Миссия по спасению панд от вымирания [END]

– Как вы можете так спокойно наслаждаться едой после того, как украли у меня моего парня? У вас что, совсем совести нет?! – проворчал Хэй Хэ, глядя на два пушистых комочка.

Услышав знакомый голос, Бао Бэй поднял мордочку и взглянул на директора. Убедившись, что это не его любимый смотритель, он снова опустил голову и как ни в чём не бывало принялся грызть бамбук.

Ай Цин проявил больше интереса: он вразвалочку подошёл к Хэй Хэ и, понюхав его перчатку, тут же вцепился в неё зубами, затеяв игру.

– Тебе что, мало перчаток моего парня? Теперь ещё и мои жуешь?

Хоть Хэй Хэ и выглядел довольно сердитым, стоило ему посмотреть в большие круглые глазки малыша, как всё его недовольство тут же растаяло.

– Ладно, делай что хочешь.

– Пи Хэй, ты тоже решил поиграть с малышами?

Когда со стороны входа донёсся голос молодого смотрителя, Хэй Хэ тут же обернулся и засиял.

– Ага, они такие миленькие.

– Согласен! Мне так нравится, когда они приходят и начинают ластиться вот так. Ай Цин ужасно ласковый! А вот Бао Бэй подпускает к себе только если приманить его едой.

Хэй Хэ вздохнул и покосился на пухлого малыша.

– Не удивительно, что он отъелся до состояния шарика...

– Не говори так! У него просто шерсть очень пушистая!

Чжан Юань тут же вступился за своего подопечного. Будто почуяв, что речь идёт именно о нём, Бао Бэй оторвался от бамбука и посмотрел на беседующих людей. Увидев своего любимого смотрителя, который так часто с ним играл, пушистый комочек уже не мог усидеть на месте и, подкатившись к молодому парню, ткнулся круглой головой ему в ногу.

– Видишь? Бао Бэй такой умничка! Я ещё ничего ему не дал, а он уже пришёл ко мне ласкаться.

Хэй Хэ хотел возразить, что это неправда – ведь Бао Бэй вёл себя хорошо только с ним одним. Но при виде того, как засияли глаза его любимого при виде пушистого малыша, все его слова застряли в горле и так там и остались.

Чжан Юань какое-то время гладил Бао Бэя по пухлому животику, а затем, вспомнив кое о чём, снова обратился к своему парню:

– Эх, да! Пи Хэй, ты не видел здесь полотенце? Помню, как вытирал им малышей в прошлый раз, а потом оно куда-то подевалось.

– Нет, не видел. Может, ты оставил его в комнате?

– Нет, я уже проверял – там его нет.

– Вот как? Странно...

Внезапно Бао Бэй вздрогнул и поспешно засеменил прочь.

– Бао Бэй?..

Услышав своё имя, малыш задвигал пушистыми лапками ещё быстрее. Столь странное поведение малыша заставило Чжан Юаня подозрительно прищуриться.

– Почему ты так странно себя ведёшь? Или, может, это ты спрятал полотенце?

Конечно же, Бао Бэй не понимал человеческую речь, но пристальный взгляд смотрителя почему-то вызвал у него странную, необъяснимую дрожь. Единственное, что он знал, – это то, что ему нужно как можно быстрее убежать от этих глаз.

Оторвавшись от преследователей, Бао Бэй завернул в бамбуковые заросли, достал оттуда мягкую тряпочку и принялся тереться об неё своей шёрсткой. Он до сих пор помнил, как молодой смотритель вытирал его этой штукой – это оказалось так приятно, что он не удержался и тайком утащил тряпочку в своё тайное логово.

Чжан Юань, шедший по следу малыша, заглянул в заросли бамбука, и его глаза тут же расширились от удивления.

– Так вот кто стащил полотенце! Ах ты негодник!

Почувствовав в голосе смотрителя упрёк, Бао Бэй поджал ушки, но полотенце не отпустил, продолжая крепко прижимать его к своему пузику. Сначала он хотел сделать приятное Чжан Юаню и вытереть его этой тряпочкой в ответ – точно так же, как раньше делал тот, – но ощущение от прикосновения к ткани оказалось таким приятным, что малыш не удержался и стал снова тереть им свой круглый животик.

Впрочем, тёрся он об полотенце недолго – не прошло и пары секунд, как мягкая тряпочка каким-то образом оказалась в руке смотрителя.

– Я так долго его искал, а оказалось, что всё это время оно было тут!

Бао Бэй попытался отобрать тряпочку обратно, но ему так и не удалось это сделать.

