Глава 15
Солнце уже поднялось высоко, когда Триша и Терра вышли из комнаты. Они шли по коридорам дворца, держась за руки, и чувствовали, как между ними возникла связь, которую нельзя было объяснить словами.
Сокка, который стоял в коридоре, прислонившись к стене, выпрямился, когда увидел их.
— Долго же вы, — сказал Сокка, подходя к ним.
— Мы разговаривали, — сказала Триша, и в её голосе слышалось что-то новое — счастье, которое она не могла скрыть.
— Мы кое-что поняли, — сказала Терра, глядя на неё с такой же улыбкой.
— Поняли что? — спросил Сокка, наклоняя голову.
Триша и Терра переглянулись, и в этом взгляде было столько тепла, что Сокка почувствовал, как у него перехватило дыхание.
— Мы сёстры, — сказала Триша.
— Мы сложили амулеты, — сказала Терра, показывая их. — И на внутренней стороне каждого была выгравирована половинка имени нашей матери. Вместе они сложились в одно имя.
— Имя нашей матери, — добавила Триша. — Она хотела, чтобы мы знали.
— Мы не знали, кто мы друг другу, — сказала Терра. — Но теперь мы знаем.
Сокка смотрел на них, и на его лице появилась широкая улыбка.
— Я знал, — сказал он. — Я знал, что между вами есть что-то особенное.
— Откуда ты знал? — спросила Триша.
— Потому что вы обе упрямые, — сказал он, усмехнувшись. — И потому что вы обе смотрите на мир так, будто готовы его изменить.
Триша засмеялась.
— Ты прав, — сказала она. — Мы такие.
Терра посмотрела на неё.
— Он всегда такой? — спросила она.
— Всегда, — сказала Триша. — Но я уже привыкла.
— Я тоже привыкну, — сказала Терра.
Сокка подошёл к ним, сжимая руку Триши.
— Я рад за вас, — сказал он. — Я рад, что вы нашли друг друга.
— Мы тоже рады, — сказала Триша.
— И мы хотим, чтобы вы все знали, — сказала Терра, глядя на Сокку. — Мы сёстры. И мы будем вместе.
— Тогда идёмте, — сказал Сокка. — Нам нужно рассказать остальным.
Он повернулся и пошёл по коридору, а Триша и Терра последовали за ним, всё ещё держась за руки.
— Подожди, — сказала Триша, останавливаясь. — А где Аанг и Катара?
— Они в малом зале, — сказал Сокка. — Они ждут нас.
— Тогда идём, — сказала Терра.
***
Они вошли в малый зал, где уже собрались Аанг, Катара и Шира. Аанг сидел у камина, Катара стояла у стола, разглядывая старую карту, а Шира сидела в кресле, задумчиво глядя в огонь.
Когда Триша и Терра вошли, держась за руки, все подняли головы.
— Вы выглядите... счастливыми, — сказала Катара, улыбнувшись.
— Да. Оказалось, нас кое-что объединяет. Мы сёстры, — сказала Триша без лишних слов. — И поняли это совсем недавно.
В комнате повисла тишина.
— Что? — переспросил Аанг, приподнимая брови.
— Мы сёстры, — повторила Терра, сжимая руку Триши. — Мы сложили амулеты, и на внутренней стороне каждого была выгравирована половинка одного имени. Вместе они сложились в имя нашей матери.
Катара подошла к ним, и её глаза наполнились теплом.
— Это невероятно, — сказала она. — Вы искали друг друга, не зная, что ищете. И вы нашли.
Шира смотрела на них с искренним удивлением и лёгкой завистью.
— Сёстры, — сказала она, качая головой. — Я даже не могу представить, каково это — иметь сестру, которая всегда рядом. Моя сестра больна. Она лежит в постели, и я каждый день боюсь, что она может не проснуться. Я сделала бы всё, чтобы быть на вашем месте.
— Шира... — начала Триша.
— Нет, я правда рада за вас, — сказала Шира, и в её глазах мелькнула улыбка. — Это... здорово. По-настоящему здорово. У вас есть друг у друга. И это здорово.
— Мы можем помочь твоей сестре, — сказала Терра. — Артефакты могут вернуть магию. Может быть, они смогут вылечить её.
Шира посмотрела на неё, и в её глазах зажглась надежда.
— Ты думаешь, это возможно?
— Я не знаю, — сказала Терра. — Но мы можем попробовать.
— Спасибо, — сказала Шира. — Спасибо вам.
Аанг подошёл к ним.
— Теперь, когда вы вместе, мы можем использовать артефакты по-настоящему, — сказал он. — Ритуал вернёт магию Терре и поможет всем, кто потерял её. Ты готова? — Он обратился к Терре.
— Всегда, — ответила она.
— Тогда мы начнём сегодня вечером, — сказал Аанг.
***
После новостей о воссоединении сестёр, все разошлись по своим делам, чтобы подготовиться к вечернему ритуалу.
Триша стояла у окна в своей комнате, глядя на сад, который уже начал золотиться в лучах заката. Она сжимала в руках амулет, который теперь стал для неё не просто напоминанием о прошлом, а символом связи с сестрой.
