Агата Холмс и Слеза Богов

На третье утро в Форксе я проснулась с твёрдым намерением добраться до резервации Ла-Пуш.

Два дня наблюдений дали свои плоды. Каллены — вампиры. Люди в школе — милые, но слепые. А оборотни... оборотни оставались загадкой, которую нужно было разгадать.

— Ты уверена, что хочешь туда ехать? — спросила Белла за завтраком. — Они... ну, они не очень любят чужаков.

— Я не чужая, — ответила я, доедая тост. — Я детектив из другого мира. Это звучит достаточно экзотично, чтобы меня приняли.

— Агата...

— Белла, мне нужна информация. А оборотни — часть этого мира. Если я хочу понять, что здесь происходит, мне нужно поговорить с ними.

Чарли, читавший газету, поднял глаза.

— В резервации живут квилеты. Хорошие люди. Если скажешь, что ты от меня, проблем не будет.

— Спасибо, шериф. — Я улыбнулась. — Вы лучший.

— Знаю, — буркнул он и уткнулся обратно в газету.

Белла вздохнула и сдалась.

— Ладно. Я подброшу тебя до границы резервации. Но дальше сама. У нас с Джейкобом... сложные отношения.

— Я помню. Ты мне рассказывала.

Она покраснела, но ничего не ответила.

Мы ехали по узкой дороге, петляющей среди вековых деревьев. Дождь моросил, как обычно, но где-то вдалеке проглядывало солнце — редкое явление для этих мест.

— Джейкоб — хороший парень, — вдруг сказала Белла. — Он был моим лучшим другом, когда я только приехала. А потом... потом всё изменилось.

— Потому что он оборотень?

— Откуда ты...

— Белла, мы это уже проходили. Я детектив.

Она вздохнула.

— Да. Потому что он оборотень. И потому что у них вражда с Калленами. И потому что... — Она замолчала. — Потому что я выбрала Эдварда.

— Тяжёлый выбор, — заметила я. — Холодный и бледный или горячий и лохматый.

— Агата!

— Что? Я объективно.

Она фыркнула, но в её глазах мелькнула улыбка.

— Ты невозможна.

— Знаю. Это часть моего обаяния.

Мы остановились на границе резервации. Белла указала на тропинку, уходящую в лес.

— Иди прямо. Там будет дом Блэков. Джейкоб обычно возится с мотоциклами во дворе. Если что — кричи.

— Буду кричать, — пообещала я. — Но только если шоколад закончится. Это единственный повод для паники.

Белла закатила глаза, но я уже шагнула в лес.

Дом Блэков оказался небольшим, уютным, с большой верандой и кучей запчастей от машин во дворе. Мотоцикл — точнее, то, что от него осталось — лежал прямо посреди лужайки, а над ним склонился парень.

Высокий. Очень высокий. Широкоплечий, с тёмными волосами, собранными в хвост, и тёплыми карими глазами, которые сразу же улыбнулись, как только он меня заметил.

— Ты Агата? — спросил он, вытирая руки ветошью. — Белла звонила. Говорила, ты заглянешь.

— А она не говорила, что ты выше её пикапа?

Джейкоб рассмеялся — громко, открыто, заразительно.

— Нет, этого она не говорила, — он протянул мне руку. — Джейкоб Блэк. Для друзей — Джейк.

Я пожала его ладонь и чуть не отдёрнула — она была горячей. Очень горячей. Как печка.

— У тебя температура, — заметила я. — Или это профессиональное?

— Профессиональное, — он усмехнулся. — Оборотни вообще теплокровные. В прямом смысле.

— Полезно зимой. Можно не платить за отопление.

Он рассмеялся снова и указал на крыльцо.

— Пойдём. Я как раз чай заварил. С травами. И шоколад есть — домашний, бабушка делает.

— Джейкоб, — сказала я, садясь на ступеньки. — Ты только что произнёс магические слова.

Он ушёл в дом и через минуту вернулся с двумя кружками и тарелкой, на которой лежали кусочки тёмного шоколада, явно самодельного, с вкраплениями каких-то ягод.

— Брусника, — пояснил он, заметив мой взгляд. — Местная. Оборотни её любят. И вампиры, кстати, тоже, но они не признаются.

— Дипломатия, — кивнула я, откусывая шоколад. — Вкусно. Очень. Твоя бабушка гений.

— Передам.

Мы сидели на крыльце, пили чай и смотрели на лес. Дождь почти перестал, и где-то вдалеке даже проглянуло солнце.

— Белла сказала, ты из другого мира, — начал Джейк. — Звучит как фантастика.

— Я сама звучала бы как фантастика, если бы не оказалась здесь. — Я отпила чай. — Ты знаешь что-нибудь о порталах? О перемещениях между мирами?

Джейк задумался.

— У нас есть легенды. Старейшины рассказывают, что раньше квилеты могли ходить между мирами. Но потом что-то случилось, и проходы закрылись.

— Что случилось?

— Не знаю. Легенды умалчивают. — Он посмотрел на меня. — А зачем тебе?

— Мой враг отправил меня сюда с помощью красного камня. Слеза Богов, кажется. И теперь я хочу вернуться. Но для этого мне нужно найти камень.

