Миссия по спасению панд от вымирания [END]

– [Эй, Чан Юань! Как у тебя дела на работе? Всё отлично?]

Услышав голос давнего друга, молодой парень расплылся в улыбке.

В последнее время он был так занят заботой о трёх пандах и фальшивом медведе, что у него почти не оставалось времени ни на что другое.

– Ага! Наш зоопарк стал очень популярным. Нам с Хэй Хэ даже выдали премию!

– [Аа... Это же твой новый парень, да? А он ничего так.]

Лицо Чжан Юаня заметно смягчилось при упоминании возлюбленного.

– Согласен. Он очень милый.

– [Что, даже милее твоих ненаглядных малышей?]

– ...

Чжан Юань плотно сжал губы и замолчал, почувствовав себя ребёнком, которого внезапно спросили: кого он любит больше – маму или папу.

Он одинаково сильно любил и пушистых проказников, и Хэй Хэ, так что ответить на этот вопрос было невообразимо сложно.

– [Эй, чего замолчал? Боишься, что твой парень услышит и обидится?]

– Пи Хэй милый, как медвежонок.

– [...]

Наконец он нашёл, что ответить, и, кажется, его ответ достиг цели – друг почувствовал себя сбитым с толку.

Поняв, что если они продолжат в том же духе, Тонглу обязательно начнёт докапываться и требовать от него подробностей, Чжан Юань поспешно сменил тему:

– Ладно, мне нужно идти. Пора купать панд.

– [Окей. Не забудь сделать пару фоток и отправить мне. Хочу посмотреть на Бао Бэя и Ай Цин!]

– Договорились!

🐼🐼🐼

Чжан Юань поднял таз, доверху наполненный водой, и толкнул дверь бедром, пытаясь её открыть, однако тут же почувствовал, как что-то удерживает её с той стороны.

– Бао Бэй, ты мешаешь мне пройти. Отойди от двери.

Словно поняв человеческую речь, пушистый комочек послушно отодвинулся, уступая смотрителю дорогу.

– Так, малыши, все за мной! Пора купаться.

Бао Бэй тут же вразвалочку поплёлся за смотрителем. Когда тот поставил таз на землю, малыш остановился и с любопытством посмотрел на кристально чистую поверхность воды. Увидев в отражении круглую мордочку, сплошь покрытую шерстью, маленькая панда склонила голову набок, и её зеркальный двойник тут же повторил это движение.

Вдоволь полюбовавшись собой и убедившись в том, что выглядит вполне очаровательно, Бао Бэй довольно кивнул и начал неуклюже забираться в таз, расплёскивая воду во все стороны.

Когда Чжан Юань вернулся с сухим полотенцем, панда уже сидела в тазу, лениво водя лапой по воде.

– Бао Бэй, а ну вылезай! – смотритель упёр руки в бока и покачал головой. – Я не для этого притащил сюда тазик. Я просто хотел обтереть вас.

Однако пушистый комочек даже не думал уходить. Поскольку он продолжал упрямо сидеть в воде, Чжан Юаню пришлось самому вытащить его и перенести на сухую траву.

– Вот тебе, упрямец! – смотритель зачерпнул немного воды и плеснул на малыша.

Подумав, что с ним играют, Бао Бэй снова потянулся пухлыми лапками к тазу, и Чжан Юаню в очередной раз пришлось тратить силы на то, чтобы оттащить неугомонного малыша подальше от воды.

К тому времени, когда Бао Бэй наконец утихомирился, смотритель уже прилично взмок и тяжело дышал.

Чжан Юань стёр со лба пот, опустил полотенце в воду, слегка отжал его, чтобы оно не было слишком мокрым, и принялся обтирать пушистое тельце малыша.

Ощутив приятную прохладу, Бао Бэй довольно зажмурился и упал на спину, подставляя смотрителю своё пухлое пузико.

Когда водные процедуры закончились, малыш вразвалочку отправился на поиски друга, чтобы тот тоже мог поиграть со смотрителем.

– Ну, Ай Цин, иди сюда. Надеюсь, ты будешь не таким упрямым, как Бао Бэй.

То ли Ай Цин уже увидел, как хорошо его другу было во время протирания, то ли сыграло роль его природное спокойствие, но на протяжении все процедуры купания он сидел очень смирно, не делая никаких попыток помешать смотрителю.

