Подпись от автора

Мы ввалились в вестибюль отеля, шепчась слишком громко и изо всех сил стараяся вести себя тихо.

— Тссс, — хихкнула Билли, прижав палец к губам.

— Сама ты громкая, — прошептала я в ответ, едва сдерживая смех.

— Вранье. Это ты громкая.

— Билли, ты буквально споткнулась о ковер.

— Ковер встал у меня на пути, — драматично защищалась она, заставив меня фыркнуть.

Мы добрались до лифта, и Билли с преувеличенной сосредоточенностью принялась тыкать в кнопку.

Динь.

Мы шагнули внутрь, все еще борясь со смехом, а наше отражение в зеркальных стенах выдавало нас с головой.

Растрепанные волосы. Покрасневшие щеки. Пьяные улыбки.

Да уж. Мы вообще не шифровались.

Двери лифта разъехались, и мы на цыпочках вышли в коридор, все еще шепчась, словно две школьницы, тайком возвращающиеся с вечеринки.

— Так, нам просто нужно—

Скрипнула дверь.

Мы замерли.

В дверном проеме стояла Лора — полусонная и с максимально недовольным видом.

На ней не было ничего, кроме отельного халата.

Она похлопала глазами, а затем прищурилась, глядя на нас с подозрением.

— Вы двое вообще представляете, сколько сейчас времени?

Мы с Билли тут же вытянулись по струнке, мгновенно пытаясь принять трезвый вид.

— Время? — слишком непринужденно переспросила Билли. — Э-э. Да. Конечно.

— Это... просто цифра, — добавила я, серьезно кивая.

Лора скрестила руки на груди.

— Вы пили.

— Не-е-ет, — тут же замотала головой Билли. — Абсолютно точно нет.

— Ага, — поддакнула я. — Просто немного, э-э, водички. Поддержание водного баланса — это главное.

Лора вздохнула так глубоко, что мне показалось, она сейчас упадет в обморок.

— Живо. Спать.

Мы изо всех сил старались держать себя в руках.

Пытались кивать как сознательные взрослые, которые не провели только что всю ночь, напиваясь мартини.

Но стоило нам отвернуться —

Мы так и покатились со смеху.

Билли зажала рот ладонью, ее плечи так и тряслись.

— Тссс, тссс, она же нас убьет, — прошипела я сквозь смех.

— Из тебя партизан так себе, — зашептала Билли в ответ, все еще хихикая.

— Из тебя не лучше.

Мы добрались до своих номеров, все еще улыбаясь как идиотки, с легкой головой после этой ночки.

Билли открыла свою дверь первой и оглянулась на меня.

— Спокойной ночи, Люси

.— Спокойной ночи, Билли.

Она скрылась внутри, а я зашла к себе, скинула туфли и рухнула на кровать.

Я все еще улыбалась.

Все еще тихонько посмеивалась про себя.

Потому что, черт возьми, мне уже сто лет не было так весело.

Резкий, безжалостный звук будильника вырвал меня из сна.

Блядь.

В голове стучало. Во рту пересохло. Желудок вел себя, мягко говоря, подозрительно.

А у меня оставалось ровно двадцать минут, чтобы спуститься вниз на завтрак.

Сука.

Я простонала, заставляя себя подняться, и потерла лицо.

В памяти кусками всплывала прошлая ночь. Выпивка. Смех. То, как Билли споткнулась о ковер и обвинила во всем его. То, как Лора застукала нас в коридоре.

Оно того стоило.

Я потащилась в ванную и щелкнула выключателем.

Огромная ошибка.

Я зажмурилась от яркого света, уставившись на свое отражение.

Господи.

Мои светлые кудряшки превратились в сущий кошмар, кожа казалась бледноватой, а в глазах читался тот самый фирменный взгляд «прошлой ночью я приняла кучу неверных решений».

Я схватила резинку, закрутила волосы в максимально небрежный пучок, нацепила огромные солнцезащитные очки и мысленно помолилась, чтобы никто не ждал от меня адекватности.

Затем с жестокой решимостью я заставила себя спуститься вниз.

В тот самый миг, когда я переступила порог обеденной зоны, я увидела ее.

Билли.

И выглядела она точно так же паршиво, как я себя чувствовала.

Она сгорбилась над столом, тыкая в яблоко с таким видом, будто оно ее лично оскорбило.

Ее темные волосы все еще были в полном беспорядке, худи казалось слишком большим, а в теле не осталось ни капли энергии.

Я ухмыльнулась.

Разделенное горе — вдвойне легче.

Я захватила большую чашку кофе, подошла и рухнула на стул напротив нее.

Билли медленно подняла голову, слегка сдвинув солнцезащитные очки на кончик носа, и сердито уставилась на меня.

— Я тебя ненавижу, — прохрипела она.

Я ухмыльнулась, отхлебывая кофе.

— И тебе доброго утра, солнышко.

Она простонала, уронив голову на стол.

