Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 19: Шахматы, пазлы и один кот в кустах
Со следующего дня начались наши нормальные отношения с Лу Ченом. Никаких больше шпионских игр, никаких наушников и групп поддержки. Всё было просто и хорошо.
Он провожал меня домой, подвозил до работы утром. Правда, каждый раз злился, потому что я просила высадить меня пораньше.
— Ну почему нельзя подъехать прямо к входу? — возмущался он.
— Потому что слухи, — отвечала я. — «Сотрудница спит с начальником» — это не лучшее, что могут обо мне говорить.
— А это правда, — напоминал он.
— Но об этом никто не должен знать.
— Ты невозможна.
— Я знаю.
И я выходила из машины за квартал до работы. Чен вздыхал, но привык.
Мы даже успели побывать на совместном ужине со старшим господином Лу. Он сидел довольный — улыбался, подливал мне чай, подкладывал угощения.
— Юмэй, — сказал он, когда мы доели десерт. — Сыграешь со мной в шахматы?
— С удовольствием, — ответила я.
Он достал доску — старую, деревянную, с резными фигурками. Расставил.
Я играла. И каждый раз проигрывала. Лу Юн был сильным игроком — опытным, хитрым, расчётливым. Он видел партию на несколько ходов вперёд, а я едва успевала за своим.
Крайний проигрыш уже сильно ударил по мне. Лу Юн объявил шах и мат, откинулся на спинку кресла и довольно улыбнулся.
— Сдаёшься? — спросил он.
— Никогда! — воскликнула я.
Но сдалась.
Я бросилась в объятия Лу Чена с притворными слезами.
— Я опять проиграла! — зарыдала я. — В который раз! Он меня уничтожает!
— Ну что ты, — Чен погладил меня по голове. — Это всего лишь игра.
— Это война! — я подняла на него мокрые глаза. — И я проигрываю эту войну!
Чен улыбнулся.
— Эта проблема решаема, — сказал он.
Он усадил меня на ручку своего кресла, обнял, и сам сел напротив отца.
— Партия, — сказал он.
— Ты играешь? — удивился Лу Юн.
— Да.
— Вместо Юмэй?
— Именно так.
— Это нечестно, — проворчал Лу Юн.
— Всё честно, — ответил Чен. — Вы играли с ней — теперь сыграйте со мной.
Началась схватка.
Чен переставлял фигуры быстро, уверенно, без раздумий. Лу Юн хмурился, думал, вздыхал. Партия длилась недолго — через десять минут Чен объявил шах и мат.
Лу Юн смотрел на доску и не верил своим глазам.
— Как? — спросил он.
— Просто, — ответил Чен.
Я рассмеялась, захлопала в ладоши и поцеловала Лу Чена в щеку.
— Ты гений! — сказала я.
— Я знаю, — скромно ответил он.
Лу Юн посмотрел на нас.
— Чему ты радуешься? — спросил он. — Выиграл мой сын, а не ты.
— Он играл от моего имени, — напомнила я. — Значит, вы проиграли именно мне.
Лу Юн открыл рот, закрыл.
— Так нечестно, — сказал он.
— Всё честно, — ответил Чен.
Лу Юн покачал головой.
— Пойду в сад, — сказал он. — А то мои цветы скоро завянут.
— Они завянут без вашего присмотра? — спросила я.
— Они завянут от моего плохого настроения, — ответил он и вышел.
Мы с Ченом посмеялись. Я пересела к нему на колени.
— Довольна? — спросил он.
— Более чем, — ответила я. — Теперь каждый раз ты будешь играть от моего имени.
— Каждый раз?
— А ты против?
— Я за, — он улыбнулся. — Но только если ты будешь меня целовать после каждой победы.
— Это шантаж.
— Это стимул.
Я поцеловала его в щеку.
— Одна победа — один поцелуй, — сказала я.
— Мало.
— Сколько хочешь?
— Два.
— Договорились.
Мы сидели в кресле, обнявшись. За окном темнело. В доме было тихо и уютно.
— Кстати, — вспомнила я. — Где Пин? Его давно не видно.
