Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Безопасный выбор
На следующее утро.
Джонатан выглядел несчастным.
Его голова лежала на руке, лицо бледное, и время от времени он издавал низкий стон чистого страдания.
Билли и я?
Мы процветали.
«Чувак, клянусь Богом, — сказала я между приступами смеха, — ты едва переступил порог прошлой ночью — полностью вырубленный, ботинки разлетелись в стороны».
«И самое лучшее? — усмехнулась Билли, её глаза блестели от веселья. — Он пел "Livin' on a Prayer" в настоящем сражении против какого-то чувака по имени Рики».
Я снова расхохоталась, вытирая слезу с глаза.
Джонатан издал ещё один болезненный стон, потянувшись к своему кофе, будто это была его последняя надежда.
«Пожалуйста, — пробормотал он хриплым голосом, — перестаньте говорить».
«О нет, — усмехнулась Билли, — это моя новая любимая история».
«И моя тоже, — усмехнулась я, толкнув Билли под столом ногой.
Она толкнула меня в ответ. И затем, как раз когда я подумала, что это утро не может стать лучше —
Раздался стук в дверь.
Билли даже не задумалась.
Она встала так, будто жила здесь, совершенно непринуждённо, и подошла открыть.
Я всё ещё хихикала, качая головой на жалкое состояние Джонатана, когда —
«Возлюбленный».
Я замерла.
Голос Билли был ужасно самодовольным, и когда я подняла взгляд, она стояла в дверях, усмехаясь так, будто только что выиграла что-то.
А прямо за ней?
Нейт.
Я была на ногах за секунды, направляясь к нему.
«Нейт? Что ты здесь делаешь?»
Он потер затылок, выглядя слегка смущённым.
«Я просто хотел узнать, чем ты занимаешься сегодня вечером».
Я моргнула. «Ты не мог просто... написать?»
«Я хотел спросить лично, — сказал он, улыбаясь.
Прежде чем я успела ответить, Билли издала низкий, забавный звук.
«Знаешь, — сказала она, облокотившись о дверной косяк, — раз уж ты здесь, почему бы тебе не остаться на завтрак?»
Я бросила на неё взгляд, которым можно было резать сталь.
Билли просто усмехнулась, совершенно беззастенчиво.
Нейт тут же просиял, явно понятия не имея, что входит на вражескую территорию.
«Да, звучит отлично!» — сказал он, входя внутрь так, будто всегда здесь был.
Билли развернулась, всё ещё усмехаясь, и прошествовала обратно к столу, садясь напротив Джонатана так, будто не пригласила моего парня на завтрак из чистого сарказма.
Я резко выдохнула, глядя на Нейта.
«Зачем ты на самом деле пришёл?» — спросила я низким голосом.
Он усмехнулся, бросив взгляд на кухню, прежде чем снова посмотреть на меня.
«Не знаю, — сказал он, слегка наклоняясь. — Мне кажется, настоящий вопрос в том — какого чёрта Билли Айлиш делает в твоём доме?»
Блин.
Я совершенно забыла, насколько безумно это выглядит со стороны.
Я заколебалась, затем вздохнула и пробормотала: «Долгая история».
Его брови слегка приподнялись, но он не настаивал.
Вместо этого он просто улыбнулся.
«Ну, я люблю долгие истории».
Я заставила себя улыбнуться, взяла для него тарелку.
Когда мы сели обратно, Нейт поприветствовал Джонатана, который едва выдавил ответное мычание, всё ещё глубоко в похмельном режиме.
А затем —
Билли решила повеселиться.
Нейт был совершенно не подозрителен.
Я знала Билли. Я слишком хорошо знала её сарказм, то, как она умела улыбаться определённым образом, будто развлекалась над шуткой, которую никто больше не понимал.
И сейчас?
Именно так она и выглядела.
Она подперла подбородок рукой, голубые глаза блестели, медленно помешивая кофе, прежде чем поднять взгляд на Нейта с выражением чистого озорства.
«Итак, Нейт, — сказала она голосом непринуждённым, чрезмерно заинтересованным, — расскажи мне всё о себе. Никаких мелких деталей».
Нейт тут же оживился, явно думая, что она искренна.
«О, ну... ладно, — усмехнулся он, откладывая вилку. — Я работаю в финансах, конкретно в инвестициях».
Билли медленно кивнула, выглядя заинтригованной.
«Вау, — сказала она плавным голосом, растягивая слово, будто действительно была впечатлена. — Финансы. Значит, ты один из тех парней, которые объясняют акции на вечеринках?»
