Глава 11
Прошло две недели после той сцены в студии.
Лейла больше не смотрела на Юнги.
Вообще.
Она приходила на работу ровно вовремя, делала всё идеально и уходила раньше, чем BTS возвращались с репетиций.
Слишком спокойная.
Слишком собранная.
Будто между ними никогда ничего не было.
И это убивало Юнги медленно.
Каждый день.
—
— Ты выглядишь как человек на грани нервного срыва, — тихо сказал Чимин, садясь рядом с ним в студии.
Юнги молчал.
— Хён...
— Я облажался.
Очень тихо.
Чимин вздохнул.
Потому что это было правдой.
И все это знали.
—
В тот вечер Лейла сидела в кабинете директора международного отдела HYBE.
Руки были холодными.
Сердце тоже.
— Вы уверены? — мягко спросил мужчина напротив. — Это серьёзный перевод. Почти на год.
Она медленно кивнула.
— Да.
— Америка — сложный проект.
— Я справлюсь.
Он внимательно посмотрел на неё.
— Это связано с BTS?
Вопрос ударил слишком точно.
Лейла опустила взгляд.
Потом тихо ответила:
— Мне просто нужно уехать.
Тишина.
Директор понимающе выдохнул.
— Хорошо. Перевод одобрен.
И почему-то именно в этот момент ей захотелось плакать.
Потому что всё стало реальным.
—
О переводе BTS узнали через три дня.
— Что значит "на год"?! — Чонгук смотрел на неё так, будто она только что сообщила о конце света.
— Это рабочий проект, — тихо сказала Лейла. — Для компании это важно.
— А для нас? — резко спросил Тэхён.
Она отвела взгляд.
Потому что это было нечестно.
Очень нечестно.
Хосок выглядел так, будто его сердце только что разбили.
Джин вообще молчал впервые за вечер.
А Намджун...
Намджун понял всё сразу.
Он посмотрел на неё слишком внимательно.
— Ты убегаешь.
Лейла слабо улыбнулась.
— Возможно.
Тишина.
А потом в комнату вошёл Юнги.
И замер.
Потому что сразу почувствовал атмосферу.
— Что случилось?
Никто не ответил.
Чонгук раздражённо отвернулся.
Юнги нахмурился сильнее.
— Кто-нибудь объяснит?
Лейла медленно поднялась с дивана.
— Я перевожусь в американский офис.
Воздух будто исчез.
Юнги смотрел на неё несколько секунд.
Не двигаясь.
Не моргая.
— На сколько?
— Почти на год.
Что-то внутри резко оборвалось.
— Когда?
— Через четыре дня.
Слишком быстро.
Слишком внезапно.
Юнги почувствовал странную пустоту в груди.
— Понятно.
Только одно слово.
Но Лейла всё равно услышала в нём трещину.
—
Позже ночью он нашёл её на крыше здания HYBE.
Сеул светился внизу миллионами огней.
Лейла стояла возле ограждения, кутаясь в пальто.
Даже не обернулась, когда услышала шаги.
— Ты правда уезжаешь?
— Да.
Тишина.
Юнги подошёл ближе.
— Из-за меня?
Лейла закрыла глаза.
Несколько секунд ничего не говорила.
А потом очень тихо ответила:
— Частично.
Эти слова ударили сильнее всего.
Юнги сжал челюсть.
— Лейла—
— Не надо.
Она наконец посмотрела на него.
И он почти не узнал этот взгляд.
Слишком уставший.
— Я больше не могу постоянно чувствовать себя ненужной рядом с тобой.
Он резко отвёл взгляд.
Потому что это было больно слышать.
Потому что он сам сделал это с ней.
— Я не хотел—
— Но сделал.
Тишина снова накрыла их.
Холодная.
Тяжёлая.
— Знаешь, что самое обидное? — голос Лейлы дрогнул впервые за весь разговор. — Несмотря на всё... я всё равно тебя любила.
Юнги перестал дышать.
Любила.
Прошедшее время.
Лейла грустно усмехнулась.
— Это было моей самой большой ошибкой.
И ушла раньше, чем он успел что-то сказать.
Юнги остался один на крыше.
Среди холодного ветра и огней ночного Сеула.
С ощущением, что он только что потерял что-то действительно важное.
—
Прошёл почти год.
BTS стали ещё успешнее.
Туры.
Премии.
Мировые интервью.
Новые альбомы.
Они улыбались на сцене.
Шутили перед камерами.
Жили дальше.
Но иногда по вечерам в общежитии всё равно становилось тихо.
Потому что кого-то не хватало.
—
Лейла часто созванивалась с ними.
Особенно с Намджуном.
Он писал ей почти каждый день.
Спрашивал, ела ли она.
Как проходит работа.
Спит ли она вообще.
Иногда они говорили по видеосвязи всей группой.
Хосок всегда заставлял её смеяться.
Чонгук показывал новые тренировки.
Тэхён жаловался, что она бросила их.
И только Юнги почти никогда не появлялся в кадре.
Но Лейла иногда замечала:
если камера случайно двигалась в сторону студии...
он всегда слушал.