Невзаимная любовь
В следующие разы Рокси уже не стучала и не била в дверь, она всё ещё едва дышала, закрыв лицо руками и сжавшись. Ей казалось, что шкаф приближается к ней, и у неё уже темнело в глазах. Рокси убрала руки с лица и приложила их к ушам, потому что из её ушей доносились голоса родителей. Она не хотела этого слушать, и всё, хватит, она умрёт, — такая мысль была у неё. Снаружи послышался крик Эдди, Рокси снова попыталась пнуть и ударить дверцу шкафа. Но так как ничего не вышло, она снова закрыла уши руками и бессильно плакала. Дверь комнаты открылась, кто-то стоял перед дверцей шкафа, но Рокси из-за своего плача не слышала этого. Вдруг кто-то сильно рванул дверцу шкафа, потом раздался громкий звук чего-то, и дверца шкафа открылась. Закрывшая глаза Рокси тут же оттолкнула руку, коснувшуюся её:
— Не трогай! НЕ ТРОГАЙ! ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ! — закричала она и вырывалась.
— Рокси, успокойся! Это я, Билл, — раздался голос. Рокси открыла глаза и увидела перед собой Билла, но всё равно вырывалась из его рук:
— ВЫ РАЗДЕЛИЛИСЬ!... Я сказала вам подождать! Я говорила не разделяться!... Я... Я говорила, что ОНО нас обманывает! Вы мне не поверили! Не поверили мне! Оставили меня одну! Одну! Вы бросили меня! Я испугалась! Звала на помощь! Вы не слышали! Оставили меня одну! Не уходи от меня! Ты оставил меня одну! Я же говорила! Я...
Билл притянул Рокси к себе и обнял, и, несмотря на её сопротивление, не отпускал:
— П-п-прости, прости. Прости, что оставил тебя одну! Прости, что не поверил тебе.
— Я испугалась! Вы все предатели! Если бы вы меня послушали! — сказала Рокси, всё ещё вырываясь.
Билл прижал её к себе ещё крепче и сказал:
— Мы виноваты. Наверное, ты сильно испугалась, прости. Давай, сначала выйдем из шкафа, — сказал Билл, всё ещё обнимая Рокси и, хоть и с трудом, двигаясь, они отошли от шкафа, и когда они наконец сели на пол, он всё ещё обнимал Рокси. Рокси уже не сопротивлялась, руки её дрожали, она пыталась восстановить дыхание, потом Билл повернул Рокси к себе лицом:
— Рокси, пос-с-мотри на меня. Я рядом с тобой, теперь не брошу. Прости меня, хорошо? Мне нужно было слушать, что ты говоришь. Но этой ошибки больше не будет, я не оставлю тебя одну. О-о-обещаю. Теперь нам нужно идти к Эдди, Р-Ричи пошёл туда, Эдди кричит, нам нужна п-помощь, — сказал он.
Так он наконец отпустил Рокси из объятий, но когда встал и пошёл, Билл схватил её за руку. Когда они спустились вниз, в комнате, похожей на кухню, они увидели Эдди, держащего сломанную руку, Ричи рядом с ним и прямо перед ними этого клоуна. Клоун, улыбаясь, посмотрел на них и сказал:
— Это недостаточно реально для тебя, Билли. И я тоже недостаточно реален (он сказал это плаксивым голосом). Это уже всё было по-настоящему.
Так он засмеялся, потом открыл рот и побежал на них. Рокси и Билл отступили назад, испугавшись. Вдруг появилась Беверли и вонзила железный прут в его левый бок. Кровь клоуна брызнула вверх. Эдди от испуга закричал, Ричи тоже остолбенел и сказал:
— Охренеть.
Беверли отступила к Биллу и Рокси. А с другой стороны двери входили остальные ребята. Клоун издал звук, похожий на плач.
— Уходим, — сказал Билл, и затем Рокси, Беверли и Билл побежали к Эдди и Ричи. Рука Эдди была выгнута. Четверо пытались поднять Эдди:
— Эдди! Эдди!
— Быстрее вставай! Быстрее!
— Пошли, поднимайся!
— Блин, надо валить отсюда!
