Агата Холмс и Слеза Богов

Следующая неделя в Форксе превратила мои разрозненные наблюдения в стройную систему фактов.

Я вела дневник. Записывала всё: кто с кем дружит, кто на кого смотрит, кто от кого прячется. Каллены появлялись в школе строго по расписанию, садились за свой отдельный стол в столовой и делали вид, что им интересно слушать мистера Баннера. Эдвард неизменно буравил взглядом затылок Беллы, Белла краснела, Джессика закатывала глаза, Майк ревновал, а я записывала.

Оборотни тоже не сидели без дела. Джейкоб заезжал за мной пару раз — показать окрестности, познакомить с остальными ребятами из стаи. Сэм Улей относился ко мне настороженно, но после того как я помогла им найти потерянный в лесу рюкзак одного из младших (дедукция, элементарно!), подобрел и даже разрешил называть себя по имени.

— Ты странная, — сказал он как-то, когда я сидела у костра в резервации и пила чай с брусничным шоколадом. — Обычно люди боятся нас, когда узнают правду.

— А я не люди, — ответила я. — Я детектив. Мне бояться некогда — я расследую.

Но главное открытие ждало меня в библиотеке Форкса.

Да-да, в обычной городской библиотеке, где пахло пылью, старыми книгами и немножко кошками (библиотекарша держала трёх). Я пришла туда в поисках местных легенд и наткнулась на раздел «История кланов» — подарок от какого-то мецената, явно неравнодушного к оккультизму.

Там, между описанием индейских ритуалов и хрониками первых поселенцев, я нашла книгу. Тонкую, потрёпанную, на итальянском. «I Segreti dei Volturi» — «Тайны Вольтури».

— Интересно, — пробормотала я, листая страницы.

Там было всё: имена, даты, описания ритуалов. И упоминание о камне. О красном камне, который называли «Слезой Богов». Согласно легенде, он мог разрывать ткань миров.

Я захлопнула книгу и понеслась к Калленам.

Карлайл встретил меня в своём кабинете. Выслушав мой сбивчивый рассказ, он надолго задумался.

— Вольтури, — наконец произнёс он. — Если твой камень действительно существует, они должны знать о нём. Аро собирает древние артефакты и знания тысячелетиями.

— Мне нужно в Италию, — решительно заявила я.

— Это опасно. Вольтури не терпят чужаков, особенно смертных.

— Аро заинтересуется мной, — усмехнулась я. — Я блокирую чтение мыслей. Для него это как конфетка для ребёнка.

Карлайл улыбнулся.

— Ты действительно необычная, Агата.

Вечером я позвонила Джейкобу.

— Уезжаю, — сказала коротко. — В Италию. По следу.

— Одна? — в его голосе послышалось беспокойство.

— Придётся. Каллены не могут — у них перемирие с Вольтури. Оборотни тем более. Сама справлюсь.

— Агата... — он замолчал. — Береги себя. И шоколад не забудь.

Я рассмеялась.

— Ты начинаешь говорить, как я.

— Ты научила.

Перед отъездом я зашла попрощаться с Анджелой. Она сидела на крыльце своего дома и читала книгу — какие-то стихи.

— Ты вернёшься? — спросила она, поднимая на меня свои спокойные глаза.

— Обязательно. — Я присела рядом. — Анджела, ты видела Мориарти во сне. Ты можешь увидеть что-то ещё? Где он? Что замышляет?

Она закрыла глаза. На минуту её лицо стало отсутствующим, почти неживым.

— Я вижу... камень. Красный. Он пульсирует. Рядом женщина со светлыми волосами. Она смеётся. И... — Анджела вздрогнула. — Тьма. Огромная тьма, которая растёт. Если камень откроет портал, тьма вырвется.

— Какая тьма?

— Я не знаю. Но она голодная.

Я сжала её руку.

— Спасибо. Я разберусь.

Самолёт улетал ранним утром. Чарли отвёз меня в аэропорт, по-отечески чмокнул в лоб и велел возвращаться.

— Белла без тебя с ума сойдёт, — буркнул он. — Ей нужна подруга, которая не ведётся на её драмы.

— Постараюсь, шериф.

В самолёте я достала последнюю плитку шоколада, заботливо купленную в форкском магазинчике, и уставилась в иллюминатор.

Впереди была Италия. Древние вампиры. Загадочный камень. И, судя по всему, очень голодная тьма.

И ни одной зацепки, кроме имени: Вольтури.

— Элементарно, — прошептала я, откусывая шоколад. — Ну, или не элементарно. Посмотрим.

Я и представить не могла, что через несколько часов встречу того, кто перевернёт всё моё представление о логике и чувствах.