– Это полотенце грязное. Его не стирали несколько недель, и теперь оно всё в земле и листьях. Им нельзя вытираться!

Хэй Хэ приподнял бровь, наблюдая за «беседой» человека и панды. Вернее, нет – беседой это назвать было нельзя, поскольку говорил только Чжан Юань.

– Ты правда думаешь, что Бао Бэй тебя понимает?..

– Не знаю, понимает ли он, что именно я говорю, или нет, но ему всё равно нужно объяснять, чтобы он понял, что некоторые вещи делать нельзя.

Хэй Хэ молча кивнул, затем опустил взгляд на вторую панду, которая тёрлась о его ногу.

– Что скажешь, Ай Цин? Может, ты был его сообщником?

Разумеется, ответа он от малыша не получил, так что им так и не удалось узнать, был ли Ай Цин замешан в похищении полотенца.

В конце концов Чжан Юань унёс полотенце с собой, чтобы постирать и снова вернуть малышу.

🐼🐼🐼

– На, держи своё полотенце. Теперь оно чистое. Не то что раньше.

Чёрный носик малыша задвигался, обнюхивая мягкую ткань. Спустя мгновение Бао Бэй поднял мордочку, бросил на смотрителя укоризненный взгляд, а затем демонстративно отвернулся и сел к нему спиной.

– Ну что опять?..

Бао Бэй: ...

– Обиделся, что я постирал полотенце? Но оно же и правда было очень грязное! Нельзя им вытираться! Там бактерии кишмя кишат, понимаешь?!

Однако пушистый комочек был глух к его объяснениям. Видимо, малыш действительно сильно обиделся на него за то, что тот забрал и постирал его любимую мягкую тряпочку.

Помириться им удалось лишь через неделю – и, надо сказать, стоило это Чжан Юаню немалых усилий. Что он только ни пробовал: и новые игрушки, и совместные игры, и изысканные лакомства. И всё было не зря. Постепенно сердечко пушистика оттаяло, и он снова принял своего смотрителя «в семью».

Бао Бэй: Хнык... зачем ты постирал мою тряпочку...

Чжан Юань: Но она же ужасно пахла!

Бао Бэй: Ничего не знаю! Больше с тобой не разговариваю! / *уселся спиной к смотрителю*

Чжан Юань: Хочешь вкусняшку?

Бао Бэй: ...

Чжан Юань: Вот, смотри, я принёс тебе двойную порцию твоего любимого бамбука. Повернись, малыш. Давай поговорим, а?

Бао Бэй: Ну ладно, больше не дуюсь.

– Кто бы мог подумать, что Бао Бэй окажется таким же обидчивым, как и ты, Пи, – сказал Чжан Юань, с улыбкой глядя на своего возлюбленного.

– Н-ничего подобного! Я вообще никогда не обижаюсь!

– Правда? А кто это, интересно, ещё недавно обижался из-за того, что я заигрался с малышами и слишком поздно пришёл домой?

– ...

– Что-то мне подсказывает, что этот кто-то где-то поблизости.

– Ладно, ладно. Это я, – признался Хэй Хэ и тут же сделал умоляющий взгляд. – Кстати, ты сегодня сможешь прийти ко мне чуть пораньше?..

– Хорошо. Обещаю, я приду сразу же, как закончится рабочий день.

– И будешь меня обнимать всю ночь?

– Только обнимать – и всё?

– Разумеется, нет! Мне нужно гораздо больше! – Хэй Хэ усмехнулся и, наклонившись, быстро чмокнул своего парня в щёку. – Сегодня вечером узнаешь, чего именно мне хочется.

– Эмм... ну уж нет! И хватит распускать руки при детях! Малыши смотрят!

Чжан Юань потёр щёку и строго посмотрел на своего парня, который вздумал приставать к нему прямо на глазах у пушистых комочков, но яркий румянец, заливший его лицо, выдавал его с головой – он был ужасно смущён.

– Кстати, стажировка у тебя уже закончилась. Что планируешь делать дальше?

– Буду и дальше работать здесь. Ну и жить вместе с тобой, Пи.

– Вот и хорошо. Надеюсь, тебе здесь не наскучит, и ты останешься с нами надолго.

Взгляд Чжан Юаня потеплел. Молодой смотритель нежно погладил своего возлюбленного по щеке и тихо ответил:

– Как мне может наскучить, когда рядом со мной такие милые панды и такой очаровательный парень? Всё, чего я хочу – это заботиться о вас всю свою жизнь.

Конец

Перевод завершён🐼

Автор: เปาลูกพีช

Переводчик: Nam Than