Миссия по спасению панд от вымирания [END]

Чжан Юань прищурился и взглянул на тучи вдалеке. Тёмно-серое небо говорило о том, что скоро пойдёт дождь. Похоже, даже погода была против того, чтобы пушистые комочки разлеглись на лужайке и грели свои животики на солнце.

– Скоро будет дождь. Вот, я принёс тебе зонт. Не хотелось бы, чтобы ты промок, – сказал Хэй Хэ, подходя к молодому смотрителю и протягивая ему синий зонтик.

– Спасибо, – Чжан Юань улыбнулся и огляделся по сторонам. – Что-то нигде не видно Сяо Пин и малышей. Может, пошли искать укрытие от дождя?

– Ты правда так думаешь?

В голосе Хэй Хэ звучало явное сомнение, показывающее, что он не особо в это верил. По его мнению, Сяо Пин не намного превосходила своих малышей в навыках выживания и была для них не лучшим примером.

И это действительно беспокоило его. Пандам и без того было трудно размножаться. И до сих пор никто так и не понял, почему у них такой низкий IQ. Единственное, чем эти животные могли гордиться, – это круглым тельцем и пушистой шерстью, которые вызывали умиление у всех, кто оказывался рядом.

Поскольку Чжан Юань не обладал телепатическими способностями и не мог узнать, о чём в этот момент думал Хэй Хэ, он по-прежнему считал, что беспокоиться не о чем, раз уж детёныши вернулись под крылышко матери.

– Мне кажется, вы зря беспокоитесь, – сказал он нарочито спокойно. – Позвольте Сяо Пин самой воспитывать своих малышей. Вот увидите, всё будет отлично.

– Надеюсь, ты не пожалеешь о своём решении...

Чжан Юань: ?..

Сначала он не понял, о чём говорил Хэй Хэ, но как только с неба начали падать крупные капли дождя, ему всё стало ясно.

Любые другие животные, оказавшись под дождём, тут же нашли бы себе укрытие, однако большие панды поступили с точностью до наоборот.

Сяо Пин вышла на лужайку и задумчиво посмотрела вверх. Внезапно ей пришла в голову одна идея, и она тут же свернулась в клубок, спрятав мордочку от капель, отчего стала похожа на панголина.

Бао Бэй и Ай Цин, неуклюже бродившие по округе в поисках укрытия, резко остановились и посмотрели на мать. Не прошло и пары минут, как малыши подошли к ней и, свернувшись в клубки, улеглись рядом.

Хоть они и не понимали, зачем Сяо Пин так сделала, но, повторив за ней и обнаружив, что в такой позе дождь действительно не попадает на мордочку, остались лежать на месте.

Чжан Юань взглянул на лужайку и хлопнул себя по лбу.

– Ну почему?! Что не так с этой пандой?

В его голове вертелись тысячи вопросов. С какой стороны ни посмотри, поведение панд выглядело глупым и неразумным, но в то же время он не мог отрицать, что даже такая глупость вызывала у него умиление.

Да уж... понятно, что раз уж они панды, то всегда будут выглядеть мило, какими бы глупыми ни были их поступки. И всё же! Если идёт дождь, нужно искать укрытие, а не сворачиваться в клубок! Разве нет?!

– Пи Хэй, я скоро вернусь.

– П-погоди, ты куда?! – крикнул Хэй Хэ, но было уже поздно: Чжан Юань уверенно зашагал по направлению к лужайке.

Всё, что его сейчас заботило, – это три пушистых комочка. Хотя нет. Достаточно и двух.

Сяо Пин уже не исправить, но у её малышей ещё был шанс научиться выживать в этом мире.

Чжан Юань раскрыл зонт и прикрыл им двух маленьких панд. Почувствовав, что капли перестали попадать на шёрстку, Бао Бэй медленно развернулся и, усевшись на мокрую траву, вопросительно посмотрел на смотрителя.

– Бао Бэй, дождь усиливается. Давай спрячемся под крышей.

Чжан Юань произнёс это таким мягким тоном, словно разговаривал с ребёнком.

Малыш оглядел вольер, затем перевёл взгляд на мать, продолжавшую прятать мордочку от дождевых капель, и, отодвинувшись от зонта, снова свернулся в клубок.

Увидев это, Чжан Юань на какое-то время оцепенел. Он посмотрел на Ай Цин, который так же, как и Бао Бэй, отказался покидать мать, и по его щекам покатились прозрачные слёзы.

Именно в этот момент он наконец понял, почему панды оказались под угрозой вымирания: вот именно поэтому!

– Эй, Чжан Юань, возвращайся! Дождь становится слишком сильным. Ты промокнешь и простудишься!

Молодой смотритель поджал губы и, в последний раз взглянув на три пушистых, но мокрых комочка, крикнул:

– Иду!

Вернувшись под навес, он закрыл зонтик и протянул его директору.

– Спасибо, Пи.

– Мм... – Хэй Хэ принял зонт и тут же отвёл взгляд в сторону, когда увидел, как промокшая синяя форма облепила грудь Чжан Юаня, подчёркивая его мускулистую фигуру.

– Пи Хэй, всё в порядке?

– А? Да-да, всё отлично.

– Но вы так покраснели.

– ...

– Может, вам стоит немного отдохнуть? У вас нет температуры? В последнее время погода так резко меняется, что можно легко простудиться, – с улыбкой произнёс Чжан Юань и похлопал старшего по плечу. – Думаю, вам нужно хорошенько выспаться. Но если вам не хочется, мы можем постоять здесь ещё немного и понаблюдать за пандами.

– П-пожалуй, ты прав. Пойду отдохну...

Сяо Пин: Когда идёт такой сильный дождь, нужно свернуться в клубочек, чтобы мордочка не намокла.

Бао Бэй/Ай Цин: Вот, мама! Мы так и делаем!

Чжан Юань: И какой в этом смысл?! Я не понимаю!

Хэй Хэ: Господи, какие же у него мускулы...

Продолжение следует🐼

Автор: เปาลูกพีช

Переводчик: Nam Than