Вдруг Клоун повернулся к ним, железный прут уже прошёл насквозь через его спину, и его и без того ужасный вид стал ещё страшнее. Ричи пытался повернуть Эдди к себе лицом:
— Посмотри на меня! Посмотри на меня! — говорил он.
А Майк, Стэнли и Бен кричали тем четверым: «Осторожно!». Клоун же выпустил когти и шёл на них.
— Он убьёт нас, ребят! Убьёт! — кричал Эдди.
Когда клоун резко рванулся вперёд, собираясь наброситься на них, четверо от испуга прижались к стене и закричали, клоун смеялся. Вдруг он резко обернулся и острым концом прута распорол или разрезал живот Бена, Майк поддержал падающего Бена.
— Бен! Бен! — кричали друзья, а клоун, глядя на них, двинулся к двери, откуда пришли Билл и Рокси, и затем исчез во тьме за дверью.
— Нам нельзя давать ему снова уйти, — как бы сказав это, Билл закричал и направился к той двери.
— Билл! Куда ты пошёл?
— Билл! Не ходи!
Пока Билл ушёл, Беверли стояла рядом с Эдди, а Ричи пытался осмотреть руку Эдди.
— Билл! Вернись! Нам
нужно помочь Эдди! — закричала Рокси.
Вскоре Билл вернулся, а Эдди всё ещё кричал.
— Нет! Как больно!
— Я сейчас, — сказал Ричи:
— Я сейчас вправлю тебе руку.
— Нет! Не трогай меня! Не нужно меня трогать! Не нужно! — кричал Эдди.
— Не нужно, Ричи, — сказала Беверли.
— Один, два, — считал Ричи.
— Не надо, — сказал Билл.
— Три, — сказал Ричи и резко дёрнул руку Эдди, коснувшись её, его рука хрустнула, и Эдди закричал.
Так они все сразу выбежали из дома, сели на свои велосипеды и поехали к дому Эдди.
Но когда миссис Кей увидела руку Эдди, она была очень недовольна ими, наоборот, обвинила их:
— Вы, — сказала она, показывая на них пальцем:
— «Вы это сделали. Вы же знаете, какой он хрупкий», — сказала она и потащила Эдди к машине, усадив его.
— На нас напали, мы... — попытался объяснить Билл.
— Нет! Не надо, — миссис Кей не хотела их слушать:
— «Не пытайся обвинить кого-то ещё».
Так она пыталась достать ключи из сумки, от злости у неё дрожали руки, и она наконец уронила их на землю.
— Я подниму, — сказала Беверли, наклоняясь, чтобы поднять ключи.
— Назад! — закричала миссис Кей, не давая ей возможности, и затем взяла ключи и сказала Беверли:
— Я наслышана о вас, мисс Марш. И я не позволю такой грязной девке трогать моего сына.
Так она повернулась, и Билл сказал:
— Миссис Кей, я к-к-к...
— Нет! Вы все чудовища! Все до одного, — сказала миссис Кей, показывая на них пальцем:
— И Эдди больше с вами не дружит. Слышите? Всё! — сказала она и пошла к своей машине, села и уехала.
Они смотрели вслед уезжающей машине. Потом Билл повернулся к ним и сказал:
— Я видел колодец. М-Мы знаем, где оно. И-и в следующий раз подготовимся лучше.
— Нет! — закричал Стэнли, возражая:
— Никакого следующего раза, Билл! Ты спятил!
— Почему? — спросила Беверли:
— Кроме нас, больше никто ничего не сделает.
— Эдди чуть не убили! А посмотрите на этого засранца, — закричал Ричи, показывая на живот Бена:
— Он будто росомаху встретил!
— Нельзя сделать так, чтобы оно исчезло, — возразила Беверли:
— Бен, ты сам сказал, оно возвращается каждые 27 лет.
— Пускай, — сказал Бен ей:
— Мне будет сорок. Я буду далеко отсюда. Вы ведь хотите свалить из этого города.
— Я хочу бежать навстречу чему-то, а не от чего-то, — сказала Беверли.
— Бля, чё за хуйню ты несёшь? — зло сказала Рокси.
