Миссия по спасению панд от вымирания [END]

– [Эй, друг! Ты в курсе, что стал знаменитостью?]

– В смысле?

Чжан Юань перевернулся на другой бок и снова уткнулся лицом в подушку. После недели, проведённой в компании двух пушистых комочков, он чувствовал себя так, словно постарел на десять лет.

Чинг Тонглу громко рассмеялся.

– [Ты что, в Weibo совсем не заходишь? Видео с тобой и твоими пандами просто взорвали интернет. Ими поделились уже больше тысячи пользователей!]

– Да? Ну и ладно.

– [Эй, тебе что, и правда всё равно?]

Загорелый парень взъерошил свои светлые волосы и устало вздохнул.

– Слушай, я так выматываюсь на работе, что у меня нет ни сил, ни настроения сидеть в телефоне.

– [Тогда я скину тебе видео в чат. Вдруг тебе захочется посмотреть.]

– Спасибо, друг. Кстати, как прошло собеседование?

– [Ну вот, теперь я верю, что у тебя и правда нет времени на то, чтобы сидеть в телефоне], – со смехом ответил Тонглу. – [Я ведь написал тебе об этом вчера. Я прошёл собеседование! Меня взяли на испытательный срок.]

Чжан Юань улыбнулся, услышав столь радостную новость.

– Поздравляю, дружище! Мы должны встретиться и отметить это!

– [Я только за! Выбирай день. Я тут на днях обнаружил в Чэньчжоу отличный ресторанчик с хого. Думаю, тебе там понравится.]

– Слушай, я пока не знаю, когда мне удастся выбраться отсюда. Но как только появится время, я тебе позвоню.

🐼🐼🐼

После того, как Чжан Юань устроился смотрителем, его самым любимым временем дня стал обеденный перерыв. И это неудивительно. Вкусная еда и интересные беседы с коллегами помогали ему на время отвлечься от мыслей об утомительной работе и немного передохнуть.

Сегодня на обед была лапша с тушёной свининой и овощами – блюдо, вызвавшее у молодого сотрудника искренний восторг.

Чжан Юань отправил в рот очередную порцию лапши, и на его губах заиграла счастливая улыбка. Его довольный вид не ускользнул от внимания Фан Инг, и она тут же поинтересовалась:

– Чжан Юань, ну и как тебе работа с пандами?

– Да ничего. Хорошо, – ответил он и, схватив стакан с холодной водой, залпом осушил его до дна.

Его «хорошо» на самом деле означало: «Хорошо, что я ещё жив».

Пусть под его опекой и находилось всего двое малышей, но даже двух было вполне достаточно, чтобы он чувствовал себя как загнанная лошадь.

Однако собеседница неверно растолковала его ответ, решив, что работа оказалась для новичка не слишком обременительной и сложной.

– Какой ты молодец! В одно время я тоже ухаживала за малышами, но это оказалось так утомительно, что я не выдержала и попросила перевести меня на другую должность.

Чжан Юань приподнял брови.

– И на какую же?

– Теперь я ухаживаю за птицами.

– И как? Тяжело?

Девушка кивнула, мысленно вспоминая тот хаос, с которым ей приходилось сталкиваться изо дня в день.

– Довольно-таки. Постоянно приходится слушать крики, чириканье и хлопанье крыльев. Ни минуты покоя и тишины. Но это всё равно легче, чем ухаживать за Бао Бэем и Ай Цин.

Чжан Юань вяло кивнул в ответ на её слова. Его усталый взгляд начал блуждать по столовой, пока не остановился на высоком парне, который как раз подходил к их столику.

– Это Фан Ронг, тоже наш смотритель. Но по сравнению с нами у него очень лёгкая работа, – произнесла Фан Инг, представляя парня, который только что сел за стол рядом с ней.

Уловив в её голосе нотки зависти, Чжан Юань перевёл взгляд на вновь пришедшего коллегу и с любопытством спросил:

– Господин Фан Ронг, а за кем вы ухаживаете?

– А почему вы спрашиваете? Если хотите предложить мне поменяться с вами местами, сразу говорю: я не согласен.

Чжан Юань лишь покачал головой. Ведь он знал горькую правду: даже если бы этот парень согласился, система всё равно не позволила бы им это сделать.

– Нет, что вы! Мне просто стало любопытно. Я ведь всё время сижу со своими пандами, поэтому даже не в курсе, кто и за кем ухаживает.

Фан Ронг с сочувствием похлопал его по плечу.

– Мои соболезнования. У вас очень тяжёлая работа. Ну а я ухаживаю за ленивцами.

– За ленивцами?.. А что вам нужно делать?..

Фан Ронг довольно усмехнулся, и эта улыбка вызвала у Чжан Юаня лёгкое раздражение.

– Да в общем-то ничего. Я просто сижу целыми днями на стуле и смотрю, как они передвигаются с одного места на другое. Точнее переползают. На то, чтобы добраться от одного края вольера до другого, у них уходит не меньше часа. В общем, скука смертная.

– А не хотите иногда помогать мне с малышами? – с надеждой предложил Чжан Юань.

– Что? Ухаживать за пандами? Нет уж, спасибо.

– ...

После обеда Чжан Юань вернулся в свою комнату и, сев на кровать, уставился в пространство перед собой отрешённым взглядом.

– Система...

Система тут же откликнулась на его тихий зов, хотя до этого вообще не подавала признаков жизни.

[Система 001]: Что случилось, хост Чжан Юань?

Молодой парень с трудом сглотнул и задал вопрос, который никак не давал ему покоя вот уже несколько дней:

– Мы можем переключиться на уход за другими животными? Не только панды находятся под угрозой вымирания. Ленивцы ведь тоже считаются редкими.

[Система 001]: Мне очень жаль, но изменить цель уже нельзя. Наша программа называется: «Система по спасению панд от вымирания», поэтому у нас нет никакой необходимости в том, чтобы переключаться на уход и заботу за ленивцами.

Чжан Юань снова замолчал.

При мысли о том, что ему придётся и дальше ухаживать за этими нарушителями спокойствия, не имея никакого представления о том, когда всё это закончится, его лицо исказила невыразимая тоска.

Продолжение следует🐼

Автор: เปาลูกพีช

Переводчик: Nam Than