— Зачем мы столько пили?

— Потому что было весело?

— Не настолько весело, чтобы так страдать.

— Оно того стоило.

Она драматично вздохнула.

— Я чувствую себя трупом.

— Жиза, — ответила я, делая еще один спасительный глоток кофе.

Билли отодвинула яблоко с таким видом, будто её лично оскорбляло само его существование.

— Какая гадость. Зачем я вообще пытаюсь.

Я кивнула в сторону шведского стола.

— Там вообще-то есть нормальная еда.

— Слишком далеко.

— Трагично.

Она простонала, сильнее натягивая капюшон на лицо.

— Лора нас убьёт.

— Наверное.

— Если я не умру первой.

— Зато я сниму отличные кадры.

Она приподняла голову ровно настолько, чтобы показать мне средний палец.

И я рассмеялась.

Из ниоткуда появилась Лора.

Её руки были скрещены на груди. Выражение лица? Смертоносное.

Мы с Билли одновременно напряглись.

— Надеюсь, ты чувствуешь себя просто потрясающе, Билли, — сказала Лора, и её голос буквально сочился фальшивой сладостью.

Билли замерла с недожёванным куском во рту.

— Э-э. — Она медленно выпрямилась.

Лора слегка наклонилась вперёд.

— Потому что сегодня вечером у тебя концерт.

Билли драматично ахнула, будто её только что осенило шокирующее откровение.

Я поперхнулась кофе от смеха.

— Да ладно, — пробормотала Билли. — Концерт? У меня? Сегодня? Безумие.

Лоре было не до смеха.

— Тебе повезло, что до завтрашнего дня нет никаких интервью, — продолжила она, теперь уже сузив глаза на меня. — А это значит, что у тебя нет никаких оправданий, чтобы не работать в полную силу.

Я моргнула.

— У меня?

Лора кивнула.

— Да, у тебя.

Я нахмурилась.

— Почему это я вдруг за всё отвечаю?

Лора наклонила голову, притворно задумавшись.

— Хм-м, даже не знаю... Может, потому что ты перепила саму Билли Айлиш накануне её первого шоу в туре?

Билли фыркнула, едва не опрокинув свой кофе.

Я драматично вздохнула.

— Ладно, но в своё оправдание...

— Никаких оправданий, — отрезала Лора, уже отворачиваясь. — Исправь это. Сделай так, чтобы она была в форме. Мне всё равно как.

Затем она ушла, скорее всего, заниматься по-настоящему важными делами, пока мы с Билли просто глупо ухмылялись друг другу.

— Похоже, ей не помешало бы выпить, — пробормотала Билли.

Я так и прыснула от смеха.

— Только скажи слово, Айлиш. Я вытащу её куда-нибудь сегодня вечером.

Билли ухмыльнулась.

— Я бы дорого дала, чтобы на это посмотреть.

Мы чокнулись кофейными чашками, словно это была какая-то наша внутренняя шутка, хотя я уже и сама толком не понимала, над чем мы смеёмся.

Через некоторое время мы вышли из столовой.

В коридоре мы с Билли долго смотрели друг на друга, обе молча, но в абсолютном согласии.

Мы были в хлам.

Усталость. Жажда. Похмелье просто адское.

И существовало только одно решение.

— В киоск? — спросила я.

— В киоск, — согласилась Билли.

Без лишних слов мы развернулись и направились к выходу.

Торонто встретил нас слишком ярким светом, шумом и полным отсутствием сострадания.

Едва мы вышли из отеля, Билли зашипела как вампир и натянула капюшон поглубже на голову.

— Что это за хрень вместо нормального дневного света? — пробормотала она.

— Это называется солнце, Билли.

— Терпеть его не могу.

— Не мои проблемы.

Она зыркнула на меня, но была слишком с похмелья, чтобы это выглядело убедительно.

Мы поплелись к ближайшему магазину «Shoppers Drug Mart». Билли слегка отставала, напоминая несчастного ребёнка, которого насильно тащат по делам.

— Зачем я вообще здесь? — простонала она.

— Потому что без меня ты бы уже сдохла.

— Смелое заявление.

— Заявление, основанное на фактах.

Наконец мы добрались до магазина, красная вывеска которого светилась как маяк спасения. Автоматические двери разъехались, и мы шагнули внутрь, где нас встретил слишком стерильный запах дешевого кофе и дезинфицирующего средства.

Мы обе со вздохом облегчения перевели дух.

И сразу же разделились.

Я направилась прямиком к аптечному отделу, прихватив:

Коробку аспирина, упаковку шипучих таблеток для гидратации и глазные капли.

Тем временем Билли застыла в отделе со снеками, тупо уставившись на полки.

— Что вообще едят люди с похмелья? — пробормотала она себе под нос.

— Солёное. Жирное. Всё, что заставляет тебя задуматься над своими жизненными выборами.

Она торжественно кивнула.

— Логично.