— Тоже мне, чемпионка мира по бегу с препятствиями, — сказал Ричи, показывая на Беверли, Беверли показала ему средний палец.
— Ричи, — сказал Стэнли.
— Давайте посмотрим правде в глаза, — сказал Ричи им:
— Объективно. Джорджи больше нет. Хочешь, чтобы и нас прикончил?
Билл, когда приблизился к Ричи, закричал:
— Джорджи не мертв!
— Ты не смог спасти его, но можешь спасти себя, — сказал он, пытаясь уйти.
— Нет! — сказал Билл, встав перед ним:
— З-з-забери свои слова назад. Тебе страшно, и.. Нам всем тоже. Но забери свои слова, — сказал он и толкнул Ричи.
Ричи в ответ толкнул его, а Билл ударил его.
— Билл, — сказала Беверли.
— Мы просто кучка неудачников, — сказал Ричи, когда Майк и Стэнли помогали ему встать.
— Ричи, — сказал Билл, схватив его за воротник, Бен схватил Билла, чтобы не дать ему ударить.
— Да пошли вы! — сказал Ричи:
— Неудачники! И все вы засуньте себе попытки поймать этого дурацкого клоуна, — сказал он, и они с Биллом рвались друг к другу.
— Черт возьми! Хватит! — закричала Рокси, встав между ними:
— Это ваша дружба?!!
Ричи и Билл освободились от тех, кто их держал, но не бросились друг на друга.
— Оно этого добивается, — сказала Беверли им:
— Оно хочет поссорить нас. Мы были все вместе, когда ранили клоуна, поэтому мы с вами ещё живы.
— Да?! И мне хочется ещё пожить, — сказал Ричи, толкнув Билла в плечо, и направился к своему велосипеду. Стэнли тоже пошёл к велосипеду. Бен тоже посмотрел на них и тоже пошёл к велосипеду. Майк тоже уходил, Беверли сказала:
— Майк...
— Ребят. Ну не могу я, — сказал Майк им:
— Дедушка был прав, я вам чужой. Нам не по пути, — сказал он и тоже пошёл к своему велосипеду.
Рокси тоже двинулась:
— Я тоже ухожу, — сказала она, но Билл схватил её за запястье и спросил:
— Рокси, ты тоже? — спросил он.
— Да, я тоже хочу жить, — сказала Рокси, вырвав руку:
— Я с шести лет хожу к психиатру, прохожу терапию не для того, чтобы какой-то грёбаный клоун снова пугал меня, превращая всё в пепел... Мне сейчас тяжело, и я очень боюсь.
— Но мы... — сказал Билл.
— Нет! Не пытайся меня уговорить, Билл! — прервала его Рокси:
— Я думала, что умру в этом шкафу! Моё дыхание перехватывало, я слышала голоса родителей! Даже не знаю, сколько я проплакала!... Я не та крутая смелая девушка, которую вы видите! И эти попытки бесполезны! Я уже устала! Я не хочу бегать за тобой! Всё равно ты меня не видишь, не понимаешь. У тебя в мыслях только твой Джорджи и вот это, — сказала Рокси, показывая на Беверли:
— Иди к проклятому клоуну, мучайся, если хочешь, твоя воля. Теперь ты остался со своей возлюбленной. Радуйся этому, слепец! — сказала Рокси и пошла к своему велосипеду, села и уехала.
— Рокси! Подожди! — закричал Билл, но она уже уехала.
Позже, когда Рокси лежала на кровати в своей комнате, с окна на пол упал камень. Рокси, не понимая, посмотрела в окно, и увидела внизу Билла, который искал на земле камень, но когда увидел Рокси, спрятал камень за спину и радостно сказал:
— Рокси!
— Что надо? — холодно сказала Рокси.
— Пожалуйста, спустись вниз! П-п-Поговорим! Что ты имела в виду, когда говорила о чувствах? — спросил Билл.
— Бляяя, ты до сих пор не понял, тогда пошёл нахуй! — сказала она и отошла от окна, легла на кровать. А Билл всё ещё кричал внизу:
— Рокси! Пожалуйста, спустись вниз! Прости меня! Рокси! — кричал Билл, и так он кричал некоторое время, а затем:
— Р-Рокси! РОКСАНА БЛЭКВУДД! Мне нужно с тобой поговорить. Спустись вниз, пожалуйста! — сказал он.