Чен пожал плечами.
— Понятия не имею, — сказал он. — Друг мой, можно сказать, превратился в кого-то другого.
— В каком смысле?
— На работе он раньше от меня не отходил — ни на шаг. А сейчас — сразу же бежит в свой кабинет. Дверь закрывает. Никого не пускает.
— И чем он там занимается?
— У меня есть опыт слежки, — Чен усмехнулся. — Я подсмотрел.
— И?
— Он ведёт какую-то переписку. При всём при этом — улыбается.
— Пин умеет улыбаться? — переспросила я.
— Я сам в шоке.
Я улыбнулась.
— Может, у него личная жизнь?
— Возможно, — Чен кивнул. — В любом случае, уже давно пора. А то он старый.
Я ударила его по носу.
— Вы ровесники, — напомнила я.
Чен потёр нос.
— Пин старше, — сказал он.
— На три месяца.
— Достаточно.
— Недостаточно.
— Он уже старый, — упёрся Чен. — Ему давно пора.
Я рассмеялась.
— Главное, чтобы господин Лу старший об этом не прознал, — сказала я. — А то он захочет аккуратно помочь и Пину.
Чен сделал испуганное лицо.
— Только не Пину, — сказал он. — Пин этого не переживёт.
— А ты пережил?
— Я крепче.
— Конечно, — я снова поцеловала его.
Мы помолчали.
— Как идут дела с рисунками? — спросил Чен.
— Давно всё сделала, — ответила я. — Кроме того, даже кружку твою закончила.
— Кружку?
— Ту самую. С хомяком и желудем. Правда, я решила сменить рисунок.
Чен улыбнулся.
— Ты помнишь.
— Как тут забыть? — я усмехнулась. — Злой начальник чуть не сожрал меня за эту кружку.
— Кого это ты называешь злым?
— Начальника.
— Я и есть твой начальник.
— Сейчас ты — мой любимый милый парень. А на работе — начальник. Похлеще Цербера.
— Что значит — похлеще Цербера? — Чен прищурился.
— А то и значит. Если что-то не устраивает — цепь перегрызает и кидается на сотрудников.
— Я так не делаю.
— Делаешь.
Он сделал обиженное лицо.
Я начала вставать с его колен.
— Куда ты собралась? — спросил он, притягивая меня обратно.
— Ты обиделся, — сказала я. — А так как я объективно права, то не вижу смысла тебя успокаивать. Поэтому направляюсь в душ и спать.
Чен прижался лицом к моей груди.
— Я не обиделся, — сказал он.
— А кто тогда надулся?
— Я слегка расстроен.
— Кто виноват?
— Конечно, сотрудники, — он поднял голову. — Которые не понимают, что от них требует начальство.
— Насколько я ничего не понимаю?
Чен снова прижался.
— Ты делаешь всё замечательно, — сказал он. — Но ты же не одна работаешь.
Я рассмеялась.
Он подхватил меня на руки — легко, как пушинку — и направился в свою комнату.
— Ты не думала о том, что будешь спать в отдельной комнате? — спросил он.
— Я вообще-то именно так и планировала.
— Ты опять вонзаешь меч мне прямо в сердце.
Я обняла его покрепче.
— Это шутка, — сказала я. — А сейчас я хочу в ванну.
Чен улыбнулся.
— Наши желания совпадают, — сказал он. — Я тоже хочу в ванну.
— Это не…
— Что?
— Лу Чен, нет!
— Лу Чен, да!
Под мои крики он потащил меня мыться вместе.
В это время Хуэй и Пин сидели в парке.
На скамейке, под фонарём. Было прохладно, но не холодно. Хуэй куталась в куртку, Пин сидел рядом, положив руку на спинку.
Хуэй рассматривала на телефоне фото пазлов — те, что прислал Пин. Замки, дворцы, горы, моря. Каждая картина была сложена из тысяч мелких деталей.
— Это невероятно, — сказала она. — Шикарные картины. Но меня больше всего поражает, как у тебя хватило терпения на всё это.
Пин рассмеялся.