Нейт рассмеялся, покачав головой. «Я стараюсь не делать этого, но иногда — да».
«Невероятно, — сказала Билли, серьёзно кивая. — И скажи мне — когда именно ты проснулся и решил: "Да, цифры — это моя страсть"?»
Джонатан фыркнул, едва подняв голову от стола. Я пнула Билли под столом, но она даже не вздрогнула — просто улыбнулась, отпивая свой кофе.
«Ну, я всегда хорошо знал математику, — сказал Нейт, не замечая сарказма, сочившегося из каждого слова Билли. — Это просто имело для меня смысл».
«М-м-м, — промычала Билли, наклонив голову. — Да, конечно. Имеет полный смысл. Что может быть более захватывающим, чем... ну, знаешь, сложные проценты?»
Я агрессивно воткнула вилку в свои яйца, сверкая на неё глазами.
Она просто усмехнулась мне, прежде чем снова повернуться к Нейту.
«Итак, чем ты занимаешься для удовольствия, Нейт?»
Нейт улыбнулся. «Я люблю проводить время на природе, ходить в походы, всё такое».
«Оооо, — сказала Билли, слегка подаваясь вперёд, прищурившись, будто изучала его. — Значит... типа, вайбы мальчика-гранолы?»
«Э-э...»
«У тебя есть флисовка Patagonia?» — внезапно спросила она совершенно серьёзно.
Нейт моргнул. «Да?»
Билли многозначительно кивнула, будто это сказало ей всё, что нужно было знать.
«Я так и думала».
Я прикусила внутреннюю сторону щеки, едва сдерживая смех.
«Ладно, — продолжила Билли, всё ещё глядя на него, будто проводила научное исследование. — Ты ходишь в походы? Добровольно? Без принуждения?»
«Да, вообще-то. Я езжу каждое лето».
«О боже, — прошептала она драматично, качая головой. — Ты настоящий любитель природы. Ты что, разводишь огонь палочками и ешь бобы из банки?»
Нейт усмехнулся, совершенно не понимая, что Билли откровенно издевается над ним.
«Ну, я беру зажигалку, так что без палочек. И да, иногда мы едим из банок».
«Вау. Настоящий выживальщик, — задумчиво произнесла Билли, подперев подбородок рукой и кивая, будто была глубоко впечатлена.
Я пнула её снова. Сильнее.
Губы Билли дрогнули, но она продолжала.
«Ладно, следующий важный вопрос, — сказала она, барабаня пальцами по столу. — Как ты относишься к пицце с ананасами?»
Нейт моргнул, не ожидая такого поворота.
«Я не против».
«Неправильный ответ, — пробормотала Билли себе под нос.
Нейт неловко рассмеялся, всё ещё не понимая, что его допрашивают самым саркастичным образом.
«Знаешь, — вздохнула Билли, снова помешивая кофе, — ты прям весь такой комплект, Нейт. Финансы и гранола? Довольно впечатляюще».
Я ненавидела её.
Я ненавидела её так сильно.
Потому что эта усмешка на её лице, то, как её нога касалась моей под столом, то, как она явно развлекалась от всего этого?
Всё это было для меня.
Она точно знала, что делала.
«Ладно, тогда, — сказала она, задумчиво постукивая по подбородку. — Твоя любимая песня Билли Айлиш. Давай».
Мне хотелось провалиться сквозь землю.
Нейт задумался на секунду, явно относясь к этому очень серьёзно, затем уверенно кивнул.
«Наверное, "Happier Than Ever"», — сказал он, будто это было самое глубокое решение в его жизни.
Билли издала низкий звук, будто оценивая его.
«Безопасный выбор, — кивнула она. — Уважаемо. Базово. Но уважаемо».
Нейт усмехнулся, совершенно пропустив лёгкое оскорбление.
Я сверкнула на неё глазами, и она мило улыбнулась мне в ответ.
А затем —
«Вы близки?»
Я повернулась к Нейту, озадаченная.
«Что?» — спросила я.
«Ты и Билли, — сказал он, указывая между нами. — Вы, типа... близки?»
Прежде чем я успела открыть рот —
«Достаточно близки, — плавно сказала Билли, бросив на меня взгляд.
И этот взгляд? Усмешка. Едва заметный вздёрнутый бровь. Блеск веселья в её глупых голубых глазах.
Тот самый, который так ясно говорил:
Этот идиот понятия не имеет, что я дала тебе первый оргазм прошлой ночью.