Но Рокси только закрыла уши подушкой и сидела, делая вид, что не слышит.
Через некоторое время дверь комнаты Рокси постучали, и затем вошла бабушка, села рядом с кроватью Рокси и сказала:
— Солнышко моё, бедный мальчик уже некоторое время стоит внизу. Сходи, поговори с ним.
— Нет, не хочу говорить, — сказала Рокси, затем села на кровати, посмотрела на бабушку и сказала:
— К тому же он не видит моих чувства ! Я уже устала пытаться.
Бабушка вздохнула и сказала:
— Глядя на вас двоих, вспоминаю ваших родителей в молодости, они были замечательной парой...
— Нет! Они никогда не были замечательной парой! Если бы отец по-настоящему любил маму, он бы не бил её и не убил бы! Поэтому не говори мне о них ничего! — сразу же возразила Рокси:
— Бабушка, пожалуйста, выйди! Выйди из моей комнаты!
— Хорошо, но, по-моему, Билл так просто не уйдёт, поэтому не мучай его слишком долго, — сказала бабушка и вышла. А Рокси снова упала на кровать.
Вдруг с окна снова начали бросать камни, но на этот раз Рокси не обращала на это внимания. Но броски не прекращались, Рокси наконец подняла голову, и камней накопилось довольно много, она разозлилась, подошла к окну и сказала:
— ЭЙ! Перестань заваливать мою комнату камнями! — сказала она и выбросила камни из комнаты в окно.
— Я перестану, только если ты с-с-спустишься поговорить со мной. Пожалуйста, Рокси, — сказал Билл ей.
Рокси наконец вздохнула, затем отошла от окна и наконец спустилась вниз. Они некоторое время стояли молча, наконец Билл заговорил:
— Рокси, в последнее время с тобой что-то происходит. Я хочу понять, но не могу понять. Но ты изменилась, раньше ты была вспыльчивой, но в последнее время это стало сильнее, ты не говоришь со мной так открыто, как раньше, тебя что-то злит, но ты не говоришь мне об этом. Что случилось с нами в последнее время? С каких пор между нами всё изменилось?
— Наши отношения изменились, когда пришла Беверли, — сказала Рокси:
— Как же она меня раздражает! И по сравнению с тобой я не слепая. Она тебе нравится, с ней ты нежен, улыбаешься ей. И мне это не нравится!
— Тебя это злит? Погоди, Рокси... Тебе нравится Беверли? Ты поэтому злишься и ревнуешь её ко мне? Если т-так, скажи, я пойму, — сказал Билл, поняв совершенно по-другому.
— Нет! Ты не понимаешь! Я не лесбиянка, — сказала Рокси, и ей захотелось плакать:
— Какой же ты слепой! Правда, я уже устала от этого, ты не замечаешь моих чувств, в твоих глазах только Джорджи и Беверли, ты даже думаешь, что я лесбиянка. Мне не нравится Беверли, ты нравишься мне! Ты был моей первой любовью, которая обратила на меня внимание. Я ненавижу Беверли, потому что... ты выбрал бы её, она более женственная, добрая, мягкая. А меня ты видишь только как своего приятеля. Ты никогда не видел во мне девушку.
— Рокси... я... я не знал, что ты любишь меня, — наконец понял Билл.
— Я любила тебя так, как не любила никого. И хотела, чтобы меня кто-то любил. Как дура, я ждала, что и ты любишь меня. Но нет, ты никогда меня не любил. И это больно! Но знаешь, я уже очень устала, больше не хочу бороться, теперь ты мне не нравишься. Ты слепой, не видящий вокруг себя человек! И ты не достоин меня! Поэтому, если хочешь, иди к проклятому клоуну и умрите с Беверли, как влюблённые. А меня там не будет, — сказала она и собралась уйти, но обернулась и добавила:
— Кстати, Джорджи давно умер. Он никогда не вернётся. Когда приносишь в жертву других, прими эту реальность, слепец! — сказала она и ушла.