[GL] Ревнивый СЕО относится ко мне лицемерно

Шу Янь презирала лицемерное поведение Су Вэнь, ведь она постоянно ворчала о других, но не позволяла такого в свою сторону. К несчастью, она жила с ней под одной крышей, так что единственное, что ей оставалось - это с поражением опустить голову.

Вместе с желанием выжить на ее лице появилась льстивая улыбка:

- Ахах, я просто хотела узнать у президента Су, если она занята.

- Разговаривай нормально!

Шу Янь тут же вернулась к своему обычному серьезному выражению:

- Хорошо, если вы так настаиваете, президент Су. Я хотела сказать, что если тебе нечего делать, то мы можем вместе пообедать.

Она подняла свое запястье и посмотрела на наручные часы. Ее жест намекал Су Вэнь, что уже пришло время для обеда. Также, она намекала, что все, что она сказала ранее, было по этой же причине.

К сожалению, когда она посмотрела на запястье, то обнаружила, что на нем был только браслет. Прекрасный серебряный браслет безупречной работы с изысканными маленькими изумрудами. Определенно не часы.

Так что Шу Янь поджала губы и, в попытках скрыть смущение, достала телефон:

- Уже 11:30.

Ее выражение лица было очень искренним, будто бы она действительно волновалась о ее здоровье.

Су Вэнь не была впечатлена, так как "искренности" было слишком много. Она наблюдала за тем, как девушка сменила хитрое выражение лица на взволнованное меньше, чем за секунду. Сначала она оскорбила ее, а затем ее лицо, казалось, выражало только: "Я беспокоюсь, не голодна ли ты?"

Су Вэнь холодно усмехнулась:

- Ты довольно быстро меняешься в лице!

Шу Янь не поменяла свое выражение и ответила:

- Я научилась технике быстрой смены выражения лиц из Сычуаньской оперы, когда была маленькой.

(От переводчика: в Сычуаньской опере актеры меняют маски в течение нескольких секунд. Соответственно, когда люди говорят, что кто-то быстро меняет лица, они имеют в виду, что человек двуличен.)

Су Вэнь: ...

"Что такое Сычуаньская опера? Почему я не понимаю?"

"Она намеренно говорит что-то странное, чтобы привлечь мое внимание и заставить говорить с ней. Ха, но я не стану обманутой!"

Лицо Шу Янь напряглось. Она действительно очень хотела сказать Су Вэнь: "Девушка, ты слишком много думаешь". К тому же, она не могла сказать это без причины.

Более того, даже если Су Вэнь сказала бы вслух все, что думает... что она смогла бы с этим сделать?

Она все еще должна полагаться на Су Вэнь. Как еще она сможет выжить без поддержки в этом богом забытом мире? Если бы Су Вэнь захотела, она смогла бы забрать ее телефон и послать куда-подальше. Тогда ее жизнь стала бы еще тяжелее.

Она могла бы пойти в полицию и попросить помощи, но это бесполезно. Она не знала адрес своей семьи, не помнила номера телефонов. Не говоря уже о том, что она получит наказание, если не будет видеться с Су Вэнь каждые три дня.

Шу Янь чувствовала, что у нее не осталось ничего ради чего стоило жить. Она откинулась на спинку дивана.

В начале она думала, что разбогатеет, если согласиться остаться в этом мире. Кто знал, что она окажется в таком плачевном положении? Как говорится: "бесплатный сыр только в мышеловке".

Она мысленно тихо спросила у системы:

"Уже слишком поздно бросить эту миссию?"

Система невозмутимо ответила:

[Как только вы даете свое согласие, вы не сможете уйти не завершив миссию. Это возможно только в том случае, если вы влюбитесь в любовный интерес главной героини или погибните.]

Шу Янь напряглась, она ничего не хотела - только лежать и упиваться жалостью к себе. К сожалению, Су Вэнь не позволила ей это сделать.

- Шу Янь?

Шу Янь тут же села ровно и ответила с деловой улыбкой на лице:

- Что-то не так, президент Су?

"Раньше она называла меня Су-Су-цзе, потом маленькой ВэньВэнь, а сейчас она снова называет меня президент Су? Вау, как быстро она меняет мой титул".

Су Вэнь холодно усмехнулась и посмотрела на Шу Янь с издевкой:

- Улыбнись для меня.

Шу Янь: ...

Су Вэнь подумала, что она не поняла, и продолжила:

- Прямо как ты это сделала сейчас - фальшивой улыбкой с толикой искренности.

"Никогда бы не подумала, что в моей жизни будет кто-то с такими хорошими актерскими способностями. Я позволю тебе продолжить игру, если тебе это так нравится".

Шу Янь сделала три глубоких вдоха, сдерживая свое желание ударить кое-кого, но несмотря на все старания, она невольно сжала кулаки.

Эта женщина...думает ли она, что она что-то типо цирковой обезьянки?

На ее лице появилась натянутая улыбка пока она медленно подходила к Су Вэнь.

"Она что... сошла с ума? Что она хочет сделать?"

"Может она хочет столкнуть меня вниз и разорвать на мне одежду? При свете дня? Это заговор против меня?"

У Шу Янь заканчивалось терпение.

Она подумала о прошлой Шу Янь. Она бесстыдно приставала к Су Вэнь, напугала настолько, что та начала ее избегать.

Но сейчас?

Сейчас же, нынешняя Шу Янь хотела личное пространство, но эта девушка не только больше ее не боялась, но и относилась к ней все хуже и хуже.

В таком случае, давайте будем раздражающими и противными вместе.

Шу Янь наклонилась вперед и уперлась руками в спинку дивана, заключив Су Вэнь в свои объятья. Сначала она посмотрела на Су Вэнь влюбленным взглядом и подмигнула с явным намеком, а затем надула губы, будто бы собиралась поцеловать ее.

Су Вэнь была так напугана этим зрелищем, что сразу же толкнула Шу Янь на диван, холодно на нее посмотрела и бросилась по ступенькам вверх.

Ее презрительный взгляд так и говорил: "Я смотрю на тебя свысока! И совершенно не воспринимаю тебя всерьез!"

Затем ее выражение лица вновь стало спокойным, будто бы уверяя: "Я поднимаюсь наверх, так как устала, а не потому что боюсь тебя!"

К несчастью для Су Вэнь, Шу Янь умела читать мысли.

"Я так и знала! Я знала, что эта женщина не сможет больше притворяться! Посмотрите как быстро она сбросила с себя маску!"

"Я должна сбежать как можно скорее! Иначе, вместо чистой и честной Су Вэнь будет грязна душой и телом Су Вэнь!"

"О боже, Шу Янь - это все еще Шу Янь. Страшно, очень страшно".

Шу Янь приподнялась с дивана и посмотрела на удаляющуюся спину Су Вэнь. Она похлопала саму себя по спине:

"Ты первая меня спровоцировала, но все равно продолжаешь оскорблять меня".

К полудню, когда Шу Янь закончила сушить вещи, домработница вошла с сервировочным столиком. Затем, она выложила блюда на стол с довольным видом. Она всегда следила за тем, чтобы обед был готов точно к приходу Су Вэнь в 12:00.

Аппетит Шу Янь тут же возрос, когда она почувствовала вкусный аромат, исходящий со стола. Ей стало любопытно и она спросила:

- Тетушка, когда ты все это приготовила? Почему я не почувствовала запаха ранее?

Разве она не должна была ощутить этот аромат пораньше? Особенно когда блюда домработницы отличались своим вкусом и запахом.

Пусть они не ладили, но домработница почувствовала, что Шу Янь изменилась за эти несколько дней, поэтому уже не так сильно боялась ее. Она стеснительно улыбнулась и ответила:

- Может это из-за того, что вентиляционная система хорошо работает...

"К тому же, дорога отсюда до кухни занимает пять минут".

Шу Янь: ...

Эти три дня большую часть времени она проводила в своей комнате и спускалась вниз только, чтобы поесть, иногда взаимодействуя с домработницей. Так что она никогда не видела кухню в особняке. Получается, что особняки богатых людей настолько большие...

Бедность действительно ограничивает воображение.

Домработница разложила блюда и отошла позвать Су Вэнь к обеду. На столе лежали несколько вкусных гарниров к основному блюду и две тарелки с фруктами.

На одной из тарелок лежал любимый фрукт Шу Янь - аккуратно нарезанное кубиками и расставленное с торчащими шпажкам манго. На другой тарелке лежал белый виноград шардоне. Ей было немного стыдно признавать, что она никогда не ела виноград этого сорта. Единственная причина, по которой она знает о существовании различных сортов винограда - она видела их по телевизору. Данный сорт винограда был очень дорогим, так что она запомнила его. Однако, она никогда не думала, что сможет когда-нибудь его попробовать.

Она отодвинула тарелку с виноградом ближе к месту Су Вэнь, так как подумала, что она предназначалась ей. Она взяла манго и откусила немного.

И домработница, и Су Вэнь были шокированы, когда пришли.

Никто из них не заговорил, но думали они об одном и том же:

"Она действительно ест манго?"

В течение этих нескольких месяцев общения с Шу Янь, Су Вэнь поняла, что девушка была неравнодушна только к дорогим вещам. Она напрочь отказывалась есть дешевую еду. Однако, нежелание есть дешевую еду не означает нелюбовь к ней...

Но Шу Янь ненавидит только две вещи: дешевые вещи и... манго.

Верно, она ненавидела все, что продавалась по скидке или просто было недорогим, а также фрукт под названием манго. Но Су Вэнь обожала манго. Поэтому домработница подготовила дополнительную, отдельную от манго, тарелку с виноградом для Шу Янь.

Кстати говоря, Су Вэнь вспомнила кое-что.

Бабушки Шу Янь и Су Вэнь были очень близки и до того, как девушки познакомились, поэтому Су Вэнь слышала кое-что о ней. Она узнала, что Шу Янь - эрудированная и разумная девушка с нежной душой, особенно хорошо играющая на фортепьяно. А еще, ее любимый фрукт - это манго.

Однако, Шу Янь, с которой познакомилась Су Вэнь, совершенно отличалась от того, что она слышала о ней.

Стоило ей впервые увидеть Шу Янь - и она сразу поняла, что ее характер - сварливый и противный. Ей нравилось богатство и дорогие вещи, а ненавидела она все, что считалось дешевым и "для бедных". В общем, характер ее был так себе. Более того, на день рождении Су Вэнь ее заставили играть на пианино для гостей. Очевидно она не умела играть и опозорилась перед всеми. Семья Шу Янь тут же поспешила убедить ее, что это произошло из-за травмы руки.

Способности богатых леди часто преувеличивают ради создания репутации, так что Су Вэнь не стала обращать на это внимания и просто посмеялась. У нее начали появляться сомнения, когда когда Шу Янь переехала к ней и сказала, что ненавидит манго.

Способности и характер человека могут быть преувеличены. В конце-концов, вполне понятно ее желание приврать ради популярности. Но как можно соврать про любимый фрукт?

Шу Янь четко слышала каждую мысль в голове Су Вэнь. Рука, держащая шпажку с манго, немного дрогнула.

Прошлая Шу Янь не любила манго?

Но Су Вэнь сказала, что прежняя версия Шу Янь любила манго? Так ей есть манго или нет?

Несмотря на замешательство, Шу Янь не смогла сдержаться и положила кусочек манго в рот.

Вместо того, чтобы переживать о том, что думала Су Вэнь, которая не могла понять нравятся ей манго или нет, она просто в первую очередь удовлетворила собственные желания.

Су Вэнь отодвинула стул и села.

Ее немного интересовало странное поведение Шу Янь сегодня не из-за того, что она о ней волновалась, а из-за естественного любопытства перед неизвестным. Она не стала утруждать себя расспросами.

Однако, она почувствовала себя немного грустно, когда увидела как Шу Янь поедала манго с опущенной головой.

"Почему эта женщина такая?"

"До этого она говорила, что ей не нравился ее предполагаемо любимый фрукт, это все хорошо, но... почему она ест то, что приготовлено для меня?"

Даже если в доме нет дефицита манго, это грустно, когда другие отбирают твои вещи.

- Шу Янь!

Она снова позвала девушку по имени.

Шу Янь уже знала, о чем думала другая девушка, поэтому сразу же улыбнулась:

- Что случилось, маленькая ВэньВэнь? Ты хочешь, чтобы я села рядом с тобой? Тогда я сейчас же пересяду.

Они сидели напротив друг друга. Шу Янь привстала со стула будто бы действительно хотела сесть рядом с Су Вэнь.

Су Вэнь тут же отказала с недовольным выражением лица:

- Не надо!

Шу Янь невинно посмотрела на нее и наклонила голову:

- Тогда почему же ты меня позвала?

- Неважно!

Лицо Су Вэнь потемнело.

"Почему у меня возникло чувство, что она лишь притворяется, что влюблена в меня? Я не вижу никакой страсти в ее глазах, будто она намеренно ведет себя отвратительно".

"Но это невозможно... Я действительно нравилась ей... раньше."

"Теперь я поняла. Этот ее едва теплый взгляд сейчас точно фальшивый!"

Шу Янь ела с опущенной головой и, услышав мысли девушки, закатила глаза.

Как много нарциссизма автор этой новеллы добавил в Су Вэнь, пока прописывал ее характер?

Они обе витали в своих мыслях, поэтому совсем не ожидали того, что произойдет дальше.

Их палочки для еды столкнулись, когда они потянулись за одним и тем же кусочком кисло-сладкой свинины.

Две пары глаз встретились и разразился шторм.

Су Вэнь: Ты реально думаешь, что я заинтересуюсь тобой, если ты привлекла мое внимание на пару секунд? Я больше всего ненавижу таких хитрых девушек, как ты!

Шу Янь: Это взаимно. Мне не нравятся умственно-отсталые.