Я поперхнулась кофе.
Билли прикусила губу, явно сдерживая смех, а Джонатан — всё ещё полуживой от похмелья — просто приподнял голову и пробормотал:
«Вы, блин, такие странные».
И я не была уверена, были ли это слова, или взгляд, или чистая наглость Билли, сидящей за моим обеденным столом, совершенно невозмутимой, после того, что случилось прошлой ночью —
Но я знала одно.
Я убью её.
«Всё, завтрак окончен, — объявила я, отодвигая стул и вставая.
Нейт выглядел сбитым с толку, застыв с соком на полпути ко рту.
«Подожди, что?»
Я уже вела его к двери, моя рука на его руке, подталкивая его вперёд, прежде чем Билли успела сделать всё ещё хуже.
«Извини, у меня работа, — солгала я, натягивая вежливую улыбку.
Нейт нахмурился. «О, правда? То есть, сегодня вечером нет свободного времени?»
«Нет, — снова солгала я, быстро качая головой. — Занята весь день».
«Чёрт, ладно, — сказал он разочарованно, прежде чем я буквально вытолкнула его за дверь и закрыла дверь прямо перед его носом.
Я глубоко выдохнула, прислонившись лбом к двери на секунду, пытаясь собраться.
Позади меня Джонатан застонал, вставая из-за стола.
«Я иду в свою комнату умирать», — пробормотал он, потирая виски.
«Хороший план, — сказала я, даже не оборачиваясь, когда он исчез в коридоре.
Как только дверь его спальни закрылась —
«Какого чёрта это было?» — прошипела я, разворачиваясь к Билли, которая всё ещё развалилась на стуле, выглядя слишком довольной собой.
Она просто усмехнулась, совершенно невозмутимая.
«Расслабься, Джулс, — сказала она, потянувшись руками вверх. — Он милый».
«О боже, — застонала я, потирая переносицу. — Почему ты такая?»
Билли усмехнулась.
«Какая такая?»
Я прищурилась на неё, скрестив руки.
«Как реальная угроза моей жизни».
Она встала, взяла свою кофейную кружку, совершенно непринуждённо, будто не провела всё утро, пытаясь саботировать меня.
«Это ты согласилась на третье свидание, — пожала она плечами. — Может быть, ты сама угроза своей жизни».
«О, иди ты», — пробормотала я, хватая наполовину растаявший контейнер с мороженым со стойки, чтобы выбросить его.
«Ты просто выглядишь такой счастливой рядом с ним, — продолжила Билли, её глаза сверкали озорством, пока она облокотилась на стойку, наблюдая за мной.
«Заткнись».
«Так много химии, — добавила она, медленно отпивая кофе.
Я бросила на неё убийственный взгляд.
«Как ты говоришь о финансах с ним? Боже мой».
«Билли —»
«И как ты врёшь, что занята, чтобы сбежать от него? Прекрасно. Вдохновляюще, правда».
Я бросила в неё кухонное полотенце.
Она рассмеялась, легко увернувшись. «Я тебя ненавижу».
«Неправда».
Я сверкнула на неё ещё сильнее, но она просто сделала ещё один глоток кофе, её усмешка не исчезала.
«Смирись с этим, Джулс, — сказала она, ставя кружку и приближаясь. — Он тебе не нравится. И никогда не нравился».
Я не ответила.
Потому что знала — она была права.
И судя по тому, как она смотрела на меня сейчас, её нога слегка касалась моей под стойкой, она тоже это знала.
Билли слегка наклонила голову, внимательно глядя на меня, прежде чем спросить:
«У тебя правда работа сегодня?»
Я заколебалась.
«Ну... не совсем, — призналась я. — Но я на дежурстве».
Усмешка Билли стала шире.
«Идеально, — сказала она, ставя кружку. — Тогда проведи день со мной».
Я фыркнула, сразу покачав головой. «Ни за что. Что подумает Джонатан?»
«Скажи, что у тебя есть другие дела, — пожала она плечами, приближаясь. — И приходи ко мне».
«Билли —»
«Джонаху не обязательно знать, — добавила она, её голос стал ниже, заманчивее, голубые глаза сверкали чем-то опасным.
У неё всегда был грёбаный ответ на всё.
Я сглотнула, закусив внутреннюю сторону щеки, пытаясь придумать все причины, почему это была плохая идея.
А затем —
«Ладно».
Усмешка на лице Билли стала победной.
Потому что мы обе знали —
Джонатан не узнает.
Комментарии