Миссия по спасению панд от вымирания [END]

После того как в жизни Чжан Юаня появилась Сяо Пин, головная боль стала его постоянным спутником. Хорошо ещё, что Хэй Хэ находил время помогать ему с малышами, так что груз на плечах смотрителя стал чуть легче.

Сегодня должно было произойти одно очень важное событие. Чжан Юань улыбнулся, расчёсывая шерсть взрослой панды, которая в это время сидела и неспешно жевала бамбук, и тихо произнёс:

– Очень скоро ты увидишь своих малышей. Волнуешься?

Сяо Пин никак не отреагировала на этот вопрос, но стоило смотрителю на секунду отвлечься и перестать её чесать, как она тут же тронула его лапой, явно требуя продолжения.

– Хорошо-хорошо. Какая же ты капризная.

Чжан Юань усмехнулся и вновь начал расчёсывать её шерсть.

Хоть Сяо Пин и вела себя как озорной подросток, Чжан Юань был уверен: её материнский инстинкт был развит не хуже, чем тяга к приключениям, так что он с нетерпением ждал возможности увидеть, как она будет заботиться о своих детёнышах.

– Фух, наконец-то мы на месте... – донёсся сзади хриплый голос.

Чжан Юань обернулся и расплылся в улыбке, увидев, как очаровательно выглядел в этот момент Хэй Хэ. Вернее, нет – конечно же, он имел в виду панд.

Молодой директор шёл к нему, держа на руках Бао Бэя, а Ай Цин семенил за ними следом. Пот, струящийся по лицу парня, красноречивее любых слов говорил о том, насколько тяжёлой выдалась для него эта прогулка.

Зайдя в вольер, Хэй Хэ выпустил из рук пухлый комочек и осел на землю, продолжая громко и тяжело дышать.

Чжан Юань тут же протянул ему бутылку с прохладной водой.

– Держите, Пи. Кажется, это была непростая прогулка.

Директор взял бутылку и сделал глоток. Кончики его ушей слегка покраснели от смущения – ему совсем не хотелось, чтобы Чжан Юань видел его в таком беспомощном виде.

– Спасибо... Я чудом выжил. Кстати, я видел, как легко ты таскаешь Бао Бэя. Поделись секретом: как тебе это удаётся?

– Я? – Чжан Юань гордо выпятил грудь. – Да я просто регулярно занимаюсь спортом. Вот и весь секрет.

– Правда? И сколько раз в неделю?

– До того, как устроился сюда – минимум три раза. Сейчас чуть реже. Кстати, Пи Хэй, а вы сами занимаетесь спортом?

Хэй Хэ неловко почесал затылок.

– Нет... Мне больше нравится сидеть за компьютером.

Услышав это, молодой смотритель тут же не удержался от наставлений:

– Так нельзя, Пи! Вам обязательно нужно найти время для тренировок. Не хотите присоединиться ко мне? Уверен, будет весело. Да и для здоровья полезно!

Глаза Чжан Юаня лихорадочно заблестели, и он вдруг стал поразительно похож на огромного золотистого ретривера, с нетерпением ждущего команды хозяина. Это вызвало у Хэй Хэ ещё большее смущение, и он быстро отвёл взгляд.

Так и не дождавшись ответа, молодой смотритель не выдержал и, мягко сжав руку директора, принял решение за него:

– Решено, Пи! С этой недели начинаем тренироваться вместе. Иначе вам будет тяжело справляться с малышами.

– Х-хорошо... только не мог бы ты для начала отпустить мою руку?..

– Ах, простите... увлёкся.

– Да ничего страшного. Давай лучше посмотрим, как Сяо Пин знакомится со своими детками.

– Давайте.

На этом разговор оборвался, и они оба перевели взгляд на лужайку.

Тем временем Бао Бэй и Ай Цин нерешительно переглянулись, словно бы спрашивая друг друга: «Эта панда, которая сейчас лениво жуёт бамбук, и правда наша мама?»

Решив, что так и есть, малыши шагнули вперёд. И хотя их круглые мордочки оставались невозмутимыми, то, как быстро они при этом перебирали лапками по земле, выдавало их искреннее волнение.

Сяо Пин оторвала взгляд от бамбука и посмотрела на двух пухлых медвежат, направлявшихся к ней. Увидев их мордочки, которые были точь-в-точь похожи на её собственную, она мгновенно замерла.

У неё что, были дети?..

Сяо Пин отложила ветку бамбука и подошла к Бао Бэю. Её влажный чёрный нос коснулся его мягкой шёрстки, и панда шумно втянула воздух. Убедившись, что это и правда её детёныш, она повернулась к Ай Цин и проделала с ним то же самое.

– Кажется, малыши ей понравились, – сказал Чжан Юань, наблюдая, как три панды возятся на траве.

– Я тоже так думаю. Сяо Пин даже бамбук отложила, – добавил Хэй Хэ. – А она же до смерти любит поесть.

– Бао Бэй тоже готов есть круглыми сутками. Такой же прожорливый, как и мама.

– Называть панд прожорливыми не совсем корректно, – пояснил Хэй Хэ. – В бамбуке содержится очень мало энергии, поэтому им приходится постоянно восполнять её запасы. Вот нам и кажется, что панды едят без остановки.

Чжан Юань понимающе кивнул и вновь посмотрел на трёх пушистых медвежат.

Убедившись, что перед ней действительно её дети, Сяо Пин схватила за шкурку того, что потолще, и куда-то потащила. Почувствовав, как его лапы оторвались от земли, Бао Бэй с любопытством покосился на маму, размышляя, что она задумала. Правда, долго гадать ему не пришлось: не успел он опомниться, как его круглое тельце уже покатилось вниз по небольшому склону.

Глаза малыша распахнулись от изумления.

Неужели мама притащила его сюда, чтобы просто скатить с горки?..

Падение изрядно озадачило Бао Бэя. Но стоило малышу прийти в себя, как он обнаружил, что и Ай Цин постигла та же участь: Сяо Пин подошла ко второму малышу, взяла его за шкирку и, подтащив к краю склона, аккуратно столкнула вниз. Сердце Ай Цин пропустило удар, а затем забилось как сумасшедшее, и даже когда малыш очутился внизу, его всё ещё не покидало волнение.

Ай Цин повернулся к маме и бросил на неё укоризненный взгляд: похоже, ему сейчас куда больше хотелось подремать где-нибудь в тени деревьев, а не кататься с этого склона.

Однако Сяо Пин неверно истолковала его взгляд, так что Ай Цину пришлось скатиться с горки ещё раз.

Бао Бэй: Я устал. Хнык...

Ай Цин: Что, опять? Мама, хватит уже.

Сяо Пин: Ой... а что, вам не нравится?

Бао Бэй/Ай Цин: ...

В итоге к вечеру оба малыша лежали на траве в полном изнеможении.

Мама-панда легонько ткнула носом каждого из своих малышей и, убедившись, что они оба крепко спят, вновь принялась жевать бамбук.

🐼🐼🐼

Группа «Любители панд и их смотрителя»

Post a new video

Серый Волк: Кажется, мама-панда очень счастлива 55555

Одинокий холостяк: Интересно, а малышам вообще весело?

Нарушитель всех правил (в ответ на комментарий выше): Сомневаюсь. Бедняжки так вымотались, что теперь лежат без сил

Серый Волк: А куда подевался наш красавчик-смотритель? Почему его нет на видео?

Пушистый Кролик (в ответ на комментарий выше): Точно! Я так хотел его увидеть...

Хэй Хэ – не имя панды (в ответ на два комментария выше): Наш смотритель стоит рядом и наблюдает за пандами. Думаю, он бы очень обрадовался, если бы узнал, что о нём спрашивают 55555

Пушистый Кролик (в ответ на комментарий выше): Вы уже несколько раз отвечали на комментарии о нашем красавчике-смотрителе. Вы что, его парень?

Прочитав последний комментарий, Хэй Хэ отбросил телефон в сторону и принялся кататься по кровати. Затем он уткнулся лицом в большую подушку и тихо рассмеялся. На вопрос он отвечать не стал. Вместо этого Хэй Хэ выключил свет и, не переставая счастливо улыбаться, погрузился в глубокий сон.

Продолжение следует🐼

Автор: เปาลูกพีช

Переводчик: Nam Than