[GL] Ревнивый СЕО относится ко мне лицемерно

Шу Янь было невыносимо оттого, как беспардонно эта женщина волокла её за собой, вцепившись в одежду, однако на сопротивление она так и не решилась. Всему виной было сомнительное качество ткани: стоило лишь дернуться, и платье разошлось бы по швам. Тогда Су Вэнь наверняка решила бы, что это очередная попытка соблазнения, а подобного позора Шу Янь бы не вынесла.

Чжоу Юй, разумеется, послушно последовала за ними. Прежде чем устроиться на работу, она досконально изучила предпочтения президента. И, первым делом, подала ей чашку кофе «Yauco Selecto AA» - напиток с тонким, деликатным ароматом.

* Yauco Selecto AA coffee - это элитный, редкий сорт арабики из Пуэрто-Рико, отличающийся высокой ценой, крупными зернами (маркировка AA) и богатым, маслянистым вкусом с шоколадными нотками. Выращивается в высокогорных районах Яуко, имеет сбалансированную кислотность и часто входит в рейтинги самых дорогих сортов кофе.

Стоит ли ей обнажать кожу покажет время. Она поставила чашку на стол, повернула голову и увидела Шу Янь с растерянным выражением лица.

«Нас здесь трое. Если президент Су действительно хочет сделать это, то...»

«Подождите-ка, значит, она предпочитает нечто подобное?»

* Чжоу Юй имеет в виду тройничок и эксбиционизм (возбуждение от демонстрации своего нагого тела незнакомым людям)

Ей стало немного жалко Шу Янь. Все знают, как сильно она любила президента и не желала ни с кем ее делить...

От мыслей Чжоу Юй лицо напротив стало цвета ярко-багрового заката летним днем.

У нее проблемы с головой? Шу Янь еле сдержала желание подскочить и объяснить этой девушке, что ничего такого между ними никогда не случится. Как же ей устранить это недопонимание?

Чжоу Юй, когда заметила покрасневшую госпожу Шу: ...

«Теперь я точно знаю, что произойдет. С чего бы ей еще так краснеть, если не от ярости? Наверняка она уже представляет, как ей придется делить со мной президента, вот и злится, но высказать всё в лицо не посмеет».

Шу Янь: ...

Су Вэнь, стоило ей увидеть смущенную Шу Янь: ...

«Ее...ее лицо покраснело?»

«Пока она смотрела на моего ассистента?»

«Эта извращенка постоянно заглядывается на тела других людей!»

Шу Янь хотела сказать что-то, но слова застряли в горле. Будь у этих двоих хоть капля смелости, они бы высказали всё в лицо! Дали бы ей хотя бы шанс объясниться! Что за люди просто молча копят обиды?

Чжоу Юй тяжело вздохнула, будто принимала судьбоносное решение. Под пристальным и пытливым взглядом Су Вэнь и Шу Янь, она, наконец, сдалась:

«Раз работа в офисе подразумевает исполнение «негласных правил», то я готова подчиниться этой красивой девушке, лишь бы сохранить свое место! В конце-концов, она куда лучше тех сальных стариканов, что вышвырнули меня на улицу только за то, что я отказывалась играть по их правилам».

С этой мыслью она разжала кулаки. Напряжение и волнение всё ещё сковывало её тело, но она всё же пересилила себя и сказала:

- Президент Су, хорошо, я поняла Вас. Я сейчас же сни-

Шу Янь подскочила и поспешила закрыть её рот рукой, прежде чем слово «сниму» было сказано.

Су Вэнь: ...

«Что происходит? Она серьёзно сейчас флиртует с другой в рабочее время и, тем более, передо мной?»

Несмотря на облик соблазнительницы, на самом деле, Чжоу Юй очень наивная и невинная: она превращалась в запуганного маленького белого кролика перед недовольным президентом.

Шу Янь только хотела сказать, что ей не стоит бояться и, на самом деле, она просто хотела, чтобы та не сказала глупость, но внутренний монолог девушки заставил её осознать, что та переживала совсем о другом.

Чжоу Юй переживала, что: «А, так им нравятся ролевые игры? Мы будем играть в преступника и его заложника, раз она закрыла мой рот своей рукой? Тогда привяжи меня к креслу и...»

В этом кресле Су Вэнь обычно дремала в свободное время. Но сейчас в глазах Чжоу Юй оно стало объектом страсти и плотских утех.

