Миссия по спасению панд от вымирания [END]

Чжан Юань чувствовал себя так, словно за последние несколько недель два пушистых комочка высосали из него всю жизненную энергию. Покормив малышей обедом, он устало опустился на траву рядом с деревом и, вытянув ноги, прислонился спиной к стволу.

Лёгкий ветерок дарил приятную прохладу, а нежный аромат бамбука навевал дремоту. Чжан Юань ощутил, как его веки наливаются тяжестью и медленно смыкаются, как вдруг... что-то тяжёлое сдавило его бедро, из-за чего он был вынужден вновь открыть глаза.

Ну и конечно же, то, что вызвало это ощущение тяжести, оказалось... чёрно-белым пушистым комочком.

Ай Цин с энтузиазмом карабкался вверх, пытаясь забраться Чжан Юаню на грудь. Но заметив, как красивое лицо смотрителя скривилось от его попыток забраться ещё выше – а нужно сказать, что весил Ай Цин ничуть не меньше, чем Бао Бэй, – маленькая панда решила оставить эту затею и улеглась у него на бедре. Впрочем, разницы Чжан Юань не почувствовал – он по-прежнему ощущал себя так, словно его пытаются раздавить.

– Ай Цин, может, ты пойдёшь и поиграешь в другом месте? Я хочу немного поспать.

В ответ на его просьбу малыш лишь уткнулся мордочкой в его штанину, немного покряхтел и закрыл глаза. При этом вся его поза выглядела такой расслабленной, что не оставалось сомнений: Ай Цин определённо уже нашёл себе место для сна. Вот только...

Почему это место должно обязательно находиться на чужих ногах?!

– ...

Чжан Юань уже собирался отодвинуть от себя панду, однако при взгляде на очаровательного малыша, свернувшегося клубочком у него в ногах, ему ничего не оставалось, кроме как сдаться и смириться со своим положением.

– Ладно, малыш. Можешь полежать тут немного. Но только совсем чуть-чуть, ладно?

[Спустя пять минут]

Чжан Юань: Может, уже хватит? У меня нога затекает!

Ай Цин: Зато мне удобно.

Бао Бэй: Эй! А как же я?!

Бао Бэй посмотрел в их сторону влажными глазками и начал наворачивать круги вокруг дерева, под которым устроилась сладкая парочка. Сначала он собирался улечься на вторую ногу смотрителя, но его приятель был далеко не маленьким, так что свободного места для него не нашлось.

Столкнувшись с суровой реальностью, маленькая панда повесила головку, и её чёрные ушки поникли. Не собираясь мириться с такой несправедливостью, малыш подошёл к смотрителю и осторожно прихватил зубами его перчатку. В эту минуту он был похож на маленького ребёнка, пытающегося привлечь к себе внимание.

– Бао Бэй, ты же видишь, что здесь нет места.

Бао Бэй продолжал покусывать резиновую перчатку, вызывая у Чжан Юаня нестерпимую щекотку. Но оттолкнуть его мордочку у него никак не получалось – из-за Ай Цин он практически не мог двигаться.

– Может, ляжешь вот там? – смотритель указал пальцем на участок травы с противоположной стороны дерева, где тень была ничуть не хуже, чем здесь.

Бао Бэй проследил за его пальцем, после чего повернулся и снова принялся жевать его перчатку.

Бао Бэй: Нет. Хочу спать вместе с тобой.

Чжан Юань: Ты вообще меня слушаешь?! Ай Цин, поговори со своим другом!

Ай Цин: Zzzzz

– Ты ведь хороший малыш, да?

Бао Бэй склонил голову набок, прислушиваясь к словам смотрителя.

– А хорошие малыши не грызут перчатки смотрителя, – продолжил Чжан Юань.

Бао Бэй уставился на него круглыми глазками и медленно выпустил резиновую перчатку изо рта.

– Умничка! Ты и правда очень хороший малыш!

От полученной похвалы маленькая панда горделиво выпятила грудку. Это выглядело так очаровательно и мило, что Чжан Юань не удержался и, похлопав ладонью по свободному месту рядом с собой, позвал малыша присоединиться.

