~ Глава 48 ~
Глава 48
Пятница, 10 ноября
От первого лица Мэллори
- Серьёзно? - пробормотала я себе под нос, раздражённо закрывая холодильник, хотя и не совсем понимала, почему я удивлена. - Нет масла?
Я схватила лопаточку со стола и перевернула блинчики на сковородку перед собой, довольная тем, что они сохранили идеальную форму и золотистый цвет. Я схватила бумажные тарелки с полки, пока ждала, пока приготовится вторая половина. Честно говоря, я была удивлена, увидев блинную смесь, срок годности которой не истек, но это также обрадовало меня, потому что я знала, что могу полакомиться ею перед тем, как отправиться на работу.
Даже если у нас нет масла.
Я открыла кладовку, чтобы хотя бы достать сироп, поморщилась, когда бутылка стала липкой, и покрыла этим веществом свои руки. Я бросила его на стойку и нашла бумажное полотенце, чтобы намочить и вытереть все. Я снова взяла лопаточку и разложила блинчики по тарелкам, восхитительный аромат наполнил мои ноздри. Торжествующий и на пустой желудок, я не могла дождаться, когда смогу поесть.
Было рано, когда я пришла сюда готовить завтрак, но это потому, что мне нужно было зайти перед сменой. К тому же, они бы не поняли. Разбудить их, чтобы поесть, в 5 утра или в 13:00 - для них практически одно и то же. Пробираясь через весь этот беспорядок на полу, я направилась в гостиную и аккуратно поставила тарелки рядом с ними. Свободной рукой я слегка потрясла их, чтобы разбудить, не потревожив. В ответ я услышала несколько ворчаний и стонов от обоих родителей, недовольных тем, что я вообще посмела их разбудить.
- Давай, ты должна что-нибудь съесть, - прошептала я маме, нахмурившись при виде ее. Я надеялась, что после ее испуга в больнице была хотя бы попытка стать лучше, чем сейчас. Возможно, было наивно думать, и Ной согласился бы с этим, что она откажется от алкоголя хотя бы на время. Думаю, мне следовало знать лучше, чтобы не разочаровываться в очередной раз.
- Мэллори, - пробормотала она, едва приоткрыв глаза, чтобы увидеть меня.
- Привет, мам, - прошептала я, не в силах удержаться от того, чтобы нежно убрать волосы с ее лица. - Позавтракай, а потом тебе нужно принять душ, прежде чем я уйду, хорошо?
- Который час? - простонала она, медленно поднимаясь, но неохотно. Не могу сказать, что мне нравится вставать так рано, но это просто необходимо. Мне было немного неловко будить их, но я хотела убедиться, что они поели. Я не могла заходить сюда так часто, как раньше, до начала ординатуры, и мне было немного не по себе. Я не хотела бросать их так же, как они бросили меня.
- Пять утра, но ты можешь поспать после того, как я уйду, - предложила я, ставя тарелку ей на колени. Она устало кивнула и начала ковыряться в еде, которую я приготовила, и этого было достаточно, чтобы я сосредоточилась на отце. Я сделала то же самое с отцом, осторожно разбудив его и рассказав, что приготовила еду. Его было сложнее заставить слушать, что неудивительно, но в конце концов я с гордостью констатировала, что они оба почти доели свои порции.
Я включила воду в душе, проверяя температуру и проглатывая еду в промежутках. На этом этапе я привыкла есть на скорую руку в перерывах между зубрежкой перед медицинской школой и поеданием всего, что можно, в перерывах между пациентами. Мои родители оба были вялыми, но определенно более бодрыми в этот момент, и это было прекрасно, потому что я практически отругала их обоих, чтобы они пошли в душ.
Пока они были заняты, я сделала все возможное, чтобы навести порядок в доме. Я выбросила пивные бутылки, мусор и бросила грязную одежду в прачечную. В принципе, я делала все, что могла, без особых проблем, чтобы позаботиться о них в отведенное мне ограниченное время. Я была единственной, кто мог это сделать.
Я посмотрела на часы, видя, что мне пора уходить, и позвала родителей примерно в то же время, когда услышала, что отключили воду. Я попрощалась с ним по другую сторону двери и схватила свои вещи, чтобы запереть за собой дверь. Я добралась до своей машины и включила обогрев, легкая прохлада в раннем ноябрьском воздухе вызвала у меня желание погреться. Я выехала с подъездной дорожки и тронулась с места, чтобы вернуться на многолюдные улицы Манхэттена.
Пробившись сквозь пробку, я почувствовала облегчение, добравшись до больницы с запасом времени. Я припарковала свою машину среди дорогих автомобилей, заперла ее и направилась внутрь. Я была удивлена, увидев, что сегодня утром я была первой в раздевалке резидентов, и, честно говоря, она казалась пустой, если не вмешиваться в настойчивые препирательства Камиллы и Мейсона.
Когда я убирала свои вещи в шкафчик, короткая мысль о них двоих заставила меня задуматься о том, как давно они встречаются. Они только недавно начали встречаться? Или это длится уже какое-то время, и они ссорятся, чтобы не привлекать к себе внимания, как мы с Гарри сейчас? Это не моё дело, и я бы не стала спрашивать, но любопытство не давало мне покоя.
- Доброе утро, Мэллори, - Бо вошёл в комнату, держа Изабеллу под руку, как ценный трофей, которым он с гордостью хвастался.
- Привет, - Изабелла помахала мне и улыбнулась.
- Привет, ребята, - поприветствовала я счастливую пару, радуясь видеть, что они все еще выглядели очарованными друг другом. Просто было что-то такое в том, как они были так счастливы вместе, что зажгло во мне какую-то надежду однажды найти что-то подобное. Это была надежда, которой у меня никогда раньше не было, несмотря на то, что я видела истории любви между моим братом и Вероникой, просто она все еще никогда не казалась мне осязаемой.
- Ты можешь поверить, что мы уже почти закончили третий месяц стажировки? - спросила Изабелла, и они разняли руки, чтобы подготовиться к рабочему дню.
- Кажется, что прошло гораздо больше времени, - простонал Мейсон, входя в класс и кивая всем нам в знак приветствия. Он небрежно бросил сумку в свой шкафчик и закрыл его, сел на скамейку и опустил голову. Судя по его лицу, которое я мельком увидела, он выглядел уставшим, как и все мы.
- Долгая ночь? - спросил его Бо, заметив это и усмехнувшись.
- Просто устал, - ответил Мейсон, покачав головой.
- Разве мы все не такие? - вошла Камила, бросив свои вещи на пол.
- Кажется, мы все наслаждаемся происходящим, - прокомментировала Изабелла. - Я в восторге от того, что доктор Мачадо сегодня разрешила мне ассистировать на операции.
- Это здорово! - я улыбнулась, оказывая ей ту же поддержку, которую она оказывала всем остальным с самого первого дня.
- Доброе утро, ребята, - вошёл доктор Брукс. - Надеюсь, все готовы к хорошему дню? - В ответ он услышал невнятное бормотание от нас пятерых. Доктор Брукс усмехнулся нашему усталому энтузиазму и сразу же приступил к делу. - Паркер Травма, Лин Нейро, Лопес Пластика, Беннет Кардио, Монро Педиатрия. Спасибо, ребята.
Я кивнула, соглашаясь с назначением, мне казалось, что меня всегда назначают в педиатрию, но я уже не так сильно возражала. Да, работать с Гарри теперь было трудно по совершенно другим причинам, чем раньше, но это было не так невыносимо, как тогда. Также очень весело работать с детьми, теперь, когда я могу общаться с ними немного чаще, у них просто появился способ привнести мотивирующую энергию для прохождения дня, которая необходима при такой долгой и напряженной работе. Мне по-прежнему нравилось работать по другим специальностям и проводить больше операций, чем разрешено в педиатрии, но я бы не сказала, что это последнее место, как раньше.
Через несколько мгновений мы все выбежали из палаты, чтобы добраться до своих этажей и не получить выговор от лечащих врачей. Я поднялась на лифте на четвёртый этаж с кучкой незнакомцев и вышла на разноцветные и контрастные стены больницы, отличающиеся от всех остальных. Я прошла по коридору, заглянув в отделение интенсивной терапии, чтобы посмотреть на своего племянника. Было как-то неправильно проходить мимо него и не поздороваться, даже если он был слишком мал, чтобы понять разницу.
Я направилась туда и продезинфицировала руки, сразу же подойдя к Отису и загоревшись, когда увидела его маленькую фигурку, лежащую там. Я засунула туда свой чистый палец и загорелась изнутри, когда он обхватил его своей крошечной ручкой. Это было такое маленькое прикосновение крошечного человечка, которого было достаточно, чтобы жизнь снова обрела смысл.
- Я зайду к тебе позже, малыш, - сказала я ему, посылая воздушный поцелуй. Я не хотела оставлять его, но, к сожалению, мне пришлось. Я почувствовала грусть, когда мне пришлось убрать от него палец, и нахмурилась, когда его крошечная ручка схватила воздух, чтобы снова почувствовать моё прикосновение. По крайней мере, я знала, что Ной рано встаёт и скоро у него будет компания. Они были всего лишь детьми, но я уверена, что в любом случае им было слишком одиноко и непонятно.
Я покинула отделение интенсивной терапии до того, как эта мысль могла расстроить меня перед сменой, спустилась в коридор и обнаружила, что Гарри где-то бродит. Либо это, либо он все еще был в палате Стиви в настоящее время. В коридорах было тихо и немного жутковато без всего этого неистового смеха, который вырывался у детей в разное время в течение дня. Они все еще спали, и я обрадовалась, что они получают отдых, в котором нуждаются и которого заслуживают, но все это казалось каким-то тусклым.
- Наконец-то.
- Простите, я очень быстро навестила своего племянника, - извинилась я.
- Вас ждали 3 минуты назад.
- Прошу прощения, - повторила я, глядя на доктора Плэк. Я не знала, что Гарри сегодня не работает, но с чего бы мне это знать? Мы с Гарри не обсуждаем ни наши рабочие графики, ни что-либо ещё. Я всего несколько раз работала с доктором Плэк, потому что Гарри обычно всегда был на работе, так что я не была до конца уверена, как пройдёт сегодняшний день. Судя по этому короткому разговору, я не чувствовала, что мы хорошо начали.
- Давайте пройдёмся по палатам, - доктор Плэк протянул мне iPad, и я ввела свой код доступа. Я последовала за ним в одну из палат, нажав на нужную карточку пациента. Я увидела, что это была Ру, 12-летняя девочка, которая в настоящее время ждала трансплантации поджелудочной железы. Она была милым ребёнком с долей дерзости в характере, когда я видела её в последний раз.
- Доброе утро, Ру, - поприветствовал её доктор Плэк.
- Привет, - она посмотрела на нас двоих. - Где доктор Гарри?
- Сегодня он не работает, - ответил доктор Плэк.
- О, опять? - Ру сделала лицо, которое говорило о том, что она недовольна. Так ведут себя 99% детей на этом этаже, когда им говорят, что Гарри не работает в конкретный день. Я никогда не переставала удивляться тому, какое влияние он оказывает на этих детей, раз они так сильно его любят, в то время как другая половина больницы старается избегать с ним общения. - Он вернётся завтра?
- Нет, не в ближайшие несколько дней, - сочувственно ответил ей доктор Плэк.
- Со Стиви всё в порядке? - спросила Ру, глядя на нас обоих. Гарри не любит говорить о Стиви с местными, но тот факт, что он не против рассказать о ней детям, показывает, что он доверяет им.
- Да, хорошо, доктор Монро, начинайте, - ответил доктор Плэк, а затем посмотрел на меня, и у меня в голове закрутились мысли.
- Рю Хелден. 12 лет. Состояние в ожидании трансплантации поджелудочной железы из-за диабета 1-го типа, который не поддаётся лечению другими методами. Текущие лабораторные показатели в норме, - я перечислила те скудные сведения, которые были у меня под рукой, собранные из вчерашних записей. Тот факт, что они были не такими подробными, подсказало мне, что Гарри вчера тоже не работал в педиатрическом отделении, но я была в отделении пластической хирургии, и наши пути никогда не пересекались.
Доктор Плэк задал Ру несколько вопросов, и я записала все необходимые ответы в её карту. Я не хотела ничего упустить. Я знала, что Гарри, скорее всего, всё проверит, когда вернётся, и не хотела, чтобы он увидел моё имя рядом с картами, которые не соответствовали его стандартам.
После Ру мы перешли к другим ребятам из отряда. У меня уже был длинный список дел, которые мне нужно было сделать после того, как мы закончим обход. доктор Плэк определенно более снисходителен к интернам, позволяя им делать что-то для детей, когда мы работаем, и я подумала, не преследовало ли это Гарри. Я знаю, что он, вероятно, занят со Стиви в свои выходные, но я также знаю, что он всегда думает о работе.
Они оба смотрели на меня, и я не могла отказаться. С моей стороны было рискованно уходить со смены и отставать на несколько минут, но я верила, что Гарри справится, если понадобится... Я кивнула и сказала. - Хорошо, я пойду.
- Ура! - Стиви мгновенно оживилась, и мне показалось, что в мире восстановилось какое-то равновесие. Гарри оторвался от земли, когда Стиви потянулась к его руке, и я наблюдала, как он физически расслабился, когда они снова оказались вместе. Как будто он не мог чувствовать себя непринужденно, если не был рядом с ней, и я не могла представить, что, должно быть, чувствует его голова, когда они разлучены на несколько часов. - Поехали!
Мы спустились по лестнице, и я отошла от них на небольшое расстояние. Нам не нужно было, чтобы кто-то знал, что мы направляемся в одно и то же место, потому что это вызвало бы вопросы. Я не могла не заметить, что вся больница знает о наших с Гарри враждебных отношениях, и если бы кто-то увидел меня с его дочерью, это вызвало бы недоумение. Однажды Стиви попыталась что-то сказать мне, когда мы проходили мимо другого врача, и он что-то пробормотал о том, что его дочь пытается разговаривать с интернами. Все, что угодно, лишь бы сохранить видимость, верно?
- Здесь так красиво! - хихикнула Стиви, когда мы вышли на улицу к фонтану. Оглядев двор, я увидела, что он заполнен родителями и посетителями больницы, так что нам ничто не угрожало. Гарри поднёс Стиви к фонтану и усадил её на него, а сам сел рядом.
- Не могу поверить, что ты заставляешь меня делать это глупое дерьмо, - раздражённо пробормотал Гарри, обращаясь ко мне. Стиви была слишком занята тем, что опускала руки в холодную воду фонтана и хихикала, чтобы обращать внимание на то, что он говорит.
- Ну, технически Стиви притащила тебя сюда, - возразила я.
- Ну, это потому, что ты решила рассказать ей об этом замечательном занятии, и теперь я застрял, - возмутился Гарри.
- Она спросила, что мне нравится делать, - защищалась я.
- Ну, скажи, что тебе нравится вязать или что-то в этом роде! - Гарри всплеснул руками. - Это не то занятие, которое отнимает у меня время.
- Вязание на самом деле звучит весело, - прокомментировала я, в основном чтобы его позлить. Конечно, оно заняло место в списке хобби, которые я хотела попробовать, но так и не попробовала, но было забавно наблюдать за его реакцией.
- Конечно, ты так и подумала бы, - Гарри покачал головой.
- Наблюдение за рассветом - это не пустая трата времени, - я вернулась к его предыдущему комментарию, отстаивая свой самый ценный момент за весь день.
- Да, - возразил Гарри. - По крайней мере, в конце вязания ты что-то получаешь.
- Ты тоже что-то получаешь от восхода солнца, - я поджала губы. - Безмятежность, покой, позитивный взгляд на жизнь?
- Или ты можешь надеть шарф, - Гарри пожал плечами.
- Смотри, Стиви, начинается! - я похлопала её по ноге и указала на солнце, чтобы она не пропустила это. Гарри просто закатил глаза и отвернулся, чтобы посмотреть на солнце, на его лице отразилась скука, и я усмехнулась. Честно говоря, то, что он ворчит из-за чего-то, что продлится ещё несколько минут, показалось мне скорее забавным, чем оскорбительным.
Стиви быстро повернула голову, просияв, как само солнце. Честно говоря, мне было забавно смотреть на нее каждые несколько секунд и видеть ее счастье. Я всегда слышала, как мой брат говорил, что было так приятно снова увидеть жизнь глазами Лео, но я никогда до конца этого не понимала. До сих пор.
- Смотри, папочка! - закричала Стиви, взволнованно хлопая его по ноге. Я оторвала взгляд от солнца и посмотрела на них обоих, наблюдая, как губы Гарри растягиваются в улыбке от радости за дочь. Я никогда не видела его таким счастливым, как сейчас, когда он со Стиви.
- Прекрасный любовник, - прокомментировал Гарри, скорее всего, солгав, и поцеловал её в щёку. - Теперь всё кончено?
- Да, - ответила Стиви. - Но можно мне сорвать цветок?
- Давай, Ви, - Гарри помог ей спуститься на землю, и она радостно подошла к кустам, усыпанным яркими цветами. Мы оба сидели и улыбались, глядя, как она нюхает несколько цветов, хихикая про себя.
- Ты устал? - спросила я в тишине, хотя ответ был очевиден. Думаю, любой, кому он позволил бы подойти достаточно близко, заметил бы это.
- Я не спал три дня, - пробормотал Гарри.
- Гарри, ты, наверное...
- И, скорее всего, не буду ещё 3 года, - перебил меня Гарри. - Я просто сижу и смотрю.
- Это нездорово, - прокомментировала я, но ничего не смогла сказать в ответ, потому что это прозвучало бы неправильно. Всё казалось каким-то безжизненным или лёгким, хотя так быть не должно, или слишком навязчивым, что сложно в наших с Гарри отношениях. Всё это звучало так фальшиво, но что можно сказать родителю, переживающему самое ужасное, что только можно себе представить, чтобы помочь?
Гарри пожал плечами, бросив на Стиви печальный взгляд. - Она отдыхает, это самое важное.
- Тебе тоже нужно отдохнуть, - мягко напомнила я ему.
- Мне не нужна твоя лекция, Мэл, - коротко сказал мне Гарри, давая понять, что на этом разговор окончен. Я медленно кивнула, понимая, и была благодарна, что Стиви подбежала обратно с красивым жёлтым цветком в руках.
Посмотри на красивый цветочек, папочка! - Стиви помахала им перед его лицом, широко улыбаясь. Ямочки, которые она, должно быть, унаследовала от Гарри, появились у неё на щеках, и на мгновение она стала похожа на клона Гарри.
- Прекрасный солнечный день, - похвалил Гарри. - Послушай, дай мне посмотреть.
Стиви передала цветок отцу, и Гарри с любовью посмотрел на неё, заправляя стебель цветка ей за ухо. Он достал телефон и сфотографировал её, повернув экран так, чтобы она увидела свою милую улыбку.
- Я такая красивая! - ахнула Стиви.
Гарри усмехнулся. - Ты такая красивая. Ладно, давай позавтракаем, а Мэллори вернётся к работе.
- Блины? - Стиви наклонила голову, чтобы спросить.
- Конечно, блинчики, - Гарри показал ей большой палец вверх, а затем посмотрел на меня. - Просто напиши мне о Докторе Глупости.
Я игриво закатила глаза, услышав его прозвище, которое он дал своему коллеге, вспомнив, как на Хэллоуин он перечислял моих друзей. - Ты всем даёшь прозвища?
- Это единственный способ, которым я могу терпеть здешних людей, - усмехнулся Гарри, вставая. Его рука мгновенно нашла руку Стиви, и он сказал ей, что пришло время попрощаться со мной.
- Пока, Мэллори! - Стиви послала мне воздушный поцелуй. Я хихикнула и сделала вид, что поймала его, и сунула в карман своего докторского халата.
- Пока, Стиви, приятного аппетита.
- Я буду, - заявила Стиви. - Ну же, папочка!
- Пока, Мал, - сказал Гарри, проходя мимо меня, и Стиви быстро потащила его в столовую.
Я пошла в противоположную сторону и как можно быстрее поднялась на четвёртый этаж. Я была рада, что доктор Плэк ещё не вернулся, я не хотела объяснять, почему меня нигде не было. Думаю, моя попытка найти ответ разозлила бы его настолько, что он выгнал бы меня со службы, а мне нужно избегать выговоров, если я хочу пройти ординатуру. У меня уже было несколько замечаний из-за того, что Гарри так делал.
Затем я приступила к выполнению списка задач, которые мне поручили, и начала долгий день.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Должна ли я сделать синий?
- На 100%, - сказала я Жизель.
Было уже ближе к вечеру, я пережила утренние часы, не вызвав у доктора Плэк ещё большего раздражения, так что это было хорошо. Теперь я зашла в комнату весёлой шестилетней девочки, чтобы проверить её показатели, и она начала показывать мне игру, в которую играла на планшете. Её мама с улыбкой наблюдала, как я выбираю цвета для покраски ногтей и блестки или рисунки. Она сказала мне, что это ее любимая игра, чтобы скоротать время, и доктор Гарри обычно любит приходить сюда и делать выбор, в чем Жизель была большой поклонницей. Она сказала, что ее дочь была разочарована в последние несколько дней, когда Гарри не было, чтобы заняться их совместным делом, но полностью понимала почему. Ей просто было приятно видеть, что я готова взаимодействовать на личном уровне, а не входить и выходить, как будто это рутинная работа.
- Розовый или фиолетовый? - спросила Жизель о следующем цвете.
- М-м-м, розовая, - ответила я, оторвав взгляд от экрана, на котором отображались её жизненные показатели.
- Хорошо! - улыбнулась Жизель, постучав по экрану и быстро проведя по нему пальцем, чтобы закрасить его.
- Ладно, дай мне только... - я говорила в основном сама с собой, но меня прервало ощущение, что телефон в кармане быстро вибрирует. Я остановилась на полуслове и быстро достала его, увидев, что мне звонят из отделения неотложной помощи. - Извините.
Я в спешке вышла из комнаты Жизель и побежала по коридору к лестнице. Я распахнула дверь и бросилась вниз по ступенькам, перепрыгивая через них быстрее, чем когда-либо прежде. Я не представляла, с какой травмой столкнусь. Это была массовая гибель?
Я помчалась в отделение скорой помощи, накинув травматологический халат и переводя дыхание. Я пробралась сквозь толпу людей, которые стояли у меня на пути, и вышла на улицу, в отделение скорой помощи. На близком расстоянии я услышала приближающийся вой сирен, возвещающий о нашей сегодняшней работе.
- Что случилось? - спросила я, занимая место между доктором Эвансом и доктором Плэком, которые тоже ждали. Бо тоже был там, готовый вмешаться.
- Столкновение четырёх автомобилей. 1 пострадавший на месте. 2 оторванных конечности. 3 случая среди детей, но я мало что знаю, - объяснил нам доктор Эванс, и за такое короткое время нам нужно было многое усвоить. Больше всего ранило известие о пострадавшем на месте, потому что это означало, что у него не было шансов. Это печальная трагедия, и мне всегда было больно видеть реакцию семьи, когда они узнавали об этом. Сразу понимаешь, что за несколько секунд их жизнь оборвалась, и это тяжело пережить.
- О боже, - тихо прошептала я.
- Хорошо, вот и мы. - Доктор Эванс хлопнул в ладоши и уверенно шагнул вперёд, когда перед нами остановилась первая скорая помощь. Задние двери скорой помощи распахнулись, и водитель вышел, чтобы помочь опустить каталку на землю. Крики заполнили мои уши, когда к нам привезли первого пациента, и я не могла отвести взгляд от ужасного зрелища передо мной.
Мужчине, вероятно, было около 30 лет, он кричал от боли, а кровь проступала сквозь наложенные на него повязки. Марля не справлялась со своей задачей. Я слышала, как колотится моё сердце, когда я смотрела на его ноги, которых больше не было.
- Срань господня, - пробормотал Бо рядом со мной.
- Где ноги? - в спешке спросил доктор Эванс у парамедиков.
- Мы нашли только одну, - ответил фельдшер, и у меня засосало под ложечкой, когда доктор Эванс без эмоций взял в руки ногу. Человеческую ногу. Доктор Эванс взял её, не дрогнув, и это напомнило мне, что для него подобное, несомненно, было нормой, из-за чего мне стало ещё тяжелее. То, что вы видите в этой сфере деятельности, должно оставаться с вами навсегда, но когда вы видите, как опытные хирурги так спокойно берут в руки ногу, вас поражает, насколько это стало нормой со временем.
- Доставляем в травму 1, - объявил доктор Эванс, быстро вкатывая каталку через двойные двери. Звук крика медленно затих в моих ушах, но я боялась, что этот мучительный звук будет звучать в моем мозгу вечно.
Через несколько секунд подъехала следующая машина скорой помощи, что означало, что пришло время. Я тяжело выдохнула, очищая голову от ужасного зрелища, которое только что увидела, и помолилась, чтобы у детей были легкие травмы. Любая травма только сильнее врезается в тебя, когда в ней замешан ребенок.
- Майкл Рид. 17 лет. Водитель. АД 120/70. Перелом левой руки и ноги. ШКГ 13. В сознании, реагирует, незначительные травмы головы. - Парамедик зачитал данные первого педиатрического пациента, когда его выгружали из машины скорой помощи.
- Мой брат? Где мой брат?! - в панике спросил Майкл, быстро оглядывая комнату. Он не мог повернуть голову из-за шейного корсета, но страх в его глазах был достаточно заметен.
- Майкл, послушай, - доктор Плэк подошёл к нему и успокаивающе взял за руку. - Мы собираемся тебе помочь, хорошо?
- Нет! Мой младший брат! Пожалуйста, пожалуйста, - в отчаянии возражал Майкл. На его глазах выступили слёзы, и я поняла, что его душевная боль и смятение были сильнее физической. - Вы должны помочь ему! Пожалуйста! Он здесь? Пожалуйста, скажите мне, что он здесь?!
Его голос был полон боли, он звучал таким разбитым и не подозревал о том, что случилось с его младшим братом. Я могла только надеяться и молиться, чтобы он был не единственным пострадавшим на месте происшествия, о котором упомянул доктор Эванс, это разорвало бы его на части. Его голос звучал так, словно он боролся с собой, но боролся за то, чтобы произнести эти слова, полный решимости найти ответы о своем брате.
Но у нас их еще не было.
Он добрался сюда первым.
- Мы сообщим вам о вашем брате, как только сможем, - вмешалась я, мягко попросив его попытаться развеять некоторые из его опасений, хотя я знала, что это будет трудно. Я была младшим ребёнком в семье, поэтому знала и чувствовала, что Ной всю мою жизнь защищал меня как старший брат, и он продолжает это делать. Если бы что-то было не так, Ной точно так же боролся бы за ответы для меня, и его голос звучал бы так же надломлено. В каком-то смысле Майкл напоминал мне моего брата, и я хотела помочь ему, чем мог.
- Паркер, возьми его и вызови доктора Тан, - распорядился доктор Плэк.
- Хорошо, - ответил Бо, хватаясь за каталку и вкатывая умоляющего брата внутрь. Звуки его мольбы постепенно стихли по мере того, как его отсылали прочь, сменившись быстро приближающимся воем сирен.
Красная машина скорой помощи остановилась перед доктором Плэк и мной, торопливый звук, с которым водитель вышел из машины и захлопнул свою дверцу, сочетался с открыванием задних дверей. Когда водитель завернул за угол, он начал выкладывать информацию о нашем следующем пациенте, но мои глаза снова обратили внимание на ужас, представший передо мной.
Когда они вытащили мальчика из машины скорой помощи, я увидела то, чего не должен был видеть никто. Я не могла не ахнуть и отпрянуть, увидев деревянную балку, торчавшую из его тела.
Кровь была повсюду: на его руках, на одежде, на дереве, на каталке. Всё было покрыто кровавыми пятнами от трагического несчастного случая, пятнами крови, которые сойдут, но воспоминания о них останутся навсегда.
- Чарли Рид. 6 лет. Найден с деревянной балкой, вонзившейся ему в грудь. В кожу вонзились осколки стекла. Он дышит и реагирует, держится. Давление 130/70.
Рид.
Младший брат Майкла.
- Доктор Плэк, - я в ужасе произнесла его имя, реагируя на пагубное осознание того, что мы оба сделали.
- Я знаю, - ответил доктор Плэк.
Пока мы несли маленького Чарли внутрь, я могла думать только о том, что он всё ещё в сознании. Можно было бы подумать, что это хороший знак, что он в сознании и может реагировать на нас хоть как-то, даже если это не так уж много. С другой стороны, адреналин, вероятно, поддерживал его, а когда он закончится... неизвестно, что произойдёт.
Даже без полного осмотра было очевидно, что его травмы серьёзны. Место, где дерево проткнуло его кожу, находится всего в нескольких сантиметрах от сердца, чуть ближе, и у него, возможно, не было бы шансов даже добраться до больницы. Количество крови, которое сейчас передо мной, - это даже не половина того, что он потерял, мы не знаем, сколько он потерял на месте происшествия. Насколько я могла судить, осколки стекла были повсюду: на ногах, руках, животе, это была трагедия из-за многочисленных травм.
- П-помогите, - сказал Чарли так тихо, что я расслышала его только из-за шума в травматологическом отделении, потому что стояла прямо над его головой. Команда медсестёр прибежала нам на помощь, и доктор Плэк выкрикивал приказы, из-за чего было довольно громко, чтобы расслышать такой тихий шёпот.
- Чарли, я доктор Мэллори, - я опустилась на колени рядом с ним. Доктор Плэк ещё не дал мне никаких поручений, кроме как успокоить пациента, так что именно этим я и собиралась заняться. Я осторожно коснулась его макушки, убирая с лица волосы, испачканные кровью. Это лёгкое прикосновение позволило мне лучше рассмотреть его глаза, в которых я увидела два испуганных зрачка, уставившихся на меня. На его лице застыли ужас и беспомощность, страх и отчаяние, ужас и паника, и мне было трудно смотреть на него и уверять, что всё будет хорошо, когда я не была уверена, что это правда.
- П-помогите, - робко повторил Чарли, и это было единственное слово, которое он смог произнести. При звуке его такого хрупкого голоса моё сердце сжалось, медленно разрываясь от его мучений.
- Врачи помогут тебе, - заверила я его, продолжая нежно поглаживать его лоб большим пальцем. Я даже не знала, мог ли он чувствовать это из-за боли, которую испытывал, или адреналин бушевал в его теле так сильно, что он вообще не мог этого ощущать. В каком-то смысле было утешительно, что он ничего не чувствовал из-за боли, но это также пугало.
- Помогите? - повторил он, напуганный до смерти. Доктор Блэк и медсёстры тараторили слова, которые он никогда раньше не слышал за свои недолгие годы жизни, и шум в палате, вероятно, делал это ещё более пугающим. В его сознании он всё ещё был один. Ни мамы, ни папы, ни брата рядом не было. В комнате было полно незнакомцев, которые обращали на него внимание, но не самым лучшим образом, не считая меня.
- Да, мы собираемся тебе помочь, хорошо? - я ясно дала понять, что хочу, чтобы он не терял надежды.
- М-Майки - Чарли кашлянул. Он не мог пошевелить шеей, чтобы оглядеть комнату из-за шейного бандажа, но его глаза в страхе начали сканировать комнату в поисках своего брата. Он подражал действиям своего старшего брата ранее, параллель с тем, что они искали друг друга, была очевидна. Я снова начала рассказывать, что в случае крайней необходимости я всегда собиралась сначала найти Ноя.
- Твой брат здесь, - сказала я ему, чтобы он знал, что кто-то из его знакомых рядом. Он был просто напуганным маленьким мальчиком, и хотя я не хотела волновать его тем, что его брат тоже в больнице, я решила, что ему нужно это услышать. - В другой палате ему помогают другие врачи, хорошо?
- Древесина полностью проткнула одно из его лёгких, - пробормотал доктор Плэк, и я услышала это, но не думаю, что Чарли услышал. Я сразу же взглянула на монитор и увидела, что его кровяное давление только ухудшалось, а частота дыхания медленно снижалась.
- Чарли, эй, посмотри на меня. - Я оглянулась на мальчика и увидела, что он пытается разглядеть, что делают медсестры. Вид капельниц и крови только напугал бы его, а я не хотела, чтобы он потерял сознание. Я снова привлекла его внимание и начала отвлекать. Хотя моя работа казалась менее важной, она была не менее значимой. Отвлекать детей и успокаивать их было так же важно, как и заниматься медицинской работой, которую они выполняли, и Гарри показал мне это. Ему просто удаётся делать и то, и другое одновременно. - Ты любишь заниматься спортом?
Слегка сдержанный кивок головы - вот что я получила в ответ.
- Это круто. А что тебе нравится? Баскетбол? - спросила я, наугад назвав первое, что пришло в голову.
- Н-нет, - прошептал он.
- А как насчет бейсбола?
- Нет.
- Футбол? - Я пыталась.
- Д-да, - прошептал Чарли. Третий раз - это к удаче.
- Круто. Ты вратарь? - продолжила я разговор.
- Нет.
Я не была любительницей спорта, и мои знания о простых аспектах были даже ниже среднего. Я ломала голову, пытаясь вспомнить, какие ещё позиции есть в футболе, но я никогда не играла, и никто из моих знакомых тоже. Как ни странно, я не могла не думать о том, что Гарри сразу бы ответил.
- Кикер?-— спросила я, понимая, что это было совершенно неправильно.
Из его уст вырвался едва заметный смешок, и я поняла, что была неправа, но в то же время почувствовала удовлетворение от того, что немного его развеселила.
- Оскорбление, - ответил он, и я кивнула, как будто понимала, что это значит.
- Это так круто, - я улыбнулась ему. - Майки занимается спортом?
- Нет, - ответил Чарли. - Барабаны.
- А, так вы оба талантливы, - похвалила я их.
- Д-да, - Чарли выдавил из себя слабую улыбку.
- Он разрешает тебе иногда играть на барабанах? - спросила я, задавая случайные вопросы, чтобы отвлечь его. Пока что это, похоже, работало.
- Ой, - Чарли закашлялся.
Я тут же встревоженно расширила глаза. - Чарли, что случилось?
- Ой! - Чарли закричал, и вся комната остановилась, пытаясь понять, что вызвало его боль и последующую вспышку гнева. Всего секунду назад он смеялся и улыбался, говоря о своем брате, а теперь он кричит, что ему снова больно. Быстрый щелчок выключателя вызвал у меня резкую боль, и это заставило меня понять, что его адреналин, должно быть, иссяк, позволяя ему снова все чувствовать.
- Чарли, всё в порядке. Я знаю, что тебе больно, но всё в порядке. - Я встала, потянулась к нему, взяла его за руку и слегка сжала. Скорее всего, он просто начинает чувствовать боль от первоначального удара, а не новое ощущение. Мне просто нужно было продолжать отвлекать его, и всё будет в порядке, верно?
Мне просто нужно было отвлечь его от этих ужасных ощущений ещё на несколько минут, пока доктор Плэк заканчивал свою работу, а потом мы могли бы отвести Чарли в операционную и как можно безопаснее извлечь деревянную балку. После этого всё встанет на свои места.
Или, по крайней мере, я так думала.
Внезапно писк мониторов усилился. Частота его дыхания перешла от незначительного снижения к быстрому падению. Он в страхе схватил меня за руку, пытаясь найти утешение.
Его глаза вернулись к состоянию паники, сменившись с несколько расслабленного вида, до которого я довела его за считанные секунды. Его грудь начала подниматься и опускаться в более медленном темпе, когда он открыл рот и стал хватать ртом воздух. Ему казалось, что ему не хватает воздуха, в груди было тесно, и для любого это пугающее чувство. Пытаться дышать и не иметь возможности, зная, что ты проходишь через это, вероятно, одна из самых страшных вещей, через которые кто-то может пройти.
- Чарли, Чарли, - я позвала его по имени, стараясь говорить как можно спокойнее. Если бы он знал, что я паникую внутри, это только ухудшило бы ситуацию. Сейчас мне нужно было быть сильной ради него. Я не могла показать ему, что боюсь за его жизнь так же сильно, как и он. - Сосредоточься на мне, просто посмотри на меня, хорошо? Постарайся дышать так же, как я, хорошо?
Я глубоко вдохнула, молясь, чтобы он начал копировать мои движения и вернул частоту своего дыхания в нормальный диапазон. Я не отрывала от него глаз, боясь посмотреть на экран и увидеть обратное. Ему нужно было, чтобы я была сосредоточена на нем, смотрела ему в глаза и уделяла ему все свое внимание, пытаясь помочь.
Но он поступил наоборот.
Его глаза закрылись.
Я заметила, как его грудь перестала двигаться.
Он перестал пытаться дышать.
Монитор ухудшился до уровня плоской линии.
Чарли умирал.
- Синий код! - крикнул доктор Плэк.
Мои пальцы сомкнулись на его груди, начиная искусственное дыхание. Крепко обхватив руками и в соответствующем ритме, я надавила на его грудь, чтобы сделать все возможное, чтобы вернуть его к жизни. Я всегда ненавидела делать искусственное дыхание. Это была суровая реальность, что чья-то жизнь действительно была в моих руках. Под моими ладонями покоилось их будущее.
По правде говоря, это было тяжелее проглотить, когда речь шла о ребёнке.
Чарли было 6 лет. Он ещё даже не начал жить той жизнью, которой заслуживает. Он не дожил до 12 лет, не окончил начальную школу, не научился водить машину и не увидел всего, что может предложить мир. Он был всего лишь маленьким ребёнком, чья судьба теперь зависела от меня и остальных членов команды.
Часто людей в переносном смысле спрашивают: «Кому бы вы доверили свою жизнь?» или «В чьи руки вы бы вложили свою жизнь?», и типичный ответ - это кто-то из ваших знакомых. Родитель, опекун, брат или сестра, лучший друг, кто-то, кому вы доверяете. Это ответ, который вас успокаивает. Ответ, который даёт вам ощущение, что с вами всё будет в порядке. Даже если случится что-то трагическое. Вы хотите выбрать человека, который, как вы знаете, спасёт вас. Конечно, ваша семья и друзья не подведут вас, и вы доверяете им настолько, что выбрали бы их в этой гипотетической ситуации.
Но настоящий ответ заключается в том, что вы должны доверять незнакомцу.
Часто, когда вы балансируете на тонкой грани между жизнью и смертью, человек, который пытается вас спасти, оказывается не тем, кого вы выбрали.
Твоя жизнь в руках совершенно незнакомого человека. Чарли меня не знает. Я - та, кого он встретил 20 минут назад в ужасе, и теперь он должен довериться мне, незнакомке, которая спасёт ему жизнь. Это не успокаивает никого, ни взрослого, ни ребёнка. Мысль о том, что твоё будущее в руках человека, которого ты даже не знаешь, не даёт покоя. Это не тот ответ, от которого у вас потеплеет на душе, но это реальный ответ.
И иногда этот человек, избранный или нет, старается изо всех сил, но не может вас спасти.
- Давай, Чарли, - прошептала я.
Я продолжала прижимать руки к его коже, умоляя его открыть глаза, восстановить синусовый ритм, дышать, сделать хоть что-нибудь. Я не хотела, чтобы шестилетний ребёнок умер у меня на руках. Я бы не смогла жить, зная, что маленький ребёнок умер прямо у меня на руках.
- Очнись. Очнись, - взмолилась я к небу, надеясь на чудо. Любому, кто попал в эту больницу с такими серьёзными травмами, как у Чарли, повезло. Повезло, что у него был шанс на спасение. Другой пациент, возможно, не дожил бы до того, что есть сейчас, и я не хотела, чтобы это закончилось. Я хотела спасти ему жизнь.
- 4 минуты, - объявила медсестра, следящая за происходящим.
Я не собиралась сдаваться. Я собиралась сделать всё возможное, чтобы изменить ситуацию.
Я продолжала делать искусственное дыхание и умолять Чарли сообщить нам хорошие новости. Казалось, что палата замерла, ожидая, пока я выполню процедуру спасения жизни. Казалось, что вся комната уставилась на меня, ожидая, что я сдам экзамен или провалюсь. Казалось, что прямо сейчас на мои плечи легла тяжесть всего мира.
Это был наш шанс.
- Фрэн, позвони в операционную, мне нужен один из них, если ритм восстановится, - приказал доктор Плэк одной из медсестёр. - Нам нужно снять эту пластину и попытаться сохранить его лёгкое, если мы хотим хоть какой-то шанс.
- Сейчас, - ответила Фрэн, бросаясь к телефону в травматологическом отделении. Я слышала, как она нажимала на кнопки, чтобы позвонить в операционные, перечисляя текущие травмы и требуя срочно подготовить операционную.
- Синусового ритма по-прежнему нет, - заявила другая медсестра.
- Чарли, очнись, приятель, - пробормотала я, начиная потеть. СЛР выматывает человека даже за несколько минут. Это большая нагрузка на психику и тело, которая только усиливается с течением времени.
- 5 минут.
- Тебе нужно играть в футбол, - прошептала я. - Тебе нужно продолжать петь песни со своим братом. Тебе нужно проснуться.
Майкл.
Рассказ о нем заставил меня вспомнить о переполненном ужасом старшем брате, который лежал где-то в больнице со своими собственными травмами. Он уже был так напуган раньше, так беспокоился о своем младшем брате, хотел, чтобы мы знали, как сильно он хочет, чтобы мы ему помогли.
Я должна была это сделать.
Ради Чарли и Майкла.
На часах тикали секунды, каждая из которых складывалась в еще одну минуту, пока Чарли лежал без сознания на столе подо мной. Каждый раз, когда медсестра объявляла, сколько минут он пролежал без сознания, мое собственное сердце останавливалось в груди. Чем дольше это продолжалось, тем больше мне становилось страшно.
Но я не собиралась сдаваться. Всё было не кончено, пока не было кончено, и я отказывалась сдаваться из-за маленького ребёнка. Я не собиралась выходить из этой комнаты, пока не отведу Чарли в операционную и не закончу спасать ему жизнь.
- Пожалуйста, - прошептала я, чувствуя, как на лбу выступают капли пота. Я почувствовала, как медсестра вытирает мне лоб чистой тряпкой. Все ждали моего ответа.
- Поменяйся со мной местами, - предложил доктор Плэк.
- Нет, - отказалась я.
- Доктор Монро.
- Я могу это сделать! - выпалила я в пылу момента. Я была уверена, что должна спасти его, я знала, что могу это сделать. Мне просто нужна была ещё одна минута.
- Доктор Монро!
Звуковой сигнал.
Звуковой сигнал.
Звуковой сигнал.
Я взглянула на мониторы и почувствовала, что готова упасть на пол от облегчения, когда синусовый ритм восстановился. Я испустила самый громкий вздох облегчения, раздражённо откинув голову назад, настолько потрясённая последними минутами.
Я сделала это.
Но это был еще не конец.
- ИЛИ сейчас, - обратился доктор Плэк к присутствующим. Через несколько секунд мы вышли из травматологического отделения и покатили Чарли, который цеплялся за жизнь, по коридору. Все поспешили убраться с нашего пути, проходя мимо разговоров между врачами и семьями, пока мы шли.
- Чарли! - Сокрушительный крик заставил всех нас повернуть головы, но мы не могли остановиться. По мере того, как мы продвигались все дальше и дальше по коридору, Майкл становился все меньше. Бо лежал на боку, обхватив его руками, чтобы он не попытался догнать нас. Майкл был не в той форме, чтобы пробежать по коридору и догнать нас, у него с ногой были свои проблемы. Но я могу только представить себе ужас, увидев то, что он только что увидел.
Мы промчались мимо него со скоростью света, а его младший брат бился на окровавленной каталке, кусок дерева все еще торчал у него из груди. Я не думаю, что он осознавал масштабы того, что случилось с его братом во время аварии, и ужас в его крике подтверждал это. У любого человека была бы такая же страшная реакция, увидев, как близкий человек проходит мимо него таким образом, я знаю, что у меня наверняка была бы такая же.
Двери лифта закрывались перед нами, казалось, целую вечность, несмотря на то, что прошло всего несколько секунд. Напряжение в маленькой металлической комнате казалось удушающим, пока мы все ждали, когда нас доставят в операционную с расстроенным пациентом. Я все время смотрела на Чарли, опасаясь, что если отведу от него взгляд, то что-нибудь случится.
Была ли это моя вина, что он начал кодировать? Неужели, заставляя его смеяться и улыбаться, он слишком переутомил свое хрупкое тело? Была ли я простой спичкой для бензина, который разжег такое ужасное пламя внутри него? Как врач, я знала масштабы его травм и что синий код не был непредсказуемым обстоятельством. Как чуткая молодая женщина, я чувствовала, что отчасти виновата, даже если это звучало как бессмыслица.
Двери снова открылись, подавая сигнал к забегу в операционную. Наши ноги яростно застучали по кафелю, нам не терпелось попасть внутрь и залечить дыру в груди Чарли. Мы вкатили его внутрь, и анестезиолог приступил к работе над введением нужной дозы для его измученного организма. Тем временем мы с доктором Плак побежали в операционную, чтобы провести нашу стерильную процедуру. Мы не хотели рисковать заражением после того, как спасли ему жизнь.
Мы энергично тёрли руки, пока операционная готовилась к экстренной операции. Сквозь стекло я наблюдала, как медсёстры суетились вокруг, а тело Чарли без сознания лежало посреди всего этого хаоса. Это было своего рода символом того, что жизнь продолжается, даже если ты не являешься её частью.
Взгляд на него был суровым напоминанием об этом факте. Это время будет продолжаться с тобой или без тебя.
Я просто молилась, чтобы мы не потеряли Чарли.
Как только мы закончили, мы вдвоем вошли в операционную, держа руки перед собой. Медсестры были готовы встретить нас в халатах и застегнуть перчатки на наших руках. Мы вместе подошли к Чарли, заняв позицию друг напротив друга. Доктор Плэк оглядел комнату и убедился, что все готовы приступить, прежде чем приказать хирургу подать ему первый инструмент.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Сейчас удаляю древесину, - объявил доктор Плэк. Я всего на секунду задержала дыхание при первом движении, чтобы избавиться от предмета, который чуть не стоил Чарли жизни. Я уставилась на руки доктора Плэка, пока он осторожно извлекал деревянный предмет из полости тела, помогая мне, насколько это было в моих силах, сделать процесс как можно более легким.
Во время удаления прошла всего минута или около того, но мне казалось, что я жду, пока закипит вода. Доктор Плэк действовал медленно, чтобы избежать травм, но ожидание заставляло меня нервничать. В последний момент я сглотнула слюну, когда доктор Плэк поднял покрытый кровью луч в операционной, чтобы положить его в контейнер.
Мы вытащили его оттуда.
Все было прекрасно.
Я почувствовала облегчение.
Пока из груди Чарли не хлынула кровь, забрызгав доктора Плэка и меня. Я быстро засунула руку в грудь Чарли, пытаясь остановить кровотечение, пока доктор Плэк не смог устранить его навсегда. Я бросилась к нему, пока кровь продолжала вытекать из его тела, и халат, который был на мне, пропитался тёмно-красной жидкостью.
- Что, чёрт возьми, случилось?! - закричала я, не понимая,почему это произошло. Мы сделали всё, что могли, чтобы извлечь его как можно аккуратнее, чтобы избежать осложнений,и теперь Чарли истекал кровью по всей операционной. Я смотрела, как мои перчатки окрашиваются в тёмный цвет,превращаясь из белых в красные, и это зрелище напоминало фильм ужасов.
- Я не знаю, он потерял слишком много крови, - раздражённо пробормотал доктор Плэк, неустанно работая, чтобы понять,откуда идёт кровотечение и как его остановить. Мне просто нужно, чтобы Чарли подождал ещё несколько минут. Всего несколько минут, чтобы остановить кровотечение, и тогда всё будет в порядке.
Это то, что я продолжала говорить себе.
- Сюда, сюда! - закричала я, найдя нужное место, и расслабила плечи, когда положила руки в нужное место и кровотечение начало замедляться. Доктор Плэк сразу же начал работать в этой области, пытаясь хорошо видеть, пока я пыталась остановить кровотечение.
- Начните переливание крови, - приказал доктор Плэк одной из медсестёр в операционной. Учитывая несчастный случай ито, что только что вытекло из его тела, это не было чем-то шокирующим. Я не могу точно сказать, сколько крови он потерял, но знала, что это была значительная потеря, и переливание было оправданным.
Позади меня я услышала шорох, а затем голос одной из медсестёр. - Доктор Плэк, система не работает. Мы не можем проверить его карту.
Доктор Плэк раздражённо застонал из-за непредвиденной и неудобной проблемы. Конечно, что-то подобное могло случиться именно сейчас, когда мы в разгаре важной операции. - Срочно! У нас нет времени!
- Я возьму историю болезни, - объявила другая медсестра и выбежала из палаты.
Позади меня одна из медсестёр приступила к работе, и в моей голове начали прокручиваться вопросы. Я нахмурилась, услышав то, что только что сказал доктор Плэк.
- Доктор...
- Ну же, Чарли, - перебил меня доктор Плэк.
- Доктор Плэк! — я повысила голос, чтобы меня услышали.
- Что, доктор Монро? - Он прищурился, услышав мой повышенный тон.
- У Чарли-С-первая группа крови, - поправила я. - Не вторая.
- Нет, это не так, - отказался доктор Плэк, даже не взглянув на меня. Это понятно, потому что он как раз останавливал кровотечение, чтобы переливание не было напрасным, но мне нужно было, чтобы он обратил на меня внимание.
- Да, это так, - сказала я обеспокоенно.
- Доктор Монро, это не так.
- Да, это так! - возразила я, чтобы мой голос был слышен. Я клянусь, что, когда я сидела рядом с Чарли в травматологическом отделении, я увидела на карте A+ и огляделась. Я не была ответственной за это и не находилась так близко к карте, но я бы поспорила, что это было A+. Я знаю, что это не B+.
- Доктор Монро, вы можете сосредоточиться?! - крикнул мне доктор Плэк, указывая на грудь Чарли. Он хотел, чтобы я уделила больше внимания тому, как он накладывает швы у нас на глазах, а не тому, как медсестры готовят переливание крови. Он считал, что я была неправа, но я с этим не согласна.
- Если ты поставишь ему четвёрку с плюсом, ты его убьёшь! - закричала я. Каждый день я видела, как Гарри приходит сюда и борется за этих детей, и будь я проклята, если не сделаю то же самое. Чувствовала ли я, что меня вот-вот стошнит и я упаду в обморок, потому что кричу на доктора? Да.
Но я знала, что Гарри не сдастся, и я тоже не собиралась сдаваться.
- Доктор Монро! Вы мешаете...
Я с ужасом наблюдала, как кровь класса В + начала перекачиваться по трубкам в тело Чарли. Я знала, что должна что-то сделать, иначе мы можем серьезно ухудшить состояние этого ребенка или даже привести к фатальным последствиям после того, через что он прошел.
Я посмотрела на доктора Плэка с суровым выражением лица,пытаясь скрыть полное потрясение от того, что он вообще не слушал того, что я говорила. Я знаю, что я всего лишь стажер,и что мы весь день общались друг с другом, но я знаю, о чем говорю. Мне нужно было, чтобы он поверил мне.
Но он не обратил на меня внимания.
Я посмотрела на медсестру, которая вводила капельницу,но я не была лечащим врачом. Она не собиралась идти против приказаний доктора, хотя и бросила на меня взгляд. Взгляд,который я восприняла как веру в то, что мне нужно бороться.
- Кажется, я остановил кровотечение, - продолжил доктор Плэк, как будто меня здесь не было. Как будто я не сидела напротив него за столом и не сомневалась в его выборе как врача. Как будто я не была в ужасе от того, что он не слушал меня и не сделал лучший выбор для пациента, пусть и ребенка.
Я смотрела, как кровь переливают в тело Чарли. Я знала, что должна это остановить. Я не могла стоять здесь и смотреть, как с Чарли может случиться что-то ужасное, потому что я недостаточно громко возразила.
Я вырвала руки из рук Чарли и бросилась к стойке. В перчатках, испачканных кровью Чарли, я сорвала с крючка не тот пакет с кровью. Я чувствовала на себе несколько пар глаз,но это меня не остановило.
- Доктор Монро! - гневно закричал на меня доктор Плэк.
- Поставь мне +, - потребовала я.
Одна из других медсестер, выглядевшая моложе, которую я несколько раз видела на операциях, была единственной, кто пошевелился. Она была либо единственной, кто мне поверил,либо единственной, кто также собирался пойти против доктораПлэк. В любом случае, мне было все равно, и я была благодарна, что хотя бы кто-то был на моей стороне.
Я знаю, что я права.
- Вот. - Через несколько секунд медсестра протянула мне нужную сумку, и я сама всё собрала. Всё это время доктор Плэк стоял у меня за спиной, угрожая мне увольнением и утверждая, что шеф узнает об этом. Я искренне думала, что если бы он не был занят попытками помочь Чарли, то подошёл бы и оттолкнул меня в сторону.
- Шеф Уэст узнает об этом иррациональном и неуважительном поведении, доктор Монро! - пригрозил доктор Плэк, но я не испугалась. Если меня уволят за то, что я спасла ребёнка от потенциальной смерти или болезни, значит, я выполнила свою работу. Моя работа здесь - спасать людей, и если я сделала это хотя бы раз, значит, я изменила мир к лучшему.
- Доктор Плэк, у Чарли кровь А +, а не В +, - вбежала медсестра, которая ушла за медицинской картой. Папка была открыта в ее руках, и она выглядела немного взволнованной его предыдущим заявлением, но менее напуганной, чем я.
- Вам нужно прислушиваться к своим пациентам, - огрызнулась я на доктора Плэк, не в силах прикусить язык. Я даже не почувствовала облегчения от того, что оказалась права, потому что дело было не в этом. Важно было то, что Чарли делали правильное переливание крови. Это придало мне уверенности.
- Убирайся из моей операционной, - доктор Плэк сердито посмотрел на меня.
- Я знала правильный ответ! - закричала я. - Если бы мы прислушались к тебе, семья могла бы потерять своего сына!
- Доктор Монро, вы интерн. Помните об этом. Вы не смеете повышать на меня голос! - отчитал он меня, и мне показалось, что он просто нападает на меня из-за этого, потому что не может злиться на то, что я права. Он не мог просто стоять и праздновать победу, поэтому вместо этого ему пришлось напомнить мне, что я всего лишь ниже его по статусу.
Я всего лишь интерн по сравнению с его многолетним опытом ординатора. - Убирайся из моей операционной.
Но это не то, что имело значение прямо сейчас.
Что имело значение, так это Чарли.
- Отлично, - я швырнула своё рабочее оборудование в мусорную корзину, в гневе избавляясь от окровавленных материалов. Я была расстроена тем, что мне пришлось пойти на такие меры, чтобы меня выслушали. Я знаю, что как интерн иногда совершаю ошибки, но в конце концов я всё ещё врач. Я заслуживала хотя бы того, чтобы меня выслушали, а не сразу же отчитали и принизили.
Я выбежала из операционной с высоко поднятой головой.
Всю дорогу до кабинета шефа.