[GL] Ревнивый СЕО относится ко мне лицемерно

К сожалению, водителю не удалось увидеть третий раунд, так как девушки молчали весь оставшейся путь. Похоже, они смогли договориться о временном перемирии.

Через сорок пять минут водитель припарковал автомобиль у входа в здание компании. Первой из машины вышла Су Вэнь, а затем за ней последовала Шу Янь. Сотрудники знали о существовании Шу Янь, но все равно не смогли сдержать удивление, когда увидели ее вместе с Президентом.

Кудрявая девушка, одетая в строгий офисный костюм воскликнула в сердцах: «Что она здесь делает? Ладно, иногда она бесстыдно приходит в компанию. Но почему сегодня она пришла вместе с нашим Президентом?»

Другая, более спокойная, девушка с длинными и прямыми чёрными волосами посмотрела на аутфит Шу Янь оценивающе: «Она здесь точно не ради работы, да?»

Несколько работников вежливо улыбнулись и поприветствовали Президента Су, проигнорировав Шу Янь. Некоторые прошептали рядом с ней:

«Кое-кто пришел позориться».

«А для чего еще она может быть здесь? Золотое второе поколение понятия не имеет о том, что такое стыд!»

Шу Янь чувствовала себя очень неловко. Ее еще никогда так не высмеивали. Однако, она прекрасно понимала почему люди относятся к ней с таким презрением и неодобрением, учитывая прежние выходки ее персонажа. Она не имела права злиться на них. Все, что ей оставалось - это молча следовать за Су Вэнь с приподнятым подбородком. По крайней мере, она постарается выглядеть достойно.

К счастью, у Су Вэнь был личный лифт. Замечательно, благодаря нему можно избежать эту неловкую ситуацию. Она обязательно устранит все недопонимания между ними, как только начнет относиться к ним с искренностью и покажет, что изменилась. В конце-концов, сердце человека создано из плоти и крови. Если разногласия можно уладить, со временем все прояснится. Если же нет - она самолично разорвет эту плоть и прольет кровь. Не создавать себе новых врагов - это лучшее, что она могла сейчас сделать.

Однако, Су Вэнь не собиралась следовать ее плану. Перед входом в лифт она оттолкнула Шу Янь на глазах у всех и опозорила ее еще больше со словами:

- Госпожа Шу, это особый лифт. Простым служащим запрещено его использовать. Отойдите, пожалуйста.

Люди позади смотрели на Шу Янь с глубокой ненавистью, злорадством и равнодушием.

Она сжала кулаки так сильно, будто все ее тело состоялось из гнева.

План Су Вэнь был довольно простым. С самого детства ее готовили стать президентом компании, поэтому для нее было вполне естественно презирать тех, кто отказывался подчиняться. А умение Госпожи Шу дерзить было первоклассным, даже если сейчас она не такая раздражающая.

Президент Су не смогла сдержать колкой усмешки, глядя на эту разгневанную госпожу, которая, казалось, вот-вот взорвётся от ярости. Взгляд её был остр, и она не проронила ни слова, но в глубине души презрительно усмехнулась:

«И что ты сделаешь? Ударишь меня на глазах у всех?»

Может она и стала смелее, но не посмеет прикоснуться.

И она действительно не ударила!

Вот только у нее был другой способ справиться с Су Вэнь.

Вместо того, чтобы заплакать и убежать под тихим, но тяжелым давлением от президента Су и ее сотрудников, она приблизилась и многозначительно улыбнулась.

- Я знаю, что Вы - президент - очень стеснительный человек, но Вам не стоит притворяться, будто мы чужие друг другу люди перед сотрудниками. Еще вчера Вы шептали мне множество нежных слов. Что же? Ах, да, Вы говорили, что я останусь Вашей единственной любовью на всю жизнь.

Лицо Су Вэнь мгновенно помрачнело.

«Что за бред она несет? Найдется ли на свете женщина более наглая, чем она?»

Глаза сотрудников, наблюдавших за спектаклем, расширились от удивления. Но, без сомнений, никто ей не поверил!

«Что за дурацкая отмазка?»

«Ну всё, сейчас Су Вэнь ей точно пощечину влепит!»

«Знай свое место! Если бы я был нашим Президентом, ты бы уже вылетела из этого лифта в стратосферу!»

Шу Янь проигнорировала внутренний монолог этих людей, поднялась на цыпочки и, приблизившись к уху Су Вэнь, тихо сказала:

- Ты действительно думаешь, что я не посмею выложить в интернет пост о поиске новой невесты для тебя? Прямо здесь и сейчас.

Со стороны - особенно для любителей «пощелкать семечки», наблюдая за спектаклем - всё выглядело так, будто Шу Янь шепчет Су Вэнь на ушко какие-то нежности. На неё смотрели как на клоуна, ни на секунду не сомневаясь: ещё мгновение, и Су Вэнь выставит её вон.