— Нравится?
— Очень, — Хуэй замялась. — У меня катастрофически не хватает терпения на такие сложные вещи. Я бы не собрала пазл даже из пятисот деталей.
— Как же ты тогда дописываешь книги до конца? — спросил Пин. — Как тебе хватает терпения держать интригу? Не закончить всё за сорок страниц?
— Это тоже даётся с трудом, — призналась Хуэй. — Но, когда я погружаюсь в процесс — пишу обо всём на свете. Мысли сами льются рекой. Поэтому я справляюсь.
— Справляешься, — кивнул Пин. — А что насчёт той книги? По которой меня рисовали. Кого я изображаю?
Хуэй увлечённо подалась вперёд.
— По твоему подобию нарисован персонаж Ян Си, — сказала она. — В первом варианте он умирает, но в конечном выпуске я передумала.
— Передумала?
— Да. Ян Си — шикарный персонаж. Он начальник дворцовой стражи. Сильный, красивый, талантливый, ответственный. И прочие хорошие эпитеты.
Пин рассмеялся.
— Моя внешность достойна такого персонажа?
— Ты идеально подходишь, — Хуэй активно закивала. — Именно так я и представляла своего любимого героя.
— Почему он тебе нравится?
— Потому что он полная моя противоположность, — просто сказала Хуэй. — Спокойный, рассудительный, никогда не действует сгоряча.
— Идеальный тип мужчины для тебя?
— У меня нет идеального типа, — Хуэй покачала головой. — Если мне кто-то понравится — значит, будет неважно, какой у него характер. Главное — чтобы человек любил меня. А я — его.
Пин смотрел на неё. И улыбался.
— Тебе точно только романтику писать, — сказал он.
— Я в основном это и пишу, — Хуэй пожала плечами. — Но в одном жанре долго не засиживаюсь — стараюсь не уходить только в романтику.
Пин улыбнулся.
— Не замёрзла?
Хуэй подскочила с лавки.
— Нет! — сказала она. — Но я смею напомнить, что мы собрались на пробежку.
— Напоминаешь?
— Напоминаю.
Пин встал.
— Тогда приступим.
Они побежали по парку. Хуэй впереди, Пин — сзади.
— Я должна тебя обогнать! — крикнула она.
— Попробуй! — ответил он.
Она ускорилась. Он — за ней. Она свернула за кусты — и пропала.
Пин остановился.
— Хуэй? — позвал он.
Тишина.
— Хуэй!
Она не отвечала.
Он пошёл по её следу. В парке было темно — только фонари вдалеке и луна в облаках.
В кустах что-то зашевелилось.
— Хуэй? — Пин шагнул ближе.
Из кустов вылез кот. Чёрный, тощий, с испуганными глазами. Он посмотрел на Пина, фыркнул и скрылся в темноте.
— Хуэй! — снова позвал Пин.
— А-а-а! — раздалось откуда-то сбоку.
Он повернулся.
Хуэй, испуганная, отпрянула в сторону — и налетела прямо на него.
— Ой, — сказала она.
— Ой, — повторил он.
Она подняла голову. Узнала его.
И запрыгнула на него. Обхватила руками шею, ногами — талию.
— Там... там... — она показала пальцем в сторону кустов. — Что-то шевелилось!
— Кот, — сказал Пин.
— Кто?
— Кот. Чёрный. Убежал.
Хуэй перевела дух.
— Я думала, маньяк, — призналась она.
Пин рассмеялся.
Он понёс её к машине — она всё ещё висела на нём, как маленькая обезьянка.
— Слишком пугливая, — сказал он.
— Ночью что-то шевелится в кустах! — возмутилась Хуэй. — Кто не испугается?
— Я.
— Ты — мужчина.
— А ты — девушка, которая пишет детективы про растения-убийцы.
— Это другое!
— Конечно.
Пин нёс её и улыбался. Хуэй смотрела на него и тоже улыбалась.
— Пин, — сказала она.
— Да?
— А вы меня не уроните?
— Не уроню.
— Обещаете?
— Обещаю.