Прикоснувшись ладонью к его мягкой шерсти, Чжан Юань не удержался и пощекотал его по животику, за что тут же был награждён взглядом, в котором читался явный упрёк.

– Прости-прости! Просто ты такой мягенький, что тебя так и хочется потискать, – со смехом сказал смотритель и принялся вытирать мордочку маленькой панды. – Ну вот и всё.

В знак благодарности Ай Цин потёрся круглой головой о руку Чжан Юаня, после чего поковылял к деревьям, собираясь немного по ним полазать.

Когда обе панды снова вернулись к смотрителю, солнце уже клонилось к горизонту, а это означало, что настало время ужина.

Казалось, Бао Бэй уже изнывал от голода: стоило ему увидеть поднос с фруктами и побегами бамбука, как он тут же подкатился к нему и поспешно завладел своим любимым лакомством.

– Не нужно так спешить, Бао Бэй. Никто не отнимет у тебя твою еду. Смотри, Ай Цин всё ещё лазает по деревьям.

Бао Бэй проследил за взглядом Чжан Юаня и, убедившись, что конкурентов на любимый бамбук у него на самом деле нет, постепенно сбавил темп.

Это очаровательное зрелище заставил смотрителя улыбнуться ещё шире.

– Ты такой обжора! Так вот почему ты так часто обижался на свою маму, да? Потому что она забирала твой бамбук?

Малыш продолжал усердно грызть любимое лакомство. При этом он так очаровательно покачивал круглой головой, что Чжан Юань не удержался и, протянув руку, легонько потрепал его за чёрное ухо. Стоило ему это сделать, как Бао Бэй распахнул глаза и застыл с открытой пастью, так и не дожевав бамбук.

– Чего ты так пугаешься? Я ведь не первый раз так делаю.

Чжан Юань: У тебя такие милые ушки! Так и хочется их потискать. Хотя нет, по правде говоря, тебя всего хочется затискать!

Бао Бэй: А можно не трогать мои уши, когда я ем?..

Спустя некоторое время к трапезе присоединился и Ай Цин. Из-за того, что он заигрался, перебираясь с одной ветки дерева на другую, к тому моменту, когда он добрался до подноса, еды осталось не так уж и много. Малыш посмотрел на остатки от былой роскоши, и его глазки влажно заблестели.

Увидев его жалобный вид, Чжан Юань не удержался и сходил на кухню за добавкой. Только когда Ай Цин увидел новую порцию любимого бамбука, он наконец приободрился, и его чёрные ушки снова встали торчком.

– Доедайте и ложитесь спать, – сказал Чжан Юань, поднимая таз и собираясь покинуть вольер.

Но пушистые комочки не собирались так просто его отпускать.

Бао Бэй крепко обхватил его за ногу, а Ай Цин уселся прямо у него на пути, преграждая дорогу. Чжан Юань опустил взгляд на двух малышей и тяжело вздохнул.

– Не упрямьтесь. Мне правда пора. Меня ждёт мой парень.

Пропустив его слова мимо чёрных ушек, Ай Цин повалился на спину, показывая смотрителю свой пушистый животик – этот призыв к игре выглядел настолько очаровательно, что молодому смотрителю ничего не оставалось, кроме как покорно принять приглашение и провести с пушистиками ещё несколько часов.

[Хэй Хэ]: Где тыыы...

[Хэй Хэ]: Уже поздно. Ты ведь переночуешь у меня?..

Хэй Хэ взглянул на экран телефона. Сообщения, которые он отправил Чжан Юаню около часа назад, всё ещё оставались непрочитанными. Пробежавшись глазами по последним строкам, он тихо всхлипнул и, натянув тонкое одеяло повыше, обхватил себя руками.

Кажется, его любимый в очередной раз заигрался с пандами и совершенно забыл о том, что его уже ждут в постели...

Хэй Хэ: Где мой Чжан Юань?!

Бао Бэй/Ай Цин: Разумеется, с нами. Где же ещё?

Хэй Хэ: Верните мне моего парня!

Бао Бэй/АйЦин: Не-а. С ним так тепло обниматься.

Хэй Хэ: *замерзает в постели в полном одиночестве и заливает простыни слезами*

Перевод завершён🐼

Автор: เปาลูกพีช

Переводчик: Nam Than