Но следующая сцена поразила всех.

На глазах у изумленной публики Шу Янь нежно притянула Су Вэнь к себе за талию. Та не только не оттолкнула её, но и, напротив, ласково приобняла в ответ.

- Ну что ты, Сяо Янь, - с улыбкой произнесла она, - я же просто пошутила. Не принимай мои слова так близко к сердцу.

Толпа сотрудников, которые ожидали пощечины: ...

Разве это пощечина для Шу Янь? Скорее, это пощечина для них!

Также, раньше Президент Су никогда не улыбалась, но ради этой женщины она это сделала! Да, эта улыбка выглядела очень неловкой. Но это ее первый раз, в конце-концов. Для такого стоика, как она, не уметь улыбаться вполне нормально. Но при этом она обнимает эту женщину на глазах у всей толпы???

Что происходит?

Неужели вся та вражда была лишь игрой?

Может быть, вкус Президента Су в женщинах настолько испортился, что она полюбила такую упрямую?

Опешившие от столь откровенного проявления чувств, сотрудники даже не заметили, как створки лифта сомкнулись и кабина плавно тронулась вверх.

Стоило лифту прийти в движение, как обе вновь стали заклятыми врагами. Шу Янь ударила первой: она больно ущипнула Су Вэнь за талию и тут же отпрянула назад, ловко уклонившись от ответного выпада.

«Шу Янь!»

«Человек с фамилией Су!»

Они сверлили друг друга яростными взглядами.

Объятия Шу Янь, секунду назад казавшиеся столь интимными, едва двери лифта сомкнулись, превратились в вспышку агрессии: она с беспощадной силой выкрутила руку Су Вэнь. Та задыхалась от охватившего её гнева, а прищуренный взгляд источал неприкрытую угрозу.

"Вот бы убийство не было противозаконным... Я бы хотела забить эту женщину до состояния, пока ее кости не стерлись в пыль."

Шу Янь услышала ее мысли и не стала это терпеть. Она угрожающе улыбнулась и решительно шагнула вперед, прислонилась правой рукой к стене, а левую сжала в кулак. В ее взгляде не было ни тени страха перед опасной аурой напротив.

- Президент Су, пожалуйста, не издевайся над другими слишком сильно, - она приложила кулак к животу Су Вэнь, - Я всегда отношусь к людям так же, как они относятся ко мне. Раз ты не можешь выдавить из себя даже фальшивую улыбку, то не жалуйся потом о том, что я зашла слишком далеко, идёт?

Практика боевых искусств не была бесполезной. Она не паникует, даже если перед ней стоят несколько крепких мужчин, что уж говорить о такой хрупкой девушке.

К сожалению для нее, Су Вэнь тоже практиковала боевые искусства.

- Ты уверена, что хочешь драться именно здесь?

Не смотря на угрозы Шу Янь, Су Вэнь была абсолютно спокойна: она схватила ее за запястье так сильно, что белая нежная кожа покраснела.

Шу Янь не могла больше этого терпеть, она занесла левую руку для удара, но внезапно остановила ее на полпути, когда услышала мысли Су Вэнь.

«Я тоже хотела наладить отношения с тобой, раз мы заключили сделку, но кто просил тебя угрожать мне тогда в машине! Я не смогу спокойно спать ночью, если не отомщу!»

Шу Янь: ...

Тебе что пять лет? Ты серьезно собираешься дуться из-за такой ерунды?

Подождите-ка... Стоп! Это не просто злопамятность. Эта женщина - воровка, которая громче всех кричит: «Держи вора!».

Шу Янь потеряла дар речи. Обычно она вела себя как здравомыслящий человек. Даже перед дракой она считала нужным провести беседу, и лишь потом пускать в ход кулаки. Таким образом, другой человек хотя бы будет знать почему его поколотили. Так что, она спросила, сохраняя оборонительную позицию:

- Неужели ты правда думаешь, что я угрожала бы тебе, не заставь ты меня бежать за машиной?

«Если бы я действительно не хотела ехать с тобой в одной машине, думаешь, ты смогла бы ее догнать с такой скоростью бега, как у тебя?»

Су Вэнь посмотрела на нее, а затем подумала, что что-то не так.

Как Шу Янь узнала о ее мыслях, если она молчала все это время?

С «динь» двери лифта наконец открылись.

Девушка, с большой грудью и округлыми бёдрами, в белой рубашке и черной юбке-карандаш, стояла по другую сторону от дверей. Она опустила голову и сказала людям внутри лифта:

- Доброе утро, Президент Су, я - Ваш новый ассистент - Чжоу Юй.

Шу Янь и Су Вэнь прервали свою битву и одновременно посмотрели на девушку.

