Code Blue h.s Russian translate

Глава 49
Воскресенье , 12 ноября
От первого лица Гарри

Мои глаза горели.

Пока я сижу и смотрю на свою драгоценную дочь, лежащую под одеялом на больничной койке, я могу думать только об одном.

Беспомощность.

В течение нескольких дней, пока доктор Хади вводил химиотерапию в её вены, а тело моей маленькой девочки боролось за жизнь, я мог только сидеть в стороне и наблюдать.

Это не потому, что я этого хочу. 

Это потому, что я ничего не могу сделать. 

Всё, что я могу сделать как родитель с другой стороны, - это держать её за руку и быть рядом. Я не мог вылечить свою маленькую девочку с помощью операции, я не мог выписать ей антибиотики и отпустить, я не мог избавить её от боли так же, как я избавляю от боли всех остальных детей, которые проходят через эти двери.

Как родитель и как врач я никогда не чувствовал себя таким беспомощным. 

Несколько дней я просидел на неудобном стуле у кровати Стиви, отказываясь уходить от неё. Отказываясь отводить от неё взгляд. Это может показаться жутким и слишком драматичным, но всё, что я могу делать, - это сидеть и смотреть на мое маленькую солнышко.

Я просто должен был убедиться, что с ней все в порядке. Если я не мог сделать ничего другого, я был полон решимости сделать это. Если это означало, что я почти не спускал с нее глаз в течение нескольких дней, то так тому и быть. Я бы сделал все для моей девочки Стиви, несмотря ни на что.

Из-за этого я не помню, когда в последний раз нормально высыпался. Должно быть, прошло уже 5 дней. Дни, предшествующие её следующему циклу и во время него, всегда были для меня пугающими и трудными, но в этот раз всё стало ещё хуже. Я лишь ненадолго засыпал против своей воли.

У меня болели глаза от того, что я почти не отдыхал. Иногда у меня начинали дрожать руки, когда я приносил Стиви что-нибудь перекусить или попить. Всё тело начинало сводить судорогой и болеть, потому что я почти не двигался. У меня раскалывалась голова, и я был в бреду, мне приходилось по нескольку раз переспрашивать Стиви, что она хочет, потому что я слишком устал, чтобы понимать. Прошлой ночью, когда она спала, я начал рыдать, убедив себя, что их было две, и я ничего не мог сделать, чтобы спасти хотя бы одну из них.

Было, наверное, часа три ночи, и единственным источником света в комнате была лампочка в ванной. Я сидел практически один в тёмной комнате, потому что Стиви спала уже несколько часов. Она плохо себя чувствовала после второй дозы химиотерапии и прошлой ночью довольно быстро уснула.

Как и в предыдущие дни, я сидел и смотрел, как она мирно спит, стараясь успокоиться и думая, что, по крайней мере, если она спит, значит, ей не больно.

Накануне вечером мне показалось, что я что-то вижу, но я отмахнулся от этого, вздремнул, а потом вернулся к своим обычным делам. Прошлой ночью мне было не по себе в кресле, и я на секунду отвёл от неё взгляд, чтобы посмотреть на часы. Когда я снова посмотрел на своего ангела, моё сердце замерло, когда я увидел двух Стиви, спящих передо мной. 

Нет. 

Нет.

Я потянулся к руке моей голубки, нежно сжимая ее в своей, отчего по моей спине пробежали мурашки, когда мне показалось, что я касаюсь двух ее частей одновременно. Моя челюсть слегка отвисла, когда мое дыхание начало учащаться, мне нужно было, чтобы оно исчезло. Передо мной это выглядело таким реальным.

Я слышал, как колотится мое сердце в груди, все больше пугаясь открывшегося передо мной видения. Я уже злился на себя за то, что ничего не мог сделать, чтобы помочь ей сейчас. Я бы не смог жить с этим, если бы была еще одна такая, которую я подводил.

Я не мог подвести ее дважды. 

Теперь мне и так достаточно больно.

Я прижал ладони к глазам, убеждённый, что если буду достаточно сильно давить на них, то смогу избавиться от этого образа. Я остановился, почувствовав боль в уставших глазах, и быстро заморгал, чтобы привыкнуть к темноте в комнате.

Я все еще мог видеть свою дочь, лежащую рядом с собой на больничной койке, когда я открывал и закрывал глаза, пытаясь делать это сильнее и быстрее, чтобы выкинуть смутный образ из своей головы. Каждый раз, когда мои глаза открывались, я все еще видел их двоих, спящих там, и мне казалось, что я схожу с ума.

- Нет, нет, нет, - прошептал я, растирая лицо руками и молясь, чтобы, когда я их уберу, всё было в порядке. Чтобы там была только одна моя Стиви Лав, за которой мне нужно было присматривать. Чтобы там была только одна маленькая девочка, которую я подвел, а не две. - Стиви, пожалуйста.

Я опустил руки и заставил себя посмотреть на кровать. Ритм их дыхания был синхронным, их грудная клетка поднималась и опускалась в одном и том же ритме. Я не мог избавиться от ощущения, что это было по-настоящему и я жил в кошмаре. Ведь это была реальная жизнь, верно? Я не сходил с ума.

- Пожалуйста, пожалуйста. - У меня пересохло в горле, когда я молил о том, чтобы это было подделкой. Я протянул руки вперёд, и они задрожали, когда я положил их на их руки. В каждой руке я чувствовал её кожу и кости. Это было так реально. Мне казалось, что я держу их обеих кончиками пальцев.

Я открыл рот и издал жалкое всхлипывание, чувствуя, как сдавливает грудь. Этого не могло быть. Я не хотел, чтобы это было правдой. Я так сильно люблю свою дочь, что мне больно от того, что я не могу облегчить её страдания одним щелчком пальцев. Я не мог пережить эту боль и удвоить её. Я и так чувствовал слишком много и с трудом справлялся с этим грузом. - Пожалуйста, пусть это будет не по-настоящему.

Я почувствовал, как вода начала заливать мои глаза, делая мой взгляд более туманным и дезориентирующим. Раньше я думал, что схожу с ума, но теперь я едва могу что-либо видеть сквозь слезы, которые застилали мне зрение. В суматохе всего происходящего я просто не мог выбросить из головы мысль о том, что буду бесполезен для них обоих.

От слёз жжение в глазах стало ещё сильнее, и я снова поднес руки к лицу, чтобы потереть их и унять боль. Я знал, что только усугубляю ситуацию, но мне нужно было, чтобы это прошло. Я больше не мог смотреть на больничную койку и видеть там Стиви. Я не мог дважды видеть, как ей больно.

Я прижал ладони к глазам, чувствуя боль от давления, которое я оказывал, но мне просто нужно было, чтобы это прекратилось. Я давил и давил, пока у меня не начали появляться звездочки в глазах, но, по крайней мере, я не видел двойных страданий моей маленькой девочки. Мои крики были похожи на прерывистые рыдания, моя грудь болела, когда я причинял боль себе, чтобы заставить ее остановиться.

Какое-то время я плакал, уткнувшись в ладони, пока в конце концов не устал настолько, что потерял сознание всего на несколько часов. Я мог только почувствовать облегчение оттого, что, проснувшись, увидел только Стиви на кровати, совсем одну. 

Но сейчас раннее утро, а я всё ещё не дошёл до предела истощения, далеко за пределами того, что считается относительно здоровым.

Я всё равно стараюсь изо всех сил, несмотря на то, что это вредит моему здоровью. Я выдавливаю из себя улыбку и стараюсь поддерживать в ней хорошее настроение в течение дня, а когда она засыпает ночью, я опускаю голову на руки и плачу.

Я просто устал от ощущения, что того, что я делаю, недостаточно для неё. Трудно сидеть здесь и думать о том, что у меня самые лучшие руки в этом штате и одни из лучших в мире, но я не могу их использовать.

Я отвлекся от своих мыслей, когда Стиви начала шевелиться во сне, медленно просыпаясь. Я не двигался, не желая случайно напугать ее, забравшись в постель рядом с ней, хотя мне не терпелось обнять ее. Я дал ей несколько секунд, чтобы она медленно открыла глаза, и она зевнула, прежде чем сосредоточиться на мне.

- Привет, папочка, - прошептала Стиви хриплым и скрипучим голосом, как будто у неё пересохло горло во сне. Я попытался скрыть свою хмурость, услышав её голос, зная, что следующие несколько дней будут такими же, как в прошлый раз. От одной этой мысли я тоже не мог уснуть. Стиви била лихорадка из-за побочных эффектов химиотерапии, и теперь, когда мы снова оказались в той опасной зоне, я чувствовал ужас.

- Привет, солнышко, - мягко поприветствовал я ее, хватая ее бутылку с водой со стола рядом со мной и поднося ее к ее рту. Она неохотно вздохнула, но я бросил на нее призывный взгляд, и, к счастью, она сделала несколько глотков воды, чтобы прочистить мне мозги. Я ненавидел все это, но отсутствие аппетита, которое сопровождало химиотерапию, всегда беспокоило меня больше всего.

- Папочка, мы можем посмотреть на рассвет? - тихо спросила Стиви. Благодаря Мэллори это было первое, о чём она думала каждое утро, и это раздражало, но ради неё я был готов на всё. Она спрашивала меня об этом и вчера, но из-за лечения она проспала рассвет. В любом случае, я опасался выводить её на улицу, потому что она была так уязвима перед инфекцией или любым другим осложнением, которое могло случиться.

Однако я всё равно чувствовал себя дерьмовым отцом, когда она так расстроилась из-за того, что я не смог исполнить её желание. Это была даже не совсем моя вина, потому что в то утро уже наступил рассвет, но если бы она не проходила курс химиотерапии, я бы сам поднял солнце обратно в небо, чтобы она могла пережить это заново.

К сожалению, сегодня была та же история. Солнце уже оставило свой след на небе, а Стиви всё это время мирно спала. Я знал, что не хочу повторения вчерашнего утра просто потому, что, когда я вижу Стиви грустной, мне становится ужасно, поэтому я подготовился лучше.

- Рассвет уже наступил сегодня, но знаешь что, любовь моя? - Я встал со стула и забрался на её кровать, теперь, когда она проснулась и была рада обниматься со мной. Я достал из кармана телефон, разблокировал его, нажал на нужный значок и открыл то, что хотел ей показать. - Я записал это специально для тебя.

Милое личико Стиви озарилось такой энергией, что она с любовью положила голову мне на плечо. - Спасибо, папочка!

Я улыбнулся, глядя на её счастье, и больше всего на свете хотел, чтобы она всегда была такой. Я нажал на кнопку воспроизведения видео, наблюдая за её реакцией, а не за самим видео. Этим утром мне уже пришлось один раз посмотреть на рассвет, чтобы запечатлеть этот момент для неё, и мне не нужно было делать это дважды.

- Это так красиво! - выдохнула Стиви, как только видео закончилось. Она посмотрела на меня, и в её глазах засияли звёзды. - Можно мы посмотрим ещё раз? 

Неужели я только что вляпался в ещё большую историю с этим восходом солнца?

Я не только буду вынужден смотреть это в реальной жизни, но теперь у меня есть видео, которое можно пересматривать снова и снова. Мне следовало бы подумать об этом заранее, но это заставляло Стиви улыбаться в те дни, когда она обычно не улыбается, и это того стоило.

Я снова и снова включал «Рассвет» для своей особенной девочки, пока в конце концов не смог отвлечь её чем-то другим. Я хотел попробовать заставить её немного позавтракать этим утром, прежде чем Холли придёт сюда, чтобы начать лечение. По взгляду Стиви, который она бросила на меня, когда я упомянул еду, я понял, что это маловероятно, но попробовать всё равно стоит. Я знаю, что последнее, чего она хочет сейчас, - это есть, когда ей плохо, но, может быть, немного еды поможет, пусть и немного.

Я заказал блинчики, фрукты и немного сосисок, чтобы восполнить ее запасы белка, если она действительно захочет это есть. Я бы придирался ко всему, чего она не ест, что, как я предполагаю, больше всего, учитывая ее текущее состояние. Заказав завтрак, я положил трубку, а затем отвел Стиви в ванную, чтобы она могла привести себя в порядок на весь день.

Стиви пошла в ванную, а затем встала у раковины на табуретку с изображением балерины, которую я привез ей из дома, чтобы помыть руки. Я стоял позади неё и придерживал её, чтобы она не упала в своём ослабленном состоянии. После этого она взяла свою зубную щётку с божьей коровкой и начала чистить зубы.

Наши взгляды встретились в зеркале, и я развеселил её, корча рожи. С зубной пастой во рту она слегка хихикнула, побуждая меня продолжать показывать ей язык или что-то в этом роде.

- Ты такая милая, Ви, - усмехнулся я, целуя ее в макушку. Я потянулся и снова включил воду, помогая ей вымыть лицо и вымыть руки в раковине. Затем я протянул ей маленький колпачок от ополаскивателя для рта, и она отпила мятную жидкость, чтобы несколько секунд помассироваться.

Она надула щёки и хлопала ими около 5 минут, прежде чем начала кашлять и плюнула в меня. Я широко раскрыл глаза и сразу же потянулся к ней, не обращая внимания на то, что попало на меня, и начал беспокоиться. - Стиви? Стиви, ты в порядке?

Стиви тяжело задышала, прежде чем закричать, и её стошнило на пол в ванной. Я держал её за плечи, чтобы морально поддержать, и утешал, как мог, в тот момент. Я прикусил нижнюю губу, стараясь сохранять спокойствие, но Стиви всё равно громко всхлипнула, когда её перестало тошнить. Тошнота всегда расстраивает маленьких детей. Это больно, это внезапно и неожиданно, это ужасно на вкус. Это просто опыт, который всегда вызывает слёзы.

- Всё хорошо, всё хорошо. Всё кончено, - пытался я успокоить её, поглаживая по спине. Я ненавидел смотреть, как она проходит через это. Я ненавидел знать, что она проходит через это. Я не знал, пытаюсь ли я убедить её или себя. - Солнышко, я с тобой.

- Папочка! - закричала Стиви, и по её лицу потекли слёзы. Она вцепилась в мою одежду, безмолвно умоляя меня обнять её крепче. Я поднял её подмышки и прижал к груди, гладя по затылку усталыми руками, чтобы успокоить. Она продолжала рыдать, и её дыхание участилось от паники.

Она заводила себя еще больше, что, вероятно, привело бы к тому, что ее просто снова вырвало. Я вздрогнул, чувствуя, как мне больно наблюдать за ее борьбой, смешанной с безумным уровнем истощения, с которым я в настоящее время боролся. 

- Стиви, детка, всё хорошо, - прошептал я ей. 

- Больно! - Стиви закричала. 

Крик о помощи, от которого у меня по спине пробежали мурашки.

Это необъяснимое чувство, когда ты, как родитель, слышишь, как твой ребёнок кричит, что ему больно, и при этом он так слаб. Как родитель, ты изо всех сил стараешься уберечь своих детей от всего, что может им навредить. Мы следим за тем, чтобы они надевали шлемы, смотрели по сторонам, прежде чем переходить дорогу, резали еду определённым образом и мазали их солнцезащитным кремом на пляже. Мы делаем всё возможное, чтобы ничто и никто не причинил им вреда, и всё же мы не можем защитить их от одной из самых тяжёлых жизненных битв.

- Я знаю, детка, - прошептал я, сползая спиной по больничной стене. Мы упали на землю чуть сильнее, чем я ожидал, и у меня чуть не подкосились ноги от боли. Стиви села ко мне на колени, прижавшись грудью к груди, и попыталась забраться под мою кожу, чтобы быть как можно ближе. - Я знаю, где тебе больно, детка? Мне так жаль.

- У меня во рту, - шмыгнула носом Стиви. Я слегка приподнял её, чтобы открыть ей рот и посветить фонариком на телефоне. Я включил фонарик и быстро осмотрел её, заметив несколько язвочек в задней части горла. Я тяжело выдохнул, готовый снова опустить голову на руки и заплакать. Язвочки в горле были побочным эффектом химиотерапии, и у неё они были и раньше, когда она была моложе.

- Всё хорошо, детка, - по сути, я солгал ей, потому что ничего хорошего не было. Моей дочери было больно, и мне пришлось соврать ей, что всё будет хорошо. Что за жестокую игру пыталась сыграть со мной Вселенная?

Я на секунду зажмурился, пытаясь сдержать собственные слёзы, которые текли по моим щекам. Она и так слишком много плакала, и я не хотел ухудшать её эмоциональное состояние. Мне пришлось подождать, пока она не уснёт, чтобы позволить себе такие эмоции.

Стиви продолжала с трудом дышать, то, как сильно она плакала, никак не давало ей успокоиться. Слезы текли по ее лицу с неконтролируемой скоростью, когда она кричала от боли прямо у меня на глазах. Я пытался заставить ее перестать плакать, вытирая ей слезы и снова и снова повторяя, что я был рядом с ней, но она не могла этого осознать.

Стиви боролась со слезами, ей становилось все труднее и труднее дышать. Она схватилась рукой за грудь, пытаясь сделать вдох, переутомляя себя многими способами. Я никогда не чувствовал себя более беспомощным в такой момент, когда моя маленькая девочка во второй раз выплеснула содержимое своего желудка прямо на пол рядом с нами.

Осознание того, что её снова стошнило, только расстроило её ещё больше, и я обнял её, чтобы попытаться успокоить. Мне нужно было, чтобы она успокоилась, больше, чем мне нужен был кислород в лёгких прямо сейчас.

- Папочка, сделай так, чтобы это прекратилось! - Стиви уткнулась головой мне в грудь, вытирая сопливый нос о мою одежду. Я лишь крепче прижал к себе свою малышку, желая лишь одного - исполнить её желание.

- Я не могу, я не могу это остановить. - пробормотал я, сломленный и уставший, так тихо, что она даже не услышала меня из-за собственных рыданий. Я больше не мог сдерживаться, несмотря на все свои усилия. Вместо этого я просто прижал голову Стиви к своей груди, чтобы она не заметила, как я плачу, и позволил слезам медленно стекать по моим щекам.

Я не мог заставить их остановиться.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Излишне говорить, что ни один из нас не притронулся к завтраку, который я заказал. Стиви даже не взглянула на него, когда его принесли в палату, и вместо этого мне пришлось послать одну из медсестёр за йогуртом. Это была не полноценная еда, но я знал, что ей больно есть, поэтому был рад, что она хоть что-то съела.

После утренних событий у меня самого пропал аппетит. В итоге я отдал еду медсёстрам, чтобы они поделились, и сказал им, чтобы они пополнили мою карту, если им понадобится что-то ещё.
Они так много делают в отделении и не получают за все это достаточного признания, поэтому я чувствовал, что они чего-то заслуживают. Единственная причина, по которой я чувствую себя в безопасности, оставляя свое отделение в руках доктора Плэк прямо сейчас, заключается в том, что я знал, что у меня здесь отличная команда педиатрических медсестер.

- Я люблю тебя, папочка. - невпопад сказала Стиви. Я вытер нас обоих после того, что было раньше, и мы решили просто полежать в обнимку в постели и посмотреть фильм. Неудивительно, что мы смотрели фильм под названием «Балерина». Моя малышка прижалась ко мне, и мы не отрывали глаз от экрана. Глядя на маленькую девочку на экране, которая кружилась, я скучал по
Стиви на занятиях балетом.

Я записал её на танцы после того, как она достаточно оправилась после первой битвы с лейкемией, и ей это понравилось. Она ходила туда только раз в неделю, и каждый день до следующего занятия мы считали, сколько ещё ночей осталось до следующего урока танцев. Мне всегда нравились вечера по средам, когда я мог как следует отдохнуть, расслабиться и наблюдать, как моя малышка наслаждается жизнью через экран для родителей. В эти вечера я всегда был на дежурстве, потому что у Бонни был книжный клуб с друзьями, но я не возражал. Мы со Стиви всегда устраивали себе весёлые поездки, ужинали и ели мороженое после занятий, чтобы провести время с дочерью, которого нам не хватало из-за моего напряжённого рабочего графика.

Я так скучаю по тем ночам.

- Я люблю тебя больше, чем ... печенье любит молоко. - ответил я ей, улыбаясь ее случайному проявлению привязанности. Это одна из моих любимых сторон отцовства. Я просто не могу не смотреть на нее и не испытывать безумной гордости. Даже если я больше ничего не добился в жизни, у меня была Стиви, и это стоило больше всего на свете.

- Я люблю печенье. - тихо сказала Стиви.
- Я тоже, Ви. - согласился я с ней, хотя у меня не было особого мнения по поводу этой закуски.

- У меня сегодня будет ещё лекарство? - тихо спросила меня Стиви.

- Сегодня последний день, детка. - ответил я. Она ещё несколько дней будет чувствовать себя плохо, пока её организм не справится с этим, но сегодня ей в последний раз введут химиотерапию.

Следующие пару дней будут не самыми весёлыми, но я пытался убедить себя, что мы почти у цели. Мы уже отметили 2 из 3 дней.

- Я не хочу этого, - Стиви покачала головой.

- Я знаю, Ви, но это поможет тебе почувствовать себя лучше. - сказал я ей, хотя ей казалось безумием предлагать это, учитывая, что это помогало вымотать ее. Я знал, что за этим стоит наука, и объяснял ей это несколько раз, потому что нам обоим нравится, когда она в курсе, но она все еще была маленькой и слегка сбитой с толку. Я бы на ее месте тоже был.

- Это больно. - надулась Стиви.

Я взглянул на часы и увидел, что Холли должна прийти через несколько минут, чтобы начать процесс. Я не хотел, чтобы у Стиви случился ещё один нервный срыв, как несколько недель назад, потому что я ненавидел видеть её расстроенной. Я поставил телевизор на паузу и сел на кровати, передвинувшись так, чтобы сидеть в ногах напротив Стиви, а не рядом с ней.

- Эй, послушай меня, солнышко, - я похлопал её по ноге, чтобы привлечь внимание, хотя она уже с любопытством смотрела на меня. Вини в этом усталость, которую я заставил себя испытывать. - Я знаю, что тебе больно, но ты отлично справляешься, хорошо?

Стиви только надула губки, глядя на меня.

- Я хочу, чтобы ты знала, что я так горжусь тобой, Стиви Лав. - сказал я ей, подчёркивая свои слова, чтобы убедиться, что она действительно слушает. Я не хотел, чтобы она забывала, что я горжусь ею. В детстве каждый ребёнок хочет, чтобы родители им гордились, и я тоже в этом виноват, и я хотел, чтобы Стиви никогда не чувствовала, что я ею не горжусь. Больно взрослеть и чувствовать, что ты недостаточно хорош, чтобы произвести на них впечатление.

- Я тоже горжусь тобой, папа. - Стиви схватила свою плюшевую божью коровку и прижала её к груди.

- Спасибо, детка, ты такая милая, - я слегка улыбнулся в ответ на её доброту. - Но послушай...

- Хорошо.

- Ты достаточно сильная. - сказал я ей, желая, чтобы она услышала, как я говорю, что она сильная. Я хотел сказать это ей, а не просто повторить за мной. Я хотел, чтобы она поверила, что это говорю я, а не она сама.

- Как мои мышцы? - спросила Стиви, слегка сгибая руку.

- Да, детка, - я усмехнулся. - Теперь ты это говоришь.

- Я достаточно сильная. - перефразировала Стиви, и это было то, чего я хотел. Было важно, чтобы она поверила в это сама, но также важно было, чтобы она услышала это и от меня. Иногда ты не хочешь полагаться на себя, чтобы быть сильным, но хочешь, чтобы кто-то другой верил в это, когда ты сам не можешь.

- Ты достаточно способная. - сказал я.

- Я достаточно способная, - повторила Стиви, слегка исказив произношение слова, что вызвало у меня улыбку.

- Хорошо, - похвалил - — Ты знаешь, что это значит?

- М-м-м, - Стиви на мгновение задумалась. - Нет.

- Это значит, что ты умеешь что-то делать. - объяснила я ей, желая убедиться, что она понимает, что именно это значит, прежде чем она просто скажет это без всякого смысла. - Значит, я способный врач, а ты способная?

Стиви посмотрела в потолок и задумалась после моего вопроса. Я хотел, чтобы она сама сделала вывод и была уверена в том, что у неё хорошо получается, а не в том, что я ей говорю. Я дал ей несколько секунд на раздумья, готовый предложить несколько вариантов, если она спросит, но в остальном дал ей время. Я знал, что в её голове между куклами Барби и мороженым крутилось много мыслей, так что я спокойно ждал.

- Балерина! - Ахнула она.

- Хорошо! - я потянулся и дал ей «пять». - Ладно, следующая, ты достаточно умна.

- Я достаточно умна. - кивнула Стиви.

- Ты достаточно стойкая. - я просмотрел список, не зная, слышала ли она это слово раньше.

- Я достаточно выносливая. - хихикнула Стиви.

- Это значит, что ты способна пережить трудные времена, - объяснил я ей, с любовью глядя на свою маленькую девочку. - Ты очень стойкая, Стиви Лав.
- Ты тоже, папочка. - ответила она мне. Эти три коротких слова тронули моё сердце больше, чем она, вероятно, могла себе представить. Не знаю, понимала ли она это в полной мере или просто хотела сделать мне комплимент в ответ, но было приятно услышать, что кто-то говорит мне, что я хоть раз справлюсь с этим.

- Спасибо, всё в порядке, - я откашлялся. - Ты достаточно смелая.

- Я достаточно храбрая!

 - Ты можешь творить великие дела, - сказал я следующее. 

- Я могу творить великие дела, - Стиви улыбнулась мне. 

- Ты можешь быть тем, кем хочешь быть. - Я посмотрел на неё. 

- Я могу быть тем, кем захочу, - улыбнулась Стиви. 

- Последний. Тебя достаточно.

- Мне достаточно.

Я подошел и поцеловал ее в щеку, надеясь, что она никогда не забудет ничего из того, что я ей только что сказал. Я знаю, как важно для ребенка быть уверенным в себе, и я надеялся, что это помогло ей чувствовать себя немного увереннее перед заключительным курсом химиотерапии.

Стук в дверь привлёк наше внимание, и я позвал Холли войти. Ручка двери повернулась, и она вошла с улыбкой на лице, вежливо поприветствовав Стиви, как она делает со всеми своими пациентами. К счастью, Стиви не вжалась в меня, как однажды сделала, а вместо этого сидела, как обычно, готовая ко всему. Хотя мне было грустно, что она ведёт себя так, будто это нормально, что, к сожалению, в каком-то смысле для неё нормально, я был рад, что наши маленькие аффирмации немного помогли.

Холли разговорилась со Стиви, пока готовилась к своему лечению, я знал, что Холли хорошо справляется со своей работой, но я не мог не внимательно наблюдать, чтобы убедиться, что все было правильно. Я знал, что просто чрезмерно нервничал, до такой степени, что Холли и доктор Хади оба комментировали это последние несколько дней. Они знают, что я всегда чрезмерно защищаю и игнорирую это, но если они что-то говорят, значит, это заметно всем остальным.

- Это мой последний день, - сказала Стиви Холли, вежливо сложив руки на коленях и с тревогой ожидая начала.

- Так и есть! - воскликнула Холли и широко улыбнулась, продолжая работать. - Как ты себя чувствуешь, Стиви?

- Меня стошнило, - пожаловалась Стиви, напомнив мне о печальной сцене, которую мы пережили несколько часов назад. Я поморщился от этого недавнего воспоминания, но уже пытался его подавить. - У меня болит горло. 

Холли нахмурилась, услышав её доклад, но быстро переключилась на что-то более весёлое. - Мне жаль это слышать, как насчёт того, чтобы, когда я вернусь убирать, принести тебе дополнительную наклейку?

- Принцесса? - Стиви наклонила голову, чтобы спросить её, и на её лице появилось подозрительное выражение. 

- Я позабочусь о том, чтобы это были принцессы, - Холли подмигнула ей, заканчивая то, что делала. - Хорошо, милая, нажми на кнопку, если я тебе понадоблюсь. Всё в порядке? 

- Хорошо, - Стиви показал ей большой палец.

Я кивнул Холли, тихо поблагодарив её, прежде чем она вышла из комнаты, и мы со Стиви снова остались одни. Бонни должна была прийти примерно через час, чтобы провести с нами немного времени. Я, как всегда, постарался привести её как можно раньше, но Бонни не решалась прийти, пока Стиви активно проходила химиотерапию. Она использовала то же оправдание, что и всегда, утверждая, что не может видеть Стиви в таком состоянии, но я был просто рад, что она придёт. Иногда маленькая девочка просто хочет свою маму.

Я включил наш фильм, чтобы отвлечь Стиви от телевизора, пока она проходила химиотерапию. Я уже понял, что в такие моменты Стиви обычно молчит, предпочитая просто заглушить реальность балеринами, а не разговаривать или играть со мной. Я ни в коем случае не жаловался, и если Стиви нужно было сидеть в тишине, чтобы справиться с лечением, я был не против. Как бы она ни хотела это делать, я был не против, хотя мне и не хватало звука её голоса. Это звучит глупо, потому что это длится всего час или два, но в её молчании это казалось вечностью.

Мы сидели, прижавшись друг к другу, пока Холли не вернулась, чтобы забрать Стиви. Стиви прошла свой последний курс химиотерапии в этом цикле как настоящий чемпион, я всегда восхищался её мужеством и тем, как она сражалась с высоко поднятой головой. На маленьких детей часто смотрят как на слабых или неполноценных из-за их возраста, но дети на этом этаже намного сильнее многих взрослых, которых я знаю.

Я дал Стиви немного воды, желая, чтобы она немного освежилась и не стала обезвоженной. Кроме того, язвочки у нее во рту болели бы сильнее, если бы в горле стало слишком сухо, а я не хотел, чтобы ей было еще больнее. Если не считать того, что я уговаривал ее что-нибудь выпить, мы снова немного помолчали.

Стиви смотрела на неё и щипала кожу на моей руке, чтобы успокоиться. Это немного болело, но это было ничто по сравнению с тем, через что она проходила, так что меня это не беспокоило. Свободной рукой я взял телефон, чтобы проверить графики. Кажется безумием, что я «беспокоился» о работе прямо сейчас, но на самом деле я пытался отвлечь свой мозг от его нынешнего состояния. Если бы я погрузился в работу и попытался мыслить логически, я бы не смог отвлечься на тысячу других дел.

Я так и делал, пока Бонни не открыла дверь, застав Стиви врасплох. Я не предупреди её, что придёт мама, потому что я всегда готов к отмене в последнюю минуту. Стиви устала и была измотана после утренних процедур, но было видно, что она обрадовалась, увидев маму, а не другую медсестру или врача. Она радостно постучала меня по ноге и в шоке указала на маму, и эта маленькая радость на её лице сделала меня счастливым. Вот почему я надеялся, что такие моменты будут случаться чаще, потому что очевидно, что Стиви по-прежнему очень любит свою маму. Удовлетворение и счастье на её лице, когда она появляется, - это всё, о чём я мог мечтать. Из-за этого мне было ещё тяжелее.

- Мамочка, - прошептала Стиви. 

- Привет, Стиви, - улыбнулась Бонни. Она закрыла за собой дверь и поставила вещи на пол, цокая каблуками по кафелю, пока шла к Стиви. Бонни наклонилась и крепко обняла её, а Стиви устало обняла её в ответ. - Как ты, детка? 

- Э-э... - Стиви пожала плечами.

- Ну, теперь мама здесь, прости, я была занята работой, - Бонни нежно поцеловала её в щёку, словно боясь разбудить. Бонни подошла к моей стороне кровати и обняла меня, и я не буду врать и говорить, что мне не было приятно находиться в её объятиях в тот момент. У меня тоже было несколько тяжёлых дней, и я тоже жаждал чего-нибудь, чего угодно, чтобы почувствовать себя лучше.

- Привет, дорогой, - губы Бонни коснулись моих в коротком поцелуе. 

- Привет, милая, - тихо ответил я.

- Ты в порядке? Ты выглядишь измотанным, Гарри, - Бонни сделала очевидный вывод, обеспокоенно обхватив меня холодными руками и осматривая, как одного из своих пациентов. Краем глаза я заметил, как сверкнуло её обручальное кольцо на пальце, поймав свет. 

- Я в порядке, - солгал я, делая вид, что это не имеет большого значения.

- Нормально? Гарри, ты хоть спал? - спросила Бонни, не веря мне. Она была права, и в глубине души эгоистичная часть меня была рада, что она хоть раз позаботилась обо мне. Я к этому не привык. 

- Да, Бонни, - снова солгал я, хотя и не знаю почему. 

- Хорошо, - пропела она, не до конца веря мне, но всё равно продолжая. - Стиви, хочешь прогуляться?

Я нахмурился, глядя на неё. - Она не может сейчас выйти на прогулку. 

- Ладно, я не поняла, - Бонни подняла руки в знак капитуляции. - Как насчёт игры? 

Стиви отрицательно покачала головой.

- Мы могли бы раскрасить? - предложила Бонни, пытаясь чем-то её занять. Я в кои-то веки оценил её старания, но сказал, что Стиви сегодня утром проходит лечение. Не знаю, почему она решила, что Стиви может её развлечь, но, наверное, так бывает, когда не знаешь, в каком она настроении после лечения. 

- М-м, нет, спасибо, мамочка. - вежливо отказалась Стиви. 

- О. Ладно.

Она села в изножье кровати, поджав губы и опустив плечи, оглядываясь по сторонам и раздумывая, что же теперь делать. Я мог бы предположить, что она не была готова к тому, что Стиви откажется от ее представлений о веселье, и теперь она чувствовала себя немного сбитой с толку перед следующими шагами. Я знал, что Стиви просто хотела расслабиться и смотреть шоу весь день, но я всегда здесь.

Конечно, я должен был бы знать это как ее отец. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

От первого лица Мэллори

Сегодня я работала на дежурстве у доктора Бодена, а это означало, что я была дежурным хирургом. Было приятно немного вернуться к основам, а также помогать ему в хирургии. Сегодня утром он осторожно позволил мне взять на себя операцию по удалению аппендицита, и я почувствовала себя увереннее и комфортнее в своих хирургических навыках после того, как он похвалил меня за хорошо выполненную работу. Было приятно получить такую возможность, и после операции он дал мне конструктивную обратную связь о том, что я могла бы сделать немного лучше. В целом это был продуктивный опыт обучения, и остаток дня прошёл не так уж плохо.

В больнице был довольно спокойный день, что было хорошо, потому что день, когда всё не летело в тартарары, всегда ценится, но время тянулось медленно. Я в тот момент работал с документами, потому что у меня было свободное время, и когда я посмотрел на часы, прошло всего 8 минут.

Я решила, что у меня есть немного времени, чтобы перекусить, учитывая, что я только что проверила всех пациентов, за которыми мне велели присматривать, а ещё я хотела кое-что сделать. Я огляделась и сложила оставшиеся бумаги в стопку, зная, что вернусь к ним через 20 минут или около того. Я встала со стула и направилась к автомату с закусками, купив себе упаковку мини - мармеладных мишек. Наклонившись, чтобы достать конфету, я подумала о Стиви и о том дне, когда Гарри сказал мне, что это и её любимые конфеты. 

За долю секунды я приняла решение ввести ту же комбинацию цифр и посмотреть, как ещё одна упаковка мини-конфет M&M's упадёт на пол. Я подняла их и свернула в коридор, открыла конфету и закинула несколько штук в рот.

Я направилась в комнату Стиви, и с каждым шагом всё больше сомневалась в своём выборе. Я вроде как купила конфеты, не подумав как следует. Гарри так оберегает свою дочь, особенно когда дело касается меня. Я знаю, что мы со Стиви несколько раз встречались, но это никогда не было на его условиях, и он дал понять, что я не должна с ней общаться. Теперь я хочу прийти к ней с конфетами, не спросив сначала его разрешения? 

Что ты делаешь, Мэл?

Продолжая идти к педиатрическому отделению, я прокручивал в голове сценарий. Я отчетливо представила это в своем воображении: стук в дверь и Гарри, хмуро смотрящий на меня, вероятно, отчитывающий меня тем единственным тоном, который он использует по поводу того, что я появилась там без предупреждения. Потенциально он мог быть действительно зол на меня, и образ его хмурого вида в моей голове заставил меня усмехнуться про себя, поскольку теперь я просто нахожу его забавным, а не пугающим.

С другой стороны, он может быть довольно милым. Он показывает свою мягкую сторону, которую, по сути, не видит никто. Может быть, если бы у него была компания хотя бы на 5 минут, он бы повеселел, учитывая, что, как я полагаю, он справляется со всем сам, без Бонни. Я стараюсь не думать о ней слишком часто, и мне действительно не стоит задавать кучу вопросов, но, судя по тем небольшим отрывкам, которые я слышала от него о ней, я не думаю, что сильно ошибаюсь.

Я металась в своих мыслях, не зная, поступаю ли я разумно, в то время как ноги сами вели меня прямо в номер 4004. Как будто мне даже не нужно было думать о том, куда я иду, мой мозг просто автоматически привёл меня сюда. Забавно, учитывая, что я была здесь всего дважды, но мне даже не нужно было об этом думать. Я остановилась прямо перед закрытыми дверями, и цифры, указывающие на номер, смотрели мне в лицо. Я поморщилась, заметив, что нервничаю из-за вспотевших ладоней, и быстро вытерла их о халат, прежде чем ударить кулаком по деревянной раме.

Через несколько секунд передо мной открылась дверь, и у меня сразу же пересохло в горле. Я готовилась к тому, что Гарри будет в ужасе, когда он откроет дверь и увидит, что на пороге стою я. Я не была готова к тому, что его жена посмотрит на меня в упор.

На ее лице было нейтральное выражение, ни малейшего намека на улыбку, появившуюся при приветствии. Думаю, это было обычным делом в доме Стайл, если только вы не Стиви. Эта маленькая девочка освещает комнату точно так же, как солнечный свет, и понятно, почему Гарри назвал ее так. От вида отстраненного выражения лица Бонни мои нервы только усилились, и я надеялась, что вместо нее дверь открыл Гарри.

Я чувствую, что, по крайней мере, знаю, как справиться с его ворчливостью. Те немногие встречи, которые у меня были с Бонни, не были приятными, учитывая, что она не знает, что я мотылёк, летящий на пламя, которое может сжечь её брак. С этой важной информацией в голове и с её блаженным неведением о том, что происходило за многочисленными дверями этой больницы, я всегда ненавидела находиться рядом с ней. Это всегда вызывало у меня чувство вины, которое я должна была испытывать в полной мере. 

- Могу я вам помочь? - Бонни заговорила первой, что меня вполне устроило, потому что от неожиданности, когда Бонни открыла дверь, я потеряла весь ход своих мыслей. Только когда я сжала в руке тюбик с конфетами, я вспомнила, почему вообще стою здесь.

- О, эм, доктор Стайлс здесь? - спросила я чуть громче шёпота. Я внутренне поморщилась от того, как слабо прозвучал мой голос и как моё тело пыталось спрятаться внутри себя, в то время как Бонни стояла уверенно, с высоко поднятой головой, как будто её ничто не могло смутить.

Она не ответила мне, просто повернула голову, чтобы посмотреть в комнату, и позвала мужа. Пока она говорила, я не могла не смотреть на её наряд. Платье, которое было на ней, пришлось гладить за несколько секунд до того, как надеть на неё, чтобы не было ни складок, ни морщинок, которые могли бы испортить её дорогую ауру. Её фигуру подчёркивал пояс на талии, а каблуки подчёркивали её длинные ноги. Украшения, которые она носила, идеально сочетались с её образом, а волосы идеально ниспадали на плечи, словно были уложены профессионалом. Взглянув на её наряд, я поняла, что он стоит больше, чем всё, что было в моей машине, вместе взятое.

Я неловко переступила с ноги на ногу, пытаясь избавиться от мыслей о том, что я сравниваю нас двоих. К счастью, я не слишком долго на этом зацикливалась, потому что заставила себя сосредоточиться на том, что было передо мной. 

- Гарри, дорогой, тебя хочет видеть одна из твоих стажёрок.

- Я не работаю, - услышала я голос Гарри из другого конца комнаты, но по-прежнему не могла его разглядеть. Я решила, что он лежит на кровати, свернувшись калачиком, со Стиви, поэтому Бонни и открыла дверь. 

Бонни пожала плечами, беспомощно глядя на него и умоляя подойти и заставить меня уйти. - Я не знаю, Гарри.

- Одну секунду, Ви, - сказал Гарри Стиви, и через несколько секунд его усталый вид присоединился к его жене в дверях. Глядя на них двоих, стоящих рядом, я только сильнее ощутила разницу между ними. Я знала, что Гарри устал в тот день, когда мы были у фонтана, но не думала, что хуже будет. 

Гарри выглядел как оболочка человека, стоящего рядом с Бонни.

Мешки под его глазами опухли, и они выглядели покрасневшими, как будто он плакал всё утро. Его кудри беспорядочно торчали на макушке, как будто он не потрудился их причесать. Он вяло подошёл к нам, и его тело неловко покачнулось, когда он остановился. Его лицо было бледным, как будто из него ушли все краски и энергия. Глядя на меня, он едва мог держать глаза открытыми, и было ясно, что он не спал несколько дней.

С другой стороны, Бонни держалась непринуждённо. Она была идеально одета, в её глазах светилась жизнь, а не печаль. Она стояла прямо, в то время как Гарри едва мог стоять прямо. На её чистой коже не было и намёка на усталость, и по всему было видно, что она недавно заботилась о себе, в отличие от Гарри. Они были как день и ночь.

- Иди посиди с Ви, - пробормотал Гарри Бонни хриплым и сонным голосом. Я прикусила губу от волнения, услышав этот звук, но мой взгляд упал на то, как его рука легла ей на поясницу, когда он мягко подтолкнул её в другую сторону. Я сглотнула от этого прикосновения, ненавидя себя за то, что стала его свидетелем, но попыталась забыть, как его рука, должно быть, ощущалась на её коже, а не на моей.

Каблуки Бонни застучали по полу, когда она ушла, не сказав ни слова, Гарри посмотрел на меня и прислонился к дверному косяку, чтобы немного отдохнуть. Я попыталась скрыть, что нахмурилась из-за его очевидного проявления усталости, но я знала, что попытка прочитать лекцию о необходимости сна приведет к тому, что он от меня отстанет.

Гарри ничего не сказал, просто уставился на меня своими потухшими глазами, и под его взглядом я вспомнила, что пришла сюда не просто так. Я знала, что он не нарушит молчание, а будет просто с любопытством смотреть на меня, гадая, почему я появилась на пороге его дома. Я не могла понять, злится он на меня или нет, но предположила, что если бы он злился, то это пересилило бы его усталость.

- Я, э-э-э, - я нервно облизнула губы. - Я принесла это для Стиви. - Я зажала в пальцах фантик от конфеты и с опаской наблюдала за выражением лица Гарри. Если бы я заметила хоть малейший признак гнева, я бы точно сжалась и убежала. 

Но вместо этого он просто молчал.

- Прости, я знаю. Я знаю. Наверное, я просто переступила черту. Я просто вспомнила, как ты говорил, что они её любимые, и я купила себе немного, а потом подумал о ней... Я решила, что, может быть, это её немного подбодрит? Если ты позволишь ей взять их, тебе даже не придётся говорить ей, что это от меня, и теперь я болтаю без умолку, потому что я зануда.

- Рассвет, - тихо сказал Гарри, так, чтобы услышали только мы двое. Ещё один яркий пример того, как мы шепчемся только друг с другом.  

Да, - прошептала я в ответ, и это простое прозвище привлекло моё внимание.

Гарри протянул ладонь, чтобы взять у меня конфету, и я положила ее туда. Его руки, свободные от каких-либо колец, за исключением самого важного, сжимали угощение, когда он задумчиво смотрел на него. Я не знала, почему он так пристально смотрел на это, но я видела, как в его голове крутятся шестеренки.

Единственное, что я могла сделать, - это терпеливо ждать или уйти, не сказав ни слова, но мои ноги крепко стояли на земле. Я прикусила губу в ожидании, прежде чем Гарри наконец нарушил молчание. 

- Спасибо, - сказал мне Гарри с искренним выражением на лице.

Я почувствовала облегчение, когда он сказал, что не будет ругать меня за то, что я пытаюсь вовлечь его дочь в какую-либо деятельность. Принести ей конфету было небольшим дружеским жестом, но кто знает, как Гарри отреагирует, когда дело коснётся Стиви. Я видела их вместе всего несколько раз, но нетрудно догадаться, что Гарри сделает всё для своей маленькой девочки.

- Не за что, - я мягко улыбнулась. - Я, э-э, я собираюсь вернуться к работе.

- Хорошо, - Гарри медленно кивнул.

Я прошептала «до свидания» и попятилась, хотя и не покинула педиатрический этаж. Я заглянула в палату Стиви, но хотела прийти сюда, чтобы навестить другого пациента, согласно моему первоначальному плану. Уходя, я не услышала, как за мной закрылась дверь, и, уже повернув за угол, оглянулась. 

Видеть, как Гарри смотрит, как я ухожу.

Я отвернулась так же быстро, как и раньше, скрывая румянец, приливший к моим щекам от того факта, что он наблюдал за мной. Я пыталась подавить любой намек на головокружение, пока добиралась до комнаты Чарли, оставаясь профессионалом, когда направлялась внутрь.

Чарли спал в своей постели, укрытый одеялом, набитым футбольными мячами. Он выглядел таким умиротворенным, когда спал, очищенный от крови, которую он пролил на днях, когда его жизнь была доставлена сюда в опасности. Рядом с его кроватью стоял Майкл, его старший брат, который испытал более чем облегчение, когда ему сказали, что его брат пережил операцию.

Но я знала, что ему все еще больно.

- Привет, Майкл, - тихо сказала я, сообщая о своём присутствии. Он был сосредоточен на том, чтобы держать за руку своего младшего брата, и не поднял глаз, когда я вошла. Я уверена, что со всеми этими приходящими и уходящими медсёстрами и медперсоналом это уже приелось. Одна из рук и ног Майкла была в тёмно-синем гипсе, но, к счастью, его травмы были не такими серьёзными, и он полностью восстановится.

- Привет, - печально пробормотал Майкл. Чарли перенёс операцию, но, к сожалению, ему ещё предстояло пройти долгий путь. Он получил более серьёзные травмы, чем его старший брат, и его юный организм изо всех сил боролся за жизнь. Пока что он хорошо восстанавливался, но его семья, конечно, всё ещё беспокоилась.

- Где твои родители? - Мягко спросил я. 

- Пошли в кафетерий, - ответил Майкл. - Они сказали, что мне нужно нормально поесть, но я не голоден.

Его родители были правы, но говорить ему об этом не казалось разумным вариантом. Майкл все еще подросток, он пережил ужасную аварию и стал свидетелем довольно сильной травмы. Возможно, он не страдает так физически, как его брат, но умственно и эмоционально его мозг в полном беспорядке. Если он чувствует, что его родители неправы, то, сказав ему обратное, он замкнется для меня.

- Я понимаю, - посочувствовала я. - Могу я спросить, как у вас дела?

- Какая разница? - тихо усмехнулся Майкл, не столько раздражённый мной, сколько всей ситуацией. Он посмотрел на брата, спящего в кровати, и было видно, что он задаётся вопросами. Почему это должно было случиться? Почему это не он? Как мир мог забрать у меня брата?

- Так и есть, - заверила я. - Для меня это важно 

- Нет, - Майкл покачал головой. 

- Ты пережил что-то тяжёлое, вы оба пережили что-то тяжёлое. - Я упомянула Чарли, потому что было очевидно, что Майкл неравнодушен к своему младшему брату. - Я спрашиваю и беспокоюсь не только о твоём физическом состоянии, твои эмоции важны не меньше.

- Это тот психотерапевт отправил тебя сюда? - спросил меня Майкл. Я слышала, что Майкл отказался разговаривать с психологом, которого больница прислала, чтобы поговорить с ним о несчастном случае. Он просто полностью закрылся от неё, так что тот факт, что я получаю от него какие-то ответы, - это уже лучше. 

- Нет, - честно ответила я. - Я просто хотела проверить, как вы, ребята.

Между нами повисла тишина, и я эгоистично надеялась, что их родители пока не придут. Я наблюдала за языком тела Майкла и сделала вывод, что он размышляет, открыться мне или нет. Если бы пришли его родители, я боялась, что он передумает, а я этого не хотела. Майклу нужно было с кем-то поговорить, даже если это будут всего несколько предложений.

Я терпеливо ждала, не желая перегружать его. Я смотрела в окно, чтобы не пялиться на него, давая ему немного времени, чтобы решить, хочет ли он доверять мне или нет. 

После нескольких минут молчания он посмотрел на меня. 

- Это все моя вина. 

- В чём ты виноват? - спросила я.

- Чарли, вот так, - Майкл облизнул губы, нервничая, и начал говорить. - Я был за рулём. 

- Ты не был причиной аварии, - сказала я. 

- Я мог бы среагировать быстрее, я мог бы свернуть или сделать что-нибудь. - Майкл винил себя, и у меня разрывалось сердце.

- Ты не мог это изменить. - Я хотела дать ему понять, что он не должен думать о том, что было бы, если бы он поступил иначе. Это причинило бы ему ещё большую боль, если бы он думал, что мог бы поступить по-другому и избежать ужасного несчастного случая. 

- Я причина того, что он здесь, - Майкл печально покачал головой. - Я просто хотел сделать ему что-то хорошее, и я... я чуть не убил его.

- Ты его не убивал, - твёрдо заявила я. - Это не твоя вина. 

- Я просто хотел сделать его счастливым, он постоянно спрашивал, - Майкл тяжело вздохнул. 

- Что ты делал? - я смягчила тон.

- Чарли продолжал просить, чтобы кто-нибудь построил ему дом на дереве. Наши родители замечательные, но они очень заняты, поэтому я решил, что после нескольких месяцев просьб я все-таки построю ему дом на дереве. На днях я повел его в магазин, чтобы мы могли купить немного дров, - начал объяснять Майкл.

Я протянула руку и осторожно коснулась его колена, чтобы показать хоть какую-то поддержку. 

- Он был так счастлив, и мы собирались пойти домой и построить его. Н-но вместо этого дерево вонзилось в него, - всхлипнул Майкл.

Я прикусила нижнюю губу, пытаясь скрыть собственные эмоции. Я уже чувствовала себя более