[GL] Ревнивый СЕО относится ко мне лицемерно

Шу Янь даже не стала обращать внимание на слова Су Вэнь. Вы прикалываетесь? Почему она должна беспрекословно подчиняться? Су Вэнь действительно считает, что Шу Янь пойдет на банкет только потому что та так сказала?

Они заключили сделку, но это не значит, что она будет позориться только из-за этого.

- Я никуда не пойду! - она прямо и резко отказала, - если тебе нужен кто-то, то..

Шу Янь указала на Чжоу Юй, которая как раз смотрела с «оу, а вот и новые сплетни» выражением на лице.

- Возьми секретаря Чжоу.

- Хорошо, - Су Вэнь посмотрела на Чжоу Юй, - Секретарь Чжоу?

Секретарь тут же опустила голову и усердно начала печатать что-то на клавиатуре. Затем она медленно подняла голову, будто бы это не она только что наблюдала за представлением, поедая попкорн. С видом почетного сотрудника, которого волнует только работа и ничего кроме работы, она заговорила:

- Президент Су, Вы меня звали...?

«О нет, только не это! Пожалуйста, не берите меня с собой на банкет! Я даже танцевать не умею!»

«Президент Су, если вы берете меня на банкет лишь для того, чтобы позлить госпожу Шу, то я...я перестану вас уважать!»

Шу Янь услышала ее мысли и не смогла сдержать смех. И винить её было не в чем: этот секретарь настолько явно приняла её сторону, что не побоялась даже мысленно обругать собственного босса!

Смешок не остался незамеченным Су Вэнь.

Казалось, среди всех фальшивых улыбок - эта - была первая искренняя.

Эта девушка... действительно хотела держаться от нее подальше.

Изначально она так и планировала, но у нее нет выбора - обрученные должны присутствовать на банкете вместе. Су Вэнь слегка улыбнулась. Она почувствовала прилив радости от одной только мысли о реакции Шу Янь на ее дальнейшие слова.

- Секретарь Чжоу, ваша задача - сходить с госпожой Шу после обеда в магазин за платьем, - приказала она, а затем посмотрела на Шу Янь с самодовольной и злорадной ухмылкой на лице.

«Я ни за что не сделаю так как ты хочешь! Я разозлю тебя так, что ты умрёшь!»

Шу Янь посмотрела на человека перед ней. Вот бы можно было ее придушить.

Детский сад!

Ладно, если нужно купить платье - она купит! По крайней мере эта раздражающая женщина не пойдет с ней.

Ш Янь прошла мимо неё и, в порыве злости, "случайно" наступила Су Вэнь на ногу, отчего та покраснела от боли.

- Шу Янь, ты... - она чуть не взорвалась от гнева, но увидела как к ним приближается Чжан Цзяо.

Чжвн Цзяо слышала их разговор, но не стала подходить ранее, так как понятия не имела как вести себя рядом с Шу Янь. Заметив как та входит в офис, она быстро подбежала поздороваться с Су Вэнь.

- Добрый день, президент Су. Меня зовут Чжан Цзяо, - она протянула руку для приветствия.

Ее статус невозможно проигнорировать. Президент Су наняла ее в качестве дизайнера украшений за огромную сумму. Однако Су Вэнь не ответила на ее рукопожатие. Компании нужны хорошие дизайнеры, но президент ценила личность и характер человека намного больше, чем его талант. Неважно насколько ты способный и выдающиеся - если ты высмеиваешь других - тебе нет здесь места.

- Секретарь Чжоу, доложите эйчарам о ее увольнении.

Чжан Цзяо никак не ожидала, что ее уволят в первый же рабочий день. Она хорошо известна в кругах ювелирного дизайна, и кто знает, сколько компаний конкурируют друг с другом за то, чтобы нанять ее. Теперь, хотя Су Вэнь произнесла всего одну фразу, она сразу же осталась без работы.

Как ей спасти свою репутацию?

Как сохранить свою драгоценную гордость?

Что подумают о ней другие?

У Чжан Цзяо не было никаких козырей, которые она могла бы использовать, поэтому ей оставалось только сжать кулаки. Она была полна негодования, но могла только терпеть это, поскольку мнение Су Вэнь о ней уже было испорчено. Единственное, что она может сейчас сделать - это попросить о помощи.

Она должна сохранить свою работу в компании Су Вэнь. Она не может позволить другим выставлять себя на посмешище.

После того, как Чжан Цзяо в спешке ушла, Чжоу Юй наконец пришла в себя.