Когда девушка не услышала ответа, она подняла голову и улыбнулась. Затем застыла.

Ситуация выглядит серьезно?

Кажется, они... ругаются?

Чжоу Юй ранее видела фото Шу Янь и сразу же узнала ее. Так вот она какая, эта Госпожа Шу? Та самая, которая настойчиво пристает к президенту и отказывается признавать поражение. Только ей хватает смелости вести себя подобным образом.

Это шанс для Чжоу Юй.

Если она поможет Су Вэнь избавиться от этой девушки, то босс точно будет доволен и ей никогда не придется переживать об увольнении.

Не долго думая, она направила кулаки в сторону Шу Янь, пока та заметила.

- Что ты делаешь? - именно в этот критический момент Су Вэнь воскликнула.

В этот решающий миг кулаки девушки замерли, а на лице отразилось замешательство. Но, к несчастью для неё, Шу Янь уже нанесла ответный удар. Чжоу Юй выглядела очень жалко: боль смешалось с замешательством:

- Босс, я просто хотела помочь.

Су Вэнь посмотрела на Шу Янь, отбросила запястье, сжатое ее рукой и, проходя мимо Чжоу Юй, холодно ответила:

- Зайди в отдел финансов и запроси компенсацию за нанесенный физический ущерб. Затем, больше никогда не возвращайся.

Су Вэнь холодно фыркнула.

Что она сделала не так? Всё!

У нее больше одежды нет, раз она вырядилась именно в это? Ткань настолько прозрачная, что видно чёрное белье под ней. А что случилось с пуговицами? Три из них расстегнуты! Даже не опуская голову, она могла полностью видеть ее грудь. Эта девушка точно здесь, чтобы работать?

Как HR её вообще приняли на работу?

Конечно, Су Вэнь ценила свои слова как золото, поэтому она ничего не скажет, даже если внутри ее переполняло негодование. Она оставила Чжоу Юй стоять у лифта в трансе.

«Почему так? Это все из-за этой Шу?»

Она посмотрела на свою одежду.

«В этот раз я точно была научена прошлым опытом и повторяла за другими, так почему же это не сработало? Это потому что вырез недостаточно открытый? Другими словами... Президент Су предпочитает девушек в вызывающей одежде?»

«Тогда стоит оголиться еще больше?»

Шу Янь. стояла рядом и слышала каждое слово из внутреннего монолога: ...

Простите, что? Герл, у тебя все в порядке с головой? Да, ты не умеешь читать мысли, но вполне очевидно, что твоя одежда и так уже слишком откровенная? Какому боссу понравится такой работник?

Шу Янь была офисным сотрудником уже два года. Видимо эту девушку отчитали впервые, если исходить из того, о чем она думала. Поэтому, с видом бывалого старшего, она подошла к ней.

Однако, прежде чем она успела дать девушке пару советов о том, что тяжёлая работа и ум важнее внешности, система внезапно дала о себе знать.

[Предупреждение! Предупреждение! Было выяснено, что у второстепенного персонажа есть скрытые намерения насчет Су Вэнь! Пожалуйста, отправьте NPC в полет как можно скорее!]

Шу Янь: ...

Она посмотрела на Су Вэнь. Неужели ей действительно нужно помогать этой женщине? У нее нет выбора. Система уже предупредила, значит ей необходимо действовать, иначе неизвестно какое наказание ее ждёт.

Но. Система сделала акцент на фразе «второстепенный персонаж», Шу Янь почувствовала смятение. Они обе лишь персонажи второго плана, несчастное «пушечное мясо». Так зачем же одному расходному материалу отравлять жизнь другому?

Немного поразмыслив, она пришла к выводу, что причина по которой она стала «пушечным мясом» очень проста. Все лишь потому, что они посмели преследовать бесценный любовный интерес главной героини. Поэтому, стоит влюбленности к ней пропасть, миссия будет завершена, верно?

Шу Янь долго думала над этим и решила, что ее прошлый план по отпугиванию конкренток с помощью ее статуса «невесты» был не самым лучшим. Вместо него она попробует более мягкий метод.

- Знаешь, по-моему, Су Вэнь не настолько красивая. Так что, как насчёт того, чтобы обратить внимание на меня?

У нее были добрые намерения, но Су Вэнь думала совсем по-другому.

Су Вэнь, уже собиравшаяся войти в кабинет, услышала эти слова, мгновенно вспыхнула от ярости, стремительно вернулась назад и, бесцеремонно схватив Шу Янь за воротник, втащила её в свой офис.

- Вернись к работе!

«Эта бесстыдница не может не флиртовать с каждой увиденной ей красивой девушкой!»

__________________

Заметки автора:

Президент Су (агрессивно): Ты дразнишь всех, кроме меня :(

Заметки переводчика:

су вэнь и шу янь такие биба и боба. дурики, я уже не могу с них.