В дверь постучали.
— Войдите, — сказала она.
Вошел Сокка. Он улыбнулся, подходя к ней.
— Ты готова?
— Я не знаю, — сказала она. — Я боюсь, что что-то пойдёт не так.
— Всё будет хорошо, — сказал он. — Ты — первый маг лавы. Ты уже сделала невозможное.
— Я не одна, — сказала она. — Терра будет со мной.
— Именно, — сказал он. — Вы вместе. Это самое главное.
Она повернулась к нему.
— Спасибо, — сказала она. — За то, что ты был рядом всё это время.
— Я всегда буду рядом, — сказал он, сжимая её руку.
Они стояли у окна, глядя на закат, и чувствовали, как между ними возникает что-то тёплое и важное.
Вечер опустился на столицу, и небо окрасилось в тёплые оттенки оранжевого и розового. На балконе дворца уже собрались все — Аанг, Катара, Зуко, Сокка, Шира, Триша и Терра.
Артефакты лежали на алтаре, мерцая в лучах заката. Триша стояла рядом с Террой, держа её за руку.
— Я не знаю, как это работает, — сказала Триша Аангу.
— Я тоже, — честно ответил он. — Но я знаю, что они связаны с тобой, Терра. Они чувствуют тебя.
Терра шагнула вперёд, глядя на артефакты.
— Я должна коснуться их?
— Да, — сказал Аанг. — Просто коснись. И позволь им сделать своё дело.
Терра оглянулась на Тришу.
— Ты будешь рядом?
— Я всегда буду рядом, — сказала Триша, сжимая её руку.
Терра кивнула и протянула свободную руку к артефактам.
Её пальцы коснулись Слезы Дракона.
Сначала ничего не произошло. Только холод металла под подушечками пальцев.
А потом появилось тепло. Оно родилось где-то глубоко внутри неё, там, где много лет назад погас огонь. Оно поднималось вверх, по руке, по плечам, к груди, к сердцу.
Свет вспыхнул.
Он был золотым, тёплым, и он не ослеплял, он окутывал. Он обвивал её пальцы, как тонкие золотые нити, поднимался по запястьям, оставляя за собой светящиеся дорожки.
Терра почувствовала, как магия возвращается.
— Я чувствую, — прошептала она, и голос дрожал, но не от страха, а от счастья.
Свет обвивал её руки, как живые молнии. Тонкие, золотые, они скользили по коже, оставляя за собой светящийся след, и Терра чувствовала, как внутри неё пробуждается то, что она считала потерянным навсегда.
— Огонь... — сказала она. — Он возвращается.
Она подняла руку, и светящиеся нити собрались на её ладони, образуя маленький огненный шар. Он танцевал, переливался, жил.
— Я сделала это, — сказала она.
— Мы сделали это, — сказала Триша, сжимая её руку.
Свет начал рассеиваться, оставляя на коже Терры едва заметное золотистое свечение. Оно медленно угасало, но магия осталась — тёплая, живая, настоящая.
Терра смотрела на свои руки. На них больше не было нитей света, но она чувствовала магию внутри.
— Я вернула её, — сказала она.
— Ты вернула, — сказала Триша.
Они обнялись, и в этом объятии было всё — годы разлуки, потерянные воспоминания, долгий путь и, наконец, обретённое счастье.
***
Они сидели в малом зале, глядя на огонь в камине. Триша и Терра сидели рядом на диване, всё ещё держась за руки, как будто боялись, что если отпустят, то снова потеряют друг друга.
Терра подняла свободную руку и снова создала маленький огненный шар. Он танцевал на её ладони, переливался, жил.
— Я не думала, что когда-нибудь снова увижу это, — сказала она, глядя на пламя.
— Теперь ты никогда его не потеряешь, — сказала Триша.
— Я знаю, — сказала Терра. — Но я не уверена, что я хочу его использовать.
— Почему?
— Потому что я уже жила без него, — сказала Терра. — И я научилась быть собой без магии. А теперь боюсь, что она изменит меня.
— Она не изменит тебя, — сказала Триша. — Ты всё ещё та же. Просто теперь у тебя есть выбор.
— Выбор? — переспросила Терра.
— Да. Ты можешь использовать магию или не использовать. Но теперь это зависит только от тебя.
Терра смотрела на неё, и в её глазах появилось что-то новое.
— Я никогда не думала об этом так, — сказала она.
— Я тоже, — сказала Триша. — Но я поняла это, когда искала тебя.
— Что ты поняла?
— Что мы сами решаем, кто мы, — сказала Триша. — Не наше прошлое, не наша магия. А мы.
Сокка подошёл к ним с кружками чая. Он протянул одну Трише, другую — Терре, а третью оставил себе.
— Чай с мятой, — сказал он. — Катара говорит, это помогает успокоиться.
— Спасибо, — сказала Терра, принимая кружку.
— Я рад, что у тебя всё получилось, — сказал Сокка, садясь в кресло напротив. — Ты заслужила это.
— Я не одна, — сказала Терра, глядя на Тришу. — Мы сделали это вместе.
— Я знаю, — сказал Сокка. — Но ты сделала шаг. Ты доверилась магии, и она вернулась.
— Теперь я хочу понять, как её использовать, — сказала Терра. — Раньше я просто чувствовала её. А теперь я хочу управлять ей.
— Мы поможем тебе, — сказал Аанг, подходя к ним. — Ты не одна в этом.
— Спасибо, — сказала Терра.
Шира сидела у камина, глядя в огонь.
— Я рада за тебя, — сказала она. — Я знаю, каково это, потерять то, что важно.
— Спасибо, — сказала Терра. — Я буду надеяться, что и твоя сестра поправится.
— Я тоже, — сказала Шира.
***
Позже, когда все разошлись по комнатам, Триша и Терра остались на балконе, глядя на ночной город. Огни мерцали внизу, где-то вдалеке слышалась музыка, а ветер приносил запах цветущих садов.
Некоторое время они просто стояли рядом, глядя на этот мир, который теперь казался им другим.
— Триша, — первой нарушила молчание Терра.
— М?
— Я так боялась, — сказала она. — Ты не представляешь, как я боялась, что это всё окажется сном.
— Я тоже боялась, — сказала Триша, повернувшись к ней.
— Правда?
— Да. Когда Зуко привёл меня к твоей двери, я думала, что сейчас войду и увижу пустую комнату. Что я просто сошла с ума от усталости. Что тебя нет.
— А если бы меня не было? Что бы ты делала?
— Я бы искала тебя дальше, — сказала Триша. — Я бы никогда не остановилась.
Терра сжала её руку.
— Я тоже искала тебя, — сказала она. — Я не знала, что ищу, но я чувствовала пустоту. И только когда я увидела тебя, она заполнилась.
— Ты чувствовала это?
— Да. Когда ты вошла, я почувствовала, что кто-то важный пришёл. Я не знала, кто ты. Но моё сердце знало.
— Моё тоже, — сказала Триша. — Я посмотрела на тебя и поняла, что нашла то, что искала всю жизнь.
— Мы потеряли столько времени, — сказала Терра.
— Но теперь мы вместе.
— Да, — сказала Терра. — Теперь мы вместе.
Они стояли, глядя на звёзды, и ветер шевелил их волосы.
— Триша, — сказала Терра.
— Что?
— Я боюсь, что не смогу быть хорошей сестрой.
— Почему?
— Потому что я не помню нашего детства. Я не помню, что мы делали, о чём говорили, как играли. Я не знаю, что тебе нравилось, а что тебя пугало. Я ничего не знаю о тебе.
— Ты знаешь главное, — сказала Триша.
— Что?
— Что ты моя сестра. И что я хочу быть рядом с тобой.
Терра посмотрела на неё, и в её глазах заблестели слёзы.
— Ты правда веришь, что мы сможем наверстать упущенное?
— Я верю, — сказала Триша. — Потому что мы уже начали. Мы говорим, мы слушаем, мы узнаём друг друга. И это только начало.
— Я хочу знать о тебе всё, — сказала Терра. — Я хочу знать, что ты любишь есть, какие песни ты поёшь, когда думаешь, что никто не слышит. Я хочу знать, что тебя злит, а что заставляет улыбаться.
— А я хочу знать, что ты чувствовала, когда потеряла магию, — сказала Триша. — Я хочу знать, что ты видела во сне, когда теряла память. Я хочу знать, как ты справлялась, когда было трудно.
— Это будет долгий разговор, — сказала Терра.
— У нас есть время, — сказала Триша.
Они обнялись, и в этом объятии было всё — слёзы, смех, надежда и любовь, которая, казалось, существовала всегда.
— Я так рада, что ты есть, — сказала Терра.
— Я тоже рада, — сказала Триша.
— Знаешь, — сказала Терра, — я думаю, что мы сможем всё наверстать. Потому что у нас есть время. И мы есть друг у друга.
— Да, — сказала Триша. — Мы есть друг у друга.
Они стояли на балконе, обнявшись, и смотрели на ночной город. Огни мерцали внизу, ветер стихал, и мир вокруг казался спокойным и тёплым.
Триша чувствовала, как тепло разливается внутри. Не от магии, а от того, что она наконец нашла то, что искала.
— Нам пора отдыхать, — сказала она. — Завтра будет новый день.
— Да, — сказала Терра. — Новый день.
Они ещё немного постояли в тишине, а потом повернулись и вошли в комнату. Свет камина мягко освещал стены, и обе чувствовали, как усталость наконец накрывает их.
— Я рада, что мы встретились, — сказала Терра, уже у двери своей комнаты.
— Я тоже, — сказала Триша. — И я рада, что мы теперь вместе.
Они обнялись на прощание, и в этом объятии не было боли. Только спокойствие и уверенность, что всё теперь будет хорошо.
Триша пошла в свою комнату, чувствуя, как что-то тяжёлое уходит с плеч. Она не знала, что принесёт завтрашний день, но она знала, что теперь она не одна.
За окном вставала луна, заливая дворцовый сад серебряным светом, а где-то вдалеке уже пели первые птицы, предвещая новый день.