«Черт! Президент Су ела сегодня порох на завтрак? Почему она выгоняет кого-то, кто только что пришел отчитаться по работе...»

Чжоу Юй уже отошла подальше, поэтому не слышала разговора Шу Янь и Чжан Цзяо. Поэтому ее озадачило поведение Су Вэнь, но через некоторое время все же решила сосредоточиться на своей работе.

Тем временем в офисе Су Вэнь не стала утруждать себя продолжением предыдущего спора. Хотя она иногда находила время, чтобы поссориться с Шу Янь, ей все равно нужно было сначала закончить свои дела.

Она проигнорировала Шу Янь и вернулась к просмотру своих документов. Тем временем, Шу Яань сидела в стороне в оцепенении.

Текущие находки Шу Янь вызывали недоумение. Судя по мыслям людей, с которыми она общалась, каждый из них упоминал, что у этого тела полгода назад произошли "большие изменения в личности".

Что могло произойти, что заставило бы ранее мягкого и тихого человека полностью изменить свою личность?

Судя по тому, что сказала Чжан Цзяо, первоначальный владелец этого тела сошел с ума. Было ли это потому, что первоначальная ведущая пережила какой-то шок, который затронул ее душу, или...

Или это было потому, что кто-то другой вошел в тело на полпути, вышвырнув первоначального носителя и заняв тело для себя?

Система?

Шу Яань пока не могла прийти к какому-либо выводу, поэтому ей пришлось позвать систему, но ответ был бесполезен.

Ответ системы: «Не уверена».

Действительно ли система не знала или она опять что-то скрывает? Шу Янь сомневалась.

Однако, что она знала наверняка, так это то, что первоначальный владелец этого тела, должно быть, был важным персонажем книги.

Согласно типичным тропам романтических новелл, даже если главная героиня появится - этот персонаж не должен быть так быстро превращен в канонический корм.

У нее должно быть какое-то важное место в книге. Когда произошло исчезновение главной героини, система выбрала персонажа для переселения душ. Следовательно, в оригинальном сценарии книги это Шу Янь должна быть реальным персонажем, а не созданной системой ради выполнения миссии. Это означает, что "душа" "настоящей" Шу Янь все еще должна быть где-то.

Однако человек, который сейчас пребывает в этом теле, - это она....

Итак, что насчет души первоначального носителя?

Сошла ли она с ума или кто-то другой завладел ее телом, не имело значения. Важный вопрос в том, где ее душа?

Или, может быть, ни одна из этих гипотез не верна. Возможно, произошел несчастный случай, и первоначальный носитель умер, оставив после себя пустое тело? Или, может быть, из-за того, что системе нужно было отправить кого-то для выполнения задания, она принудительно поменяла местами души и поместила душу первоначального носителя в своего рода тюрьму душ?

Почему главная героиня вообще исчезла?

Чем больше она думала, тем более беспорядочным и запутанным становились ее мысли. В конце концов, звук зазвонившего телефона вывел ее из задумчивости.

И она, и Су Вэнь посмотрели на имя, высветившееся на экране телефона.

Су Вэнь никогда не пользовалась громкой связью, отвечая на телефонные звонки, но, учитывая ее нынешние "отношения" с Шу Янь и личность звонившего, она решила включить громкую связь. Лучше не держать это в секрете от Шу Янь.

Человек на другом конце провода заговорил первым. Прозвучал чистый женский голос:

- У тебя есть время поговорить?

Голос девушки был мягким и сладким, как мед, и мог растопить любое сердце своей приторной сладостью. Даже если у кого-то нет фетиша на голос, этот тип голоса заставил бы любого охотно захотеть поговорить с другим человеком еще больше. Так думала Шу Янь.

Однако Су Вэнь всегда считала иначе.

- Нет, - Су Вэнь ответила прямо и смогла идеально передать чувство "У меня нет времени разговаривать с тобой" одним только тоном своего голоса.

Девушка на другом конце провода, казалось, была знакома с поведением Су Вэнь и вообще не выказывала никакого смущения. Вместо этого она, естественно, продолжила:

- Не хочешь пообедать вместе позже? Прошло много времени с тех пор, как мы виделись.

Су Вэнь на мгновение перестала печатать на клавиатуре. Ей действительно не хотелось встречаться с Янь Жуйсюэ, но...

Она взглянула на Шу Янь краешком глаза. Затем приняла решение.

- Янь Жуйсюэ, тогда закажи столик на троих. Я привезу с собой Сяо-Янь, чтобы повидаться с тобой.

Голос девушки звучал озадаченно: "Сяо...Янь?"

Затем Су Вэнь подчеркнула следующие несколько слов:

- Шу Янь - мой финансист.

Человек на другом конце провода помолчал, а затем в ее голосе прозвучала легкая горечь, когда она сказала:

- Поняла...

Затем Су Вэнь повесила трубку. Она взглянула на Шу Янь, которая все это время молчала, и объяснила одним словом:

- Подруга.

Шу Ян равнодушно ответила: "О".

Похоже, это особенная подруга, иначе Су Вэнь не вела бы себя так неестественно.

Шу Янь иногда любила полакомиться дынными семечками ради развлечения, но если это касалось дел Су Вэнь, то ее аппетит пропадал.

Есть старая поговорка: "Любопытство сгубило кошку". Может ее и не убьют, но ничего хорошего определенно не случилось бы, вникни она в дела, связанные с такой мерзкой женщиной, как Су Вэнь.

Шу Янь не хотела вступать в эти мутные воды.

Возможно, это потому, что их восемь символов* не совпадают или что-то в этом роде, потому что чем больше она не хотела знать, тем больше Су Вэнь хотела, чтобы она узнала. 

(Примечание переводчика: В китайской культуре, если ваши восемь иероглифов кому-то не подходят, вы обречены на разногласия с этим человеком.)

Когда Су Вэнь начала говорить...нет, это было больше похоже на то, что Су Вэнь непосредственно начала проигрывать воспоминания. Так что, даже если Шу Янь не хотела слушать, она была втянута в это.

Су Вэнь и Янь Жуйсюэ с детства ходили в одну школу. От начальной школы до университета они были вместе. Янь Жуйсюэ была на год младше Су Вэнь. В прошлом Су Вэнь думала, что та видит в ней только старшую сестру. Однако, повзрослев, поняла, что с чувствами Янь Жуйсюэ что-то не так.

Это больше не было просто дружбой. Янь Жуйсюэ не говорила прямо о своей любви, но любой мог сказать, что она влюблена. Су Вэнь тоже не была глупой, поэтому, конечно, она понимала, что происходит.

Она много раз говорила ей, что считает ту только хорошей подругой и младшей сестрой. И все же, даже когда она предельно ясно дала это понять, чувства другого человека к ней не уменьшились.

Ее отказы вообще не срабатывали, и девушка всегда весело отвечал: "Я знаю". Однако Янь Жуйсюэ продолжала вести себя так, словно ничего не знала.

Так что Су Вэнь начала прятаться от ее. Но этого человека она знает более 20 лет. Так что, невозможно игнорировать эти последние крупицы привязанности.

Но теперь появилась Шу Янь. Если Сяо-Жуэ увидит, что она "нежничает" со своей невестой, возможно, та наконец сдастся.

Шу Янь: ...

Итак, Су Вэнь снова использовала ее в качестве щита, и, похоже, не испытывала угрызений совести.

Однако, это было довольно странно. Она задавалась вопросом: что сделало Су Вэнь такой хорошей исполнительницей роли любовного интереса главной героини, за которой гонялось так много девушек? Она пыталась найти какие-нибудь хорошие стороны в Су Вэнь, настолько, что была всего в одном шаге от того, чтобы прямо вырвать себе глазные яблоки и приклеить их к Су Вэнь. Она не могла найти ни одной веской причины, по которой кому-то могла бы понравиться Су Вэнь.

Что в ней было такого хорошего, если не считать того, что у нее было хорошее лицо и она была немного богата? С таким то плохим характером?

Определенно, если захочет встречаться с кем-то в будущем, никогда не будет искать кого-то вроде Су Вэнь. Вместо этого она должна найти нежную, внимательную и добрую старшую сестру, с которой могла бы проводить свои дни.

Итак, остаток утра Шу Янь сидела, как идиотка, на диване, предаваясь мечтам наяву и прогоняя скуку. Когда наконец наступил обеденный перерыв, она мгновенно вскочила, как дикая лошадь, у которой отпустили поводья.

Наконец-то она была свободна! Звонок, возвестивший о перерыве на обед, был подобен прериям городского округа Хулун-Буира, позволившим ей наконец размять ноги и броситься навстречу ветру. 

(Примечания переводчика: Городской округ Хулун-Буир - это городской округ в автономном районе Внутренняя Монголия (КНР), который широко известен своими бескрайними степями).

К сожалению, она не смогла насладиться своей свободой, потому что Су Вэнь потащила ее за шиворот в ресторан....

____________________________

Заметки от переводчицы: