись, переходя на фото, где Билл, его отец, Джорджи в костюме, а волосы матери развеваются на ветру, закрывая лицо:
— Что происходит? — сказал Эдди.
Фото приближалось все ближе и ближе к лицу Джорджи:
— Джорджи, — сказал Билл, словно прошептал.
Внезапно эти фотографии начали приближаться к лицу матери Билла, волосы на фото пришли в движение, затем на смену фото, где волосы открывали лицо, появились фотографии не его матери, а лица клоуна. Все смотрели в ужасе.
— Что за черт! Что за хрень! — кричал Ричи, схватив Эдди за руку в страхе, фотографии сменялись, четко показывая лицо клоуна.
— Выключите! Выключите! — кричала Рокси, пятясь назад в страхе.
Внезапно волосы полностью исчезли, осталось только лицо клоуна:
— Бляяя, чего вы стоите, выключите! — закричала Рокси, затем к ней присоединилась Беверли:
— Выключи! Выключи! — закричали они.
— Да вырубай, вырубай, — сказал Майк и пнул проектор, тот упал, слайды рассыпались наружу и застряли криво. Но он не перестал переключаться, на стене было видно, как клоун на фото повернул голову направо, в сторону Стэнли, сменялось, сменялось, и наконец появилось изображение просто пустой стены. Но они не успели вздохнуть с облегчением, как из стены вылетела половина тела клоуна, они закричали от страха. Рокси чуть не упала назад, если бы Билл не удержал ее. Стэнли побежал к ним, и они упали у двери, а Беверли осталась неподвижно у стены, закрыв лицо руками. Клоун вышел полностью и протянул свою огромную руку к Беверли, ребята кричали, пытаясь что-то сказать, а Рокси подбежала и сунула нож в протянутую руку клоуна, затем обняла Беверли и закрыла ее своим телом. Так как вокруг стало темнее, Рокси слышала только крик клоуна от боли. В это время Бен и Макс открыли дверь гаража, осветив помещение, Рокси наконец отпустила Беверли и посмотрела вперед — никакого клоуна не было. Взяв Беверли за руки, Рокси смотрела вперед, тяжело дыша от страха, и в гневе обхватила ее за плечи:
— Ты что, с ума сошла?! ПОЧЕМУ ТЫ НЕ УБЕГАЕШЬ? — закричала она:
— Ты торопишься умереть! Что это за стояние неподвижно, как будто ждешь смерти!! Тупая ебанутая дура! Ты знаешь, как я испугалась?! Что бы я делала, если бы с тобой что-то случилось! БЕЗМОЗГЛАЯ!
— Рокси, успокойся, — сказал Ричи, обнимая Рокси за плечи и отводя от Беверли.
— Блять,сука, я потеряла свой нож! — все еще бормотала Рокси.
Беверли, все еще испуганная, подошла к ребятам, затем подошла к Бену:
— Спасибо, Бен, — сказала она, затем обняла Билла.
— Ебайть, она еще обнимается? — сказала Рокси, разозлившись, Ричи крепко обнял ее за плечи, не давая подойти к Беверли.
— Оно нас видело, — сказал Эдди все еще испуганным голосом:
— И оно знает, где мы!
— Оно всегда это знало, — сказал Билл, затем вышел из гаража, посмотрел на свой велосипед и сказал:
— Т-т-так что идемте!
— Идти? Куда идти? — спросил Бен.
— На Нейблд, — сказал Билл, было ясно, что друзьям эта идея не понравилась, Билл продолжил:
— Туда, где Дж-Дж-Джорджи.
— После такого? — спросил Стэнли, все еще глядя на испуганных друзей, и вдруг посмотрел на злую и все еще испуганную Рокси.
— Да сейчас лето. Нам надо гулять, — сказал Ричи.
— Если ты скажешь лето еще один раз! — зло сказал Билл, затем сел на велосипед и уехал.
— Билл, погоди! — сказала Беверли, не зная, что делать.
— Бля, черт возьми! — сказала Рокси и тоже села на велосипед:
— Поехали, догоним его. Одному может что-то случиться, — сказала она.
Так они поехали за Биллом на Нейблд, когда они приехали, Билл стоял у двери. Беверли бросила велосипед:
— Билл! Билл, нельзя туда ходить, здесь безумно, — сказала она.
— Вы можете не ходить со мной, — сказал им Билл, друзья подошли ближе к нему, Билл продолжил:
— Но что случится, когда еще один Джорджи пропадет... Еще одна Бетти или еще один Эдкор Коркарен... Или один из нас! Вы будете делать вид, что ничего не случилось, как все в этом городе?! Просто... я не смогу. Я прихожу домой и вижу только то, что Джорджи нет. Его одежда, игрушки и эти дурацкие чучела животных есть, а его нет... Так что мне зайти сюда проще, чем в свой собственный дом, — сказал Билл, повернувшись спиной.
— Ничего себе, — сказал Ричи.
— Что?
— Он ни разу не заикнулся, — ответил Ричи.
— Значит, это стоит риска, — сказала Рокси, шагнув вперед. За ней пошли Ричи, Бен и Эдди.
— Стойте, — сказал Стэнли, останавливая их:
— Разве... надо кого-то оставить на страже, но если вдруг случится что-то плохое...
— К-Кто хочет остаться снаружи? — спросил Билл, держась за дверную ручку.
Все ребята, кроме Рокси и Беверли, подняли руки. Затем они посмотрели друг на друга и опустили руки, Ричи сказал:
— Блин.
А Рокси нахмурилась:
— Какие же вы трусы! — покачала она головой.
В конце концов в дом вошли Билл, Рокси, Ричи и Эдди.
— Блин, я вытянул короткую спичку, — сказал Билл.
— Вам повезло, что мы не мерились, у кого длиннее, — сказал Ричи.
— Заткнись, Ричи, — шепнул Эдди.
— Если ты забудешь про мое присутствие и еще раз скажешь такое, я убью тебя раньше клоуна, Тозиер! — прошептала Рокси, угрожая.
— Ну и запах, — сказал Эдди, с отвращением оглядываясь.
— А ты не дыши через рот, — сказал Ричи Эдди.
— Почему? — спросил Эдди.
— Чтобы не есть это, — ответил Ричи.
Эдди скривился от отвращения, чуть не вырвало, затем он достал ингалятор, поднес его ко рту и затянулся.
Рокси оглядывала разрушенное место, стены в паутине, вдруг она почувствовала, что Ричи нет рядом, посмотрела — он стоял в комнате, похожей на гостиную, в паутине и пыли, держа в руках что-то похожее на листок, и выражение его лица было нерадостным.
— Что случилось? — спросила Рокси, подходя к нему.
— Сказано, что я пропал, — испуганно сказал Ричи, Рокси и остальные подошли и увидели, что это действительно объявление о пропаже с фотографией Ричи.
— Т-Ты не пропал, Ричи, — сказал Билл, пытаясь успокоить его.
— Полиция города Дерри. Это моя рубашка! Мои волосы! Мое лицо! — сказал Ричи, не выглядя успокоенным.
— Успокойся, — сказал Билл, пытаясь забрать объявление:
— Тебе это кажется.
— Мое имя, тот же возраст, — сказал Ричи, не отдавая объявление, растерянно.
— Этого не может быть, — сказал Билл, наконец схватив объявление и потянув его к себе.
— Погоди секунду, — сказал Ричи, потянув объявление к себе:
— Здесь написано!Что за бред!
— Успокойся, — сказал Билл, бросив объявление и пытаясь успокоить Ричи, пока тот все еще был в страхе, Билл развернул его к себе:
— Посмотри на меня, Ричи, посмотри на меня. Это не по-настоящему. Оно играет с тобой, оно...
Внезапно сверху послышались звуки шагов и падающих вещей, все четверо посмотрели наверх. Сверху раздался голос девочки:
— Здесь кто-нибудь есть? Пожалуйста, помогите!
Они поднимались по лестнице, Рокси, шедшая сзади, испуганно сказала:
— Ребята, это же ловушка. Оно нас обманывает.
— А если это по-настоящему, мы должны ей п-помочь, — сказал Билл ей, Рокси, хотя и не хотела, пошла за ними, по пути Ричи спросил у нее:
— Кстати, Блэквуд, в гараже Билла ты сунула нож в руку клоуна, ты что, всегда носишь нож в кармане?
— Оу, вчера от того, что увидела, утром положила на всякий случай, — сказала Рокси, все еще оглядываясь растерянно.
— У тебя есть еще? — спросил Ричи.
— Нет. Только один взяла. Поэтому я и жалею, что потеряла нож, — сказала Рокси.
Они поднялись на следующий этаж, где ничем не отличалось от других мест — пыль и паутина. Послышался чей-то кашель, они посмотрели и увидели девочку, лежащую на полу в открытой комнате.
— Бетти, — сказал Билл.
— Рипсом, — закончил Ричи.