«Госпожа Шу будет истязать меня, а затем внезапно появится президент Су и спасет меня. Тогда, в качестве «благодарности», я предложу ей свое тело».

Чего, блять?

Шу Янь тихонько убрала руку от рта девушки. Кажется, стоит держаться от нее подальше, иначе какую херню та придумает в следующий раз с ее-то богатой фантазией?

Но и держаться на расстоянии было опасно: вдруг эта девушка опять навлечет на себя беду и выдаст какую-то ерунду, например, предложит тройничок. Тогда разгневанная Су Вэнь выставит за дверь их обеих. Характер этой женщины был ужасен: она не будет нежной даже с самой хрупкой девушкой.

Шу Янь решила, что будет соблюдать «безопасную» дистанцию: не близко, но и не слишком далеко, чтобы в нужный момент успеть закрыть ей рот.

Су Вэнь наблюдала за ними все это время. На столе лежал важный контракт, который срочно нужно было подписать, но она не смогла прочитать ни единого слова, а ручка в ее руке почти сломалась пополам от давления.

«Что она творит?»

Она думала, что после увольнения нового ассистента, Шу Янь одумается и начнет усердно работать. И поскольку рабочий день был в самом разгаре, она ожидала увидеть хоть какое-то подобие профессиональной этики... На что она смотрит?

«Она смотрит на грудь ассистента?»

Шу Янь почувствовала себя несправедливо обвиненной.

Да, она действительно смотрела на грудь Чжоу Юй, но она думала о том, как тактично попросить ее застегнуть пуговицы. Неожиданно, она была оскорблена.

Почему она единственный нормальный человек в этом офисе?

Тем временем, Су Вэнь думала о том, что Шу Янь хочет сделать с Чжоу Юй. А Чжоу Юй думала о том, что Шу Янь и Су Вэнь хотят сделать с ней.

Источником зла были несколько расстегнутых пуговиц. Пора заканчивать этот спектакль. Поэтому Шу Янь кашлянула, намекая, что девушке стоит поправить одежду. К сожалению, они мыслили в разных направлениях.

Чжоу Юй: «Она намекает мне снять рубашку?»

Су Вэнь: «Она настолько голодна, что готова съесть ее здесь и сейчас, в этой комнате?»

Шу Янь: ...

Да вы можете хоть раз вести себя как нормальные люди?!

В надежде устранить это недопонимание, она произнесла:

- Я просто хотела сказать, что ты неправильно застегнула пуговицы.

За невинным замечанием явно скрывался намек: «давай сделаем это после работы» и «я научу тебя правильно надевать и снимать рубашку». Су Вэнь никогда не делала нечто подобное, но тоже понимала подтекст.

«Ха! Она не смеет сделать это на работе, поэтому предлагает перенести на вечер!»

Чжоу Юй была уволена несколько раз из-за этих «негласных правил» на работе, та которая она сразу поняла о чем говорила Шу Янь:

«Они хотят встретиться со мной после работы? Президент Су ничего не сказала, значит, она согласна?»

Шу Янь всегда была вспыльчивой. Стоит разжечь огонь и его уже не погасить: она пыталась быть тактичной, но другая сторона даже не пыталась ее понять. Проще самой со всем разобраться! Она напала на Чжоу Юй как свирепый тигр и схватила ее за одежду. Чжоу Юй была к этому готова, но все равно воскликнула. Су Вэнь, тем временем, вскочила и оттолкнула Шу Янь от девушки.

- Шу Янь!

Шу Янь проигнорировала ее и застегнула все пуговицы на рубашке испугавшейся Чжоу Юй. Затем, она посмотрела на них и спросила:

- Вот и всё. Что ты думала я собиралась сделать?

Разумеется, те двое, чьи мысли Шу Янь так бесцеремонно выставила на свет, и не подозревали, что она видит их насквозь. Не зная о её способности читать мысли, они тут же начали лихорадочно придумывать оправдания.

- Какие у меня ещё могут быть мысли?

Голос звучал ровно и бесстрастно. По тону невозможно было догадаться, что ещё минуту назад она бранила Шу Янь в своих мыслях. Не обладай Шу Янь такой полезной способностью, она наверняка купилась бы на эту коварную уловку.

Чжоу Юй, наоборот, не была такой толстокожой, как некоторые, поэтому смущённо произнесла:

- Госпожа Шу, почему Вы просто не сказали мне прямо? Я справилась бы сама.

И Шу Янь конечно поверила ей.