Наша корзина быстро наполнилась вещами первой необходимости для выживания:

Чипсы, шоколад, две бутылки «Gatorade», один «Red Bull» и какая-то случайная пачка кислых конфет, которую Билли забросила без лишних объяснений.

К тому времени как мы добрались до кассы, мы выглядели как две студентки колледжа, едва цепляющиеся за жизнь после трёхдневного музыкального фестиваля.

Кассир первым делом пробил аспирин, не сказав абсолютно ничего.

Мы с Билли переглянулись.

И тут нас накрыло — мы покатились со смеху прямо посреди магазина.

Едва мы вернулись в отельный номер, Билли рухнула на свою кровать.

Я схватила пачку аспирина и швырнула в неё.

И попала ей прямо в лицо.

— Ай... какого хрена? — пробормотала она в подушку.

— Ой, блин! — я зажала рот ладонью, пытаясь не заржать.

Билли медленно села, потирая лоб так, словно я только что запустила в неё кирпичом.

— Насилие, Харпер. Самое настоящее насилие.

— Я запаниковала.

— Ты запаниковала и решила физически атаковать меня обезболивающим?

— Именно.

Она шмыгнула носом, словно раздумывая, стоит ли из-за этого обижаться.

А затем покатилась со смеху, качая головой.

Я сбросила обувь и растянулась на кровати рядом с ней.

И вот так просто мы провели там весь оставшийся день.

Мы говорили обо всём на свете.

О том, как прошлым вечером всё к чертям покатилось по наклонной. О наших самых ужасных похмельях в жизни. О том, как Билли однажды случайно выпила целую бутылку розе, потому что подумала, что это розовый лимонад.

А потом, в какой-то момент, разговор стал... серьезным.

— Ты когда-нибудь думала о том, как это странно — снова вернуться в Канаду? — спросила Билли, отправляя в рот кислую конфету.

Я уставилась в потолок.

— Да... иногда.

— Но?

Я вздохнула.

— Но мне пришлось уехать, если я хотела построить эту карьеру.

Билли промычала в ответ:
— Сколько тебе было лет, когда ты переехала?

— Двадцать один.

— Ты кого-нибудь там знала?

— Да не особо, — я ухмыльнулась. — Если не считать моего редактора, который прямо сказал, что моя первая статья была слишком скучной, чтобы дочитать её до конца.

Билли фыркнула.

— Оу, жестко.

— Ага. Спустило с небес на землю.

Она задумчиво жевала лакричную конфету.

— А ты бы вернулась обратно?

Я похлопала глазами, глядя в потолок.

— Я не знаю.

Потому что я действительно не знала.

Канада была моим домом, но вся моя карьера — вся моя жизнь — была здесь.

Билли на секунду замолчала.

— Мне кажется, у меня толком и нет дома.

Я повернула голову к ней.

Она всё так же смотрела в потолок, рассеянно побарабанивая пальцами по животу.

— В смысле, у меня есть дома как здания. Но нет «дома». Не по-настоящему. Не такого, где чувствуешь себя в безопасности, понимаешь?

Я сглотнула, внезапно потеряв уверенность в том, что сказать.

Потому что я впервые осознала — Билли говорила не о географических местах.

Она говорила о своей жизни.

Я хотела что-то сказать. Но мы, должно быть, уснули.

Потому что следующее, что я помню — громко зазвонил телефон Билли.

Она простонала, наощупь ища его вокруг себя, а затем прищурилась, глядя на экран.

Секундное затишье.

Затем она резко выпрямилась и села.

— Бл*ть, это Лора!

У меня внутри всё оборвалось.

Она ответила незамедлительно.

— Привет! Да, ага, конечно! Я уже собираюсь! Почти готова!

Я слышала голос Лоры через динамик.

Они уезжали на саундчек через тридцать минут.

Билли вскочила с кровати.

— Черт, черт, черт!

Она схватила полотенце и рванула в ванную.

Я просидела так целых три секунды, переваривая информацию.

Затем—

Полный, блять, хаос.

Я вскочила и заметалась по комнате как идиотка.

— Где твоя сумка?!

— Я не знаю!

— Билли, как ты можешь не знать, где твоя собственная сумка?!

— Я спала, Харпер!

Я рывком раскрыла чемодан, запихивая внутрь первые попавшиеся вещи.

— Что тебе нужно?!

— Одежда!

— Логично, блять, но какая именно одежда?!

— Я не знаю, ты же у нас вроде как умная!

Зашумел душ. Я метнулась в другую часть комнаты, хватая всё, что казалось хоть капельку полезным.

Духи. Зарядка для телефона. Запасные кроссовки.

Билли что-то крикнула из душа.

— Что?! — крикнула я в ответ.

— Я говорю, дезодорант не забудь!

Я схватила его, швырнула в сумку и без сил рухнула на пол, тяжело дыша.

Тридцать минут.

Мы могли успеть.

Возможно.

Если мы не сдохнем по пути.