Внезапно ее затянуло внутрь, и раздался только визг девочки. Они направились в ту комнату, но вдруг Рокси увидела, что Эдди остановился:
— Эд, чего ты стоишь, пошли, — сказала она.
— Ребят, вы это слышите? — спросил Эдди, глядя в противоположную от комнаты сторону.
— О чем ты говоришь? — не поняла Рокси, так как не слышала никакого звука, она посмотрела на Билла и Ричи, уже приближавшихся к комнате:
— Друзья, стойте, нам нельзя разделяться, — сказала она, но они ее не слушали.
Эдди испуганно достал ингалятор, поднес ко рту и затянулся.
— Эд, пошли, — сказала Рокси ему, с одной стороны, беспокойно глядя на Ричи и Билла, которые уже собирались войти в комнату.
— Ребят, — сказал Эдди, все еще тяжело дыша от страха, вдруг справа от него начала скрипеть и открываться дверь, а когда Эдди и Рокси обернулись, дверь комнаты, в которую зашли Ричи и Билл, начала закрываться:
— Ребят!
— Парни! Стойте!
Закричав, они вдвоем побежали к закрывающейся двери. Эдди и Рокси бежали со всех ног, крича, но дверь захлопнулась, и вдобавок пол перед ними провалился, не давая перейти на другую сторону. Внезапно чья-то рука схватила Эдди за плечо.
— Рокси, почему у тебя рука ледяная? — спросил Эдди у нее.
— Какая рука? Я тебя не трогала, — не поняла Рокси. Они обернулись и увидели что-то страшное и отвратительное, похожее на труп, которое сказало:
— Время принимать лекарство, Эдди. Эдди от страха отшатнулся назад, упал на стол, разбив его, оказавшись на провалившемся полу.
— Эдди! — закричала Рокси, испугавшись, но она не успела переживать за Эдди, как тот труп высунул свой длинный язык и приблизился к Рокси, Рокси закричала и отступила назад к правой стене, толкнув левую дверь, которая открылась и уронила ее внутрь. Рокси упала в комнату с пыльными полками и шкафом, на полу лежал рваный матрас. Когда она встала, дверь сама собой захлопнулась. Она подбежала к двери, стуча и пытаясь открыть:
— Откройте дверь! Друзья! Ребята! Помогите! Билл! Ричи!..
Внезапно, не успев докричать, она услышала рвущийся звук с матраса. Рокси испуганно посмотрела — из матраса вылезала голова клоуна.
— Нет! — сказала Рокси, пытаясь вырвать дверь, и в этот момент пожалела, что не взяла еще один нож.
А из матраса уже вылезла половина тела клоуна. Рокси бросила дверь и стала искать, чем защититься, пыталась оторвать дверцу шкафа, а клоун тем временем уже вытаскивал ноги.
— Помогите! Ричи! Эдди! Билл! — кричала Рокси, все еще не в силах снять дверцу шкафа.
Внезапно клоун схватил ее за ноги и повалил на пол.
— ААА! Отпусти! — сказала Рокси, пытаясь оттолкнуть его руки. А клоун издал ужасный смех и начал кружить ее за ноги.
— АААА! ОТПУСТИ! — кричала Рокси.
От быстрого кружения клоуна у Рокси закружилась голова. Внезапно дверца шкафа сама собой распахнулась, Рокси поняла, что клоун собирается сделать:
— Нет! Только не шкаф! НЕТ!!! — закричала она, но клоун, как она и ожидала, швырнул ее в шкаф. Рокси сильно ударилась о стену, упав внутрь шкафа, дверца захлопнулась, Рокси встала и попыталась открыть дверцу шкафа, стуча и крича:
— ОТКРОЙ! НЕ ЗАПИРАЙ МЕНЯ ЗДЕСЬ! ОТКРОЙ! — кричала она.
Но клоун лишь ужасно усмехнулся и исчез. Рокси пинала и била дверцу, но она не открывалась, ее охватила паника, дыхание стало затрудняться, она чуть не плакала:
— Откройте же! Помогите! У меня клаустрофобия, умоляю! Откройте! — стучала она. Сердце Рокси бешено колотилось, дыхание становилось все более затрудненным. Руки и ноги дрожали, она плакала, била шкаф, пытаясь сломать дверцу, но не могла. Каждая секунда длилась как час, Рокси чувствовала, что задыхается, плача, она била дверцу еще сильнее:
— ОТКРОЙТЕ! ПОЖАЛУЙСТА! БИЛЛ! ЭДДИ! РИЧИ! ПОЖАЛУЙСТА! Откройте! — кричала она.