— Красный камень... — Джейк нахмурился. — Виктория. Она приходила к нам месяц назад. Спрашивала о чём-то похожем.

Я напряглась.

— Виктория? Та самая, с рыжими волосами?

— Была рыжая. Теперь, говорят, перекрасилась. — Он помрачнел. — Она опасная, Агата. Очень. Мы думали, она ушла после той истории с Джеймсом, но, видимо, нет.

— Она здесь. И она с моим профессором.

— Профессором?

— Мориарти. Гений. Безумец. И мой заклятый враг.

Джейк присвистнул.

— Весёлая у тебя жизнь.

— Не жалуйся. — Я улыбнулась. — Расскажи лучше о стае. Как вы живёте, чем дышите.

Он рассказывал. О Сэме, вожаке, о том, как трудно быть оборотнем в мире, где правят вампиры, о законах, которые они соблюдают, о перемирии с Калленами.

— Мы их ненавидим, — честно сказал он. — Но они не трогают людей, мы не трогаем их. Хрупкое равновесие.

— А если кто-то нарушит?

— Тогда будет война.

Я слушала и записывала. Война вампиров и оборотней — это не входило в мои планы. Мне нужно было вернуться домой, а не влезать в местные разборки.

— Джейк, — спросила я, — ты знаешь кого-то, кто мог бы помочь мне с информацией о камне? Кроме Вольтури?

— Вольтури? — он нахмурился. — Ты хочешь к ним сунуться?

— Если понадобится — да.

— Они опаснее, чем Виктория. Гораздо. Аро коллекционирует не только артефакты, но и талантливых существ. Если ты попадёшь к нему в лапы...

— Я блокирую чтение мыслей, — перебила я. — Для него это как конфетка. Он не тронет меня, пока не поймёт, как это работает.

Джейк покачал головой.

— Ты самоуверена.

— Я детектив. Это профессиональное.

Он усмехнулся и протянул мне ещё кусочек шоколада.

— Знаешь, Агата, ты мне нравишься. Обычно люди боятся нас, когда узнают правду.

— А я не люди, — ответила я. — Я детектив. Мне бояться некогда — я расследую.

Мы просидели на крыльце до самого вечера. Джейк познакомил меня с остальными ребятами из стаи — Сэмом Улеем (вожак, серьёзный, с пронзительным взглядом), Полом (вспыльчивым и шумным) и Джаредом (молчаливым, но доброжелательным).

Сэм отнёсся ко мне настороженно, но после того как я в шутку описала его привычку хмуриться и теребить браслет на запястье, расслабился.

— Ты правда детектив? — спросил он.

— Правда. Из другого мира. И мне очень нужна ваша помощь.

— Чем мы можем помочь?

— Информацией. И, если повезёт, шоколадом. — Я улыбнулась. — А ещё — просто знать, что у меня здесь есть союзники.

Сэм кивнул.

— Считай, что они у тебя есть. Но если ты свяжешься с Вольтури и принесёшь проблемы в нашу резервацию... мы не сможем защищать тебя вечно.

— Я не прошу защиты. Я прошу дружбы. Остальное — мои проблемы.

— Договорились.

Мы обменялись рукопожатием, и я почувствовала, как его ладонь обжигает мою.

— У вас у всех такая температура? — спросила я.

— Ага. — Он усмехнулся. — Зимой к нам очереди греться стоят.

— Записываюсь.

Я шла обратно через лес и думала. Оборотни оказались совсем не такими, как я себе представляла. Не звери. Не монстры. Просто люди (ну, почти), которые пытаются выжить в мире, где правят более сильные хищники.

И они были честными. Горячими, шумными, иногда грубыми — но честными. А честность в мире вампиров — валюта дороже золота.

Белла ждала меня на границе резервации.

— Ну как? — спросила она, когда я забралась в пикап.

— Хорошо. — Я откинулась на сиденье. — Джейкоб отличный парень. Ты дура, что его бросила.

— Агата!

— Что? Я объективно.

Она завела мотор и поехала в сторону дома.

— Он тебе понравился?

— Как друг — да. Как потенциальный объект для романтики — нет. У меня уже есть один французский вампир на примете.

— Что?! — Белла чуть не врезалась в дерево. — Какой французский вампир?!

— Я тебе не рассказывала? В самолёте познакомились.

— Агата!

— Ладно, расскажу вечером. Сейчас я хочу шоколад, чай и записать все наблюдения.

Вечером, сидя в своей комнате, я открыла блокнот и вывела:

«Форкс. День третий. Итоги:

· Оборотни — горячие, лохматые и преданные. Джейкоб — лучший из них.

· Сэм Улей — вожак, серьёзный, но справедливый.

· Виктория была здесь. Она ищет камень. Значит, Мориарти где-то рядом.

· Вольтури — ключ к разгадке. Придётся ехать в Италию.

· Шоколад с брусникой — лучшее изобретение человечества (и оборотней).

Вывод: этот мир начинает мне нравиться. Даже слишком».

Я откусила кусочек домашнего шоколада, который дал мне Джейк, и уставилась в потолок.

Впереди была Италия. Древние вампиры. Загадочный камень. И, кажется, очень опасная женщина со светлыми волосами.

Но сейчас — только тишина, дождь за окном и шоколад на языке.

И этого было достаточно.