«Система, ты уверена, что Чжоу Юй не является главной героиней? Мне кажется они стали бы идеальной парой».

[Ответ на вопрос пользователя: Не уверена. ]

Шу Янь: ...

«Ты не уверена, но хочешь, чтобы я её устранила. Не боишься, что я случайно избавлюсь от главной героини?»

[Проще уничтожить по-ошибке, чем допустить приближение опасного объекта. Тем более, убийство главной героини - это твоя проблема, а не моя.]

Довольно!

Шу Янь наконец поняла, что она действительно единственный нормальный человек в этом мире.

После отговорки, Су Вэнь вернулась к работе, словно случившееся не имело к ней никакого отношения. Она погрузилась в изучение документов, пока Шу Янь снова не заговорила:

- Почему твоя одежда не соответствует дресс-коду?

Конечно, она догадывалась о причине, но Су Вэнь не знала. Так что ей пришлось притвориться.

Если честно, она не испытывала неприязни к Чжоу Юй. Характер у нее был весьма интересный, и не будь Шу Янь вынуждена устранять конкуренток, они вполне могли бы подружиться. И пусть Су Вэнь была непредсказуемой, Шу Янь верила: та и пальцем не тронет эту девушку. Тем сильнее ей хотелось понять, почему Чжоу Юй так плохо думает о Су Вэнь.

На своей первой работе я прошла интервью на отлично, но затем начальник предложил мне кое-что сомнительное. Он сказал, что мой период стажировки окончен, и уволил меня, когда я отказала ему, - Чжоу Юй оправдала ожидания и рассказала им о своем тяжелом прошлом, - на второй работе выбор стоял между мной и другой кандидаткой. Она надела кофту с открытым вырезом, ее приняли, хотя ее опыт и образование не так хороши. На третьей я прошла стажировку и начальник даже похвалил меня, но затем он переспал с другой девушкой и взял ее работу, а меня снова уволили.

- Это моя четвертая попытка и я не могу упустить шанс. Тем более, президент Су невероятно привлекательная женщина. Так что, я подумала, что если у меня нет иного выхода, то пусть это будет с президентом Су... - с каждым словом ее голос становился все тише и тише. Наверно, она поняла, что Су Вэнь совсем не такой человек и ей стало немного стыдно.

Шу Янь ничего не ответила кроме тихого «Ох». В конце-концов, начальником здесь являлась Су Вэнь, поэтому последнее слово оставалось за ней.

Су Вэнь долгое время молчала и заговорила, когда девушка начала терять всякую надежду:

- Но я все равно тебя уволю, если мне не понравятся, как ты работаешь.

- То есть, я могу остаться? - Чжоу Юй ярко улыбалась.

- Переведи мне это, - Су Вэнь не ответила ей прямо и отдала ей документ.

- Конечно, президент Су! - Чжоу Юй поклонилась и приступила к переводу.

Шу Янь стояла в сторонке и ей было скучно:

- Су Вэнь, а мне что делать?

- Зови меня «президент Су».

- Хорошо, - она изменила свой титул для Су Вэнь, - Президент Су, а мне что делать?

- Садись и не создавай проблем, - Су Вэнь даже не посмотрела на нее, - Иии...

О, посмотрела. Но следующие ее слова были полным абсурдом:

- И перестань смотреть на грудь других девушек!

Шу Янь: ...

- Разве я не объяснила тебе ситуацию только что?

- Да, объяснила, и я тебе верю, - Су Вэнь ответила серьезным тоном.

- Тогда все должно быть в порядке. - Шу Янь развела руки в стороны, - Если ты поверила мне сейчас, то и потом тоже будешь?

Чжоу Юй остановилась и начала подслушивать.

Вот оно! Тот самый романтический момент из новелл! Сейчас президент Су нежно возьмет госпожу Шу за руку и скажет: «Я всегда буду верить тебе».

А потом Су Вэнь разрушила все ее фантазии.

- Мечтай!

«Это другое! Если я поверила тебе сейчас, не значит, что юуду потом. Кто знает какие интриги ты будешь плести в будущем!»

Шу Янь выглядела абсолютно спокойной, хотя ей очень хотелось тяжело вздохнуть.

Эта женщина такая бессердечная. В ней не осталось ни капли человечности.

________________

Заметки автора:

Сяо Шу: Хорошо, если ты счастлива, то будь счастлива. Просто подожди моей мести!

Заметки переводчика: Чжоу Юй, моя шейла 😭😔