Он посадил её на пассажирское сиденье, сам сел за руль.
— Завтра пробежку повторим? — спросил он.
— А кусты будут?
— Кусты будут. Но котов не обещаю.
Хуэй рассмеялась.
— Тогда повторим.
Они уехали.
Ночью, когда мы с Ченом уже лежали в обнимку и засыпали, мне посыпались сообщения на телефон.
Одно за другим. Дзынь-дзынь-дзынь.
Я уже прокляла того, кто смеет писать мне ночью такой шквал сообщений. Как я и думала, это оказалась сестра.
«Ты спишь?», «Не спишь?», «Юмэй!», «Юмэй, ты где?», «Юмэй, ответь!», «Юмэй, ты меня игнорируешь?»
Я вздохнула. Разблокировала телефон.
«Я сплю», написала я.
«Врёшь. Ты мне ответила, значит, не спишь»
«Хуэй, сейчас два часа ночи»
«Я знаю. Отойди от Чена!»
Я посмотрела налево. Чен спал, положив голову мне на плечо, обнимая за талию. Отойти? Я от него не отошла бы и под дулом пистолета. Но сестре об этом знать не обязательно.
«Отошла», соврала я.
«Чтобы он не видел, что ты пишешь»
«Он спит. Что случилось?»
Я уселась в кровати. Чен подвинулся ко мне, обнял и улёгся на живот — лицом прямо мне на колени. Вряд ли он увидит что-то в таком положении.
«Разузнай, что нравится Пину», написала Хуэй.
Я прочитала сообщение раз. Два. Три.
«Что?»
«Что нравится Пину. Его вкусы, предпочтения, любимый цвет, любимая еда, любимый фильм»
«Как я это узнаю? Я не шпион»
«Ну, спроси у Чена»
«Только что ты просила, чтобы я отошла от Чена, а теперь просишь спросить у него?»
«Ой, не придирайся»
«Хуэй, ты меня пугаешь»
«Может, сама понаблюдаешь за ним?»
«Как вы наблюдали за нами? В кустах? С газетой?»
Хуэй долго печатала. Я успела устать от ожидания.
«Ты больно злопамятная», наконец написала она.
«Я просто помню. Зачем тебе информация о Пине?»
Пауза.
«Мне кажется, он мне нравится»
Я перечитала сообщение. Ещё раз.
«Кажется?»
«Ну... я уверена»
«С каких пор?»
«Не помню. Просто... он внимательный, заботливый, спокойный. Он слушает меня, не перебивает. Он даже объяснил мне про пазлы и про то, как важно собирать их по краям»
Я смотрела в экран и улыбалась.
«И ты хочешь узнать, что ему нравится, чтобы...»
«Чтобы понять, подхожу ли я ему. Согласно книгам про любовь, я должна походить на его идеальный тип».
Я вздохнула.
«Хуэй, даже Чен вряд ли знает идеальный тип Пина»
«А ты спроси»
«Я только что сказала — он не знает»
«Может, догадывается?»
«Пин держит свои вкусы при себе. Он серьёзный человек»
«И что мне делать?»
Я задумалась.
«Я сомневаюсь, что ты похожа на его идеальный тип»
Хуэй поставила смущённый смайлик.
«Почему?»
«Ты слишком громкая и активная для него»
Обиженный смайлик.
«Но я могу быть тихой!»
«Ты можешь притворяться тихой. А потом устанешь и взорвёшься»
«И что, у меня нет шансов?»
«Я не могу ответить на этот вопрос. В отличие от тебя, я уверена, что люди должны сами разбираться в чувствах. Вдвоём»
«А если он меня пошлёт?»
«Значит, не твой человек»
«И что тогда?»
«Прогуляешься, поплачешь, найдёшь другого»
Хуэй отправила грустный смайлик.
«Не расстраивайся рано, — написала я. — Зачем тебе информация о нём? Ты собралась под него подстраиваться?»
«Узнала бы его идеальный тип девушки — и подстроилась»
«Зачем изображать того, кем не являешься? Ты уже показала себя настоящую. Вряд ли он поверит в резкое изменение»
«Как сделать, чтобы он признался мне в любви?»
Я уставилась в экран.
«Ты совсем обнаглела. Только что хотела сама его закадрить, а теперь ждёшь от него признания?»
«Могу себе позволить»
«Ладно, иди спать»
«Я иду»
«Спокойной ночи»
«И тебе»
Я отложила телефон.
Чен сонно зашевелился.
— Кто писал ночью моей любимой? — спросил он.
— Твоя будущая свояченица, — ответила я.
— О чём?
— О любви.
Чен открыл глаза.
— О чьей?
— О её собственной. Спи.
Он обнял меня крепче.
— Ты мне расскажешь?
— Завтра.
— Обещаешь?
— Обещаю.
Он закрыл глаза. Я погладила его по голове.
— Всё в порядке? — спросил он.
— Всё прекрасно, — ответила я.
Он уснул. А я ещё долго смотрела в потолок и улыбалась.
На утро мы уже прибыли на работу.
Чен поцеловал меня на паркинге, я вышла из машины и поднялась в отдел. Мэй уже сидела на месте, пила кофе и листала отчёты.
— Привет, — сказала она. — Выглядишь счастливой.
— А я и есть счастливая, — ответила я.
В обед пришло сообщение от Хуэй.
«Давай пообедаем? Я соскучилась. В кафе напротив»
Я сидела в это время в кабинете Чена. Он что-то печатал, Пин стоял у стола с папкой документов.
— Юмэй, — сказал Чен. — Пойдём обедать?
— Я не могу, — ответила я. — Сестра позвала.
Чен округлил глаза.
— С чего бы я должен лишаться такого удовольствия?
— Ты не лишаешься, — я улыбнулась. — Просто я обедаю с ней.
— Но мы всегда обедаем вместе.
— Не всегда. Иногда ты занят.
— Я сейчас не занят.
— А я занята.
Чен надул губы.
Пин, который до этого молчал, поправил очки.
— Господин Лу, — сказал он. — Вы странно себя ведёте. Не приклеены же вы друг к другу.
— Я не приклеен, — ответил Чен. — Я просто... забочусь.
— Она пообедает с сестрой и вернётся.
— Я знаю. Но...
— Никаких «но».
Чен замолчал.
Я подошла к нему, поцеловала в щеку.
— Я скоро, — сказала я.
Пин тут же оживился.
— Юмэй, — сказал он. — Зачем выбирать между любовью и родственными узами? Мы можем пообедать вчетвером.
— Вчетвером?
— Да. Вы, господин Лу, я и ваша сестра.
Чен покивал.
— Неплохая идея.
— Шикарная идея, — поправил Пин.
Он вылетел из кабинета — быстрее, чем я ожидала.
Мы с Ченом вопросительно смотрели ему в след.
— Точно ли у моего секретаря всё в порядке? — спросил Чен.
Моё вопросительное лицо тут же расплылось в улыбке.
— Чему ты улыбаешься? — спросил он.
— Ты всегда слишком недогадливый, — сказала я. — Сам потом мне расскажешь, когда поймёшь.
— Что я должен понять?
— Сам.
— Юмэй!
— Пойдём, а то опоздаем.
Я вышла из кабинета. Чен побежал за мной.
— Что я должен понять?! — кричал он.
— Голова на плечах есть — думай!
— Юмэй!
Пин уже вышел из своего кабинета и помчался к лифту. Мы еле успевали за ним.
В кафе у соседней улицы нас ждала Хуэй.
Она стояла у входа — в голубом платье, с распущенными волосами и лёгким румянцем на щеках.
Пин быстро подлетел к ней.
— Почему вы в юбке? — спросил он.
— В смысле? — не поняла Хуэй.
— На улице холодно. Вы замёрзнете.
— Это платье, — сказала Хуэй. — И оно тёплое.
— Выглядит не очень тёплым.
— Так выглядит.
Пин осмотрел её с ног до головы.
— И колготки тонкие.
— Модные.
— Вы простудитесь.
— Я не простужусь.
Пин вздохнул и открыл перед ней дверь.
Чен подошёл ко мне.
— Насколько мы нужны в данной ситуации? — спросил он.
— Ты понял? — спросила я.
— Пин всегда был внимательным. Это то самое?
Я ударила его по лбу.
— Ай! За что?
— Ты безнадёжен, — сказала я и зашла в кафе.
Мы сели за столик — Хуэй и Пин с одной стороны, я и Чен — с другой.
Пин подкладывал Хуэй еду.
— Ешьте, — говорил он. — Вы мало едите.
— Я нормально ем, — возражала Хуэй. — Просто слежу за фигурой.
— Вашей фигуре не помешает побольше мяса.
Чен посмотрел на меня.
— Он что, за ней следит? — прошептал он.
— Следит, — прошептала я.
— И подкладывает еду?
— Подкладывает.
— Как маленькой?
— Как любимой.
Чен уставился на Пина.
— Пин, — сказал он. — Ты не хочешь позаботиться и обо мне?
Пин поправил очки.
— У господина Лу отнялись руки? — спросил он.
— Нет.
— Тогда вы можете позаботиться о себе сами.
Чен скривился.
— Ай да Пин, — сказал он. — Ай да молодец.
— Спасибо, — ответил Пин.
После обеда Хуэй подхватила меня под руку.
— Я украду сестру до входа в компанию, — сказала она. — Нам нужно посекретничать.
Чен и Пин выглядели растерянно, но отстали на несколько шагов.
— Ну что? — спросила Хуэй, понизив голос. — Узнала что-то?
— Я должна была что-то узнать? — переспросила я.
— Ты моя сестра! Ты должна помогать!
— Я помогаю. Но не шпионскими методами.
— И что мне делать?
— Тебя ничто не натолкнуло на мысли?
— О чём?
— О поведении Пина.
— Он был вежлив. Как обычно.
Я ткнула её в лоб.
— Ты с Ченом — абсолютные близнецы, — сказала я. — Не понимаете и не замечаете очевидного.
— Объясни! — Хуэй чуть не плакала. — Я тогда пойму.
— Не буду, — я ускорила шаг. — Сама догадайся.
— Юмэй! Ты издеваешься надо мной!
Я побежала вперёд.
Хуэй топнула ногой, но догонять не стала.
Пин и Чен подошли к ней.
— Всё в порядке? — спросил Пин.
— Да, — Хуэй улыбнулась. — Всё хорошо. Мне нужно заскочить в издательство, я пойду.
— Вас подвезти? — спросил Пин.
Чен шагнул вперёд.
— У нас сейчас собрание, — напомнил он.
Пин посмотрел на него.
— Вам тринадцать лет? — спросил он.
— Что? Нет.
— Тогда вы справитесь без меня. Нужные документы лежат в вашем кабинете.
Пин взял Хуэй за талию — аккуратно, бережно — и повёл к парковке.
Чен проводил их взглядом.
— Я ничего не понимаю, — сказал он.
Вечером мы втроём вышли из компании. Я, Чен и Пин.
— У меня дела, — сказал Пин и направился к машине.
— Пин стал сильно занятым в последнее время, — заметил Чен.
— Кстати, — сказала я. — Мне рассказали, что его не было на собрании. Нонсенс какой-то.
— Пин повёз Хуэй в издательство, — ответил Чен. — Ещё и отчитал меня.
— Отчитал?
— Спросил, не тринадцать ли мне лет.
Я улыбнулась.
— И какие выводы ты из этого сделал?
— Пина нужно лишить премии.
Я стукнула его по плечу.
— Ай! За что?
— Пину нравится Хуэй. И это взаимно. Он ухаживает за ней.
Чен выглядел ошарашенно.
— Нравится? Хуэй?
— Да.
— Ты уверена?
— Более чем.
— Но они такие разные...
— Мы тоже не очень одинаковые.
— Мы — созданы небесами.
Я покачала головой.
— Пойдём, Джин заждался.
Мы пошли к машине.
И я думала о том, что моя сестра, наконец, тоже будет счастлива.

Комментарии