– Ладно, иди сюда.

Стоило ему это сделать, как Бао Бэй тут же улёгся рядышком и, свернувшись клубочком, уткнулся мордочкой в свою пушистую лапу.

Когда маленькая панда наконец угомонилась, с губ Чжан Юаня слетел вздох облегчения.

– Вот и хорошо. Спи. Я тоже немного посплю.

Бао Бэй поднял голову и с любопытством взглянул на смотрителя, однако лёгкий ветерок постепенно заставил его прикрыть веки, и малыш погрузился в приятную дремоту.

🐼🐼🐼

В тот полуденный час посетители зоопарка стали свидетелями ещё одной умилительной сцены, во время которой смотритель и две маленькие панды мирно спали в тени большого дерева.

– Мамочка, смотри! Дядя спит в обнимку с пандами! Они похожи на семью мишек! – воскликнула маленькая девочка.

– И правда! Они такие милые! Хочешь, я сфотографирую тебя с ними?

– Давай! Только чтобы дядя Тедди тоже попал в кадр!

Встав рядом с ограждением, девочка сделала жест V, и мама запечатлела этот момент на камеру.

Другие посетители тоже принялись искать удачные ракурсы для фото. Седовласый мужчина оглянулся по сторонам и, заметив в отдалении сотрудника зоопарка, наблюдавшего за молодым смотрителем и его пушистыми малышами, направился прямиком к нему.

– Извините, не могли бы вы сфотографировать меня? – обратился он к Хэй Хэ.

Директор зоопарка приветливо улыбнулся посетителю и, взяв из его рук камеру, произнёс:

– Конечно! Где вас сфотографировать?

– Вот здесь! Нужно, чтобы смотритель тоже попал в кадр.

Хэй Хэ немного замешкался, но послушно принял на себя роль фотографа.

– Раз, два, три. Готово!

Мужчина забрал камеру и тут же нахмурился, увидев, что задний план оказался размыт. Причём вне фокуса почему-то оказался только смотритель.

– Простите, а не могли бы вы переснять? Прошлый кадр получился слегка размытым. Мне бы очень хотелось, чтобы смотритель тоже был в фокусе, – попросил мужчина.

– Конечно. В фокусе – так в фокусе, – Хэй Хэ натянуто улыбнулся и вновь взял в руки камеру.

После серии щелчков он вернул фотоаппарат хозяину и поинтересовался:

– Теперь нормально?

– Ничего себе! Вы сделали целых десять снимков!

– Не смог удержаться. Они ведь такие милые, – ответил директор с улыбкой.

После того как мужчина ушёл, Хэй Хэ перевёл взгляд на Чжан Юаня, сладко спавшего между двумя пушистыми малышами: голова чуть приподнята вверх, рот приоткрыт, на подбородке – тонкая ниточка слюны.

Ай Цин, поначалу лежавший на бедре смотрителя, перекатился на землю, и на его место тут же переполз Бао Бэй.

С трудом сдерживая улыбку, директор достал свой телефон и сделал снимок.

Личный чат в мессенджере

Хэй Хэ: [Пользователь отправил вам фото]

Чжан Юань: Что это?! Пи Хэй, удалите это фото немедленно! У меня же рот открыт и слюни текут!

Хэй Хэ: А мне нравится. Так мило

Чжан Юань: ?..

Хэй Хэ: Я про панд

🐼🐼🐼

Группа «Любители панд и их смотрителя»

Post a new photo

Обгоняю на повороте: Это что, семейное фото?

Серый волк: Такие милашки. Так и хочется обнять!

Хэй Хэ – Не Имя Панды (в ответ на комментарий выше): Правда ведь?~

Одинокая душа: Боже, ну что за милота! Я тоже хочу полежать рядышком!

Серый волк: Как зовут панду, которая спит на смотрителе? Чжан Юань?

Хэй Хэ – Не Имя Панды (в ответ на комментарий выше): Это имя человека, а не панды!

Продолжение следует🐼

Автор: เปาลูกพีช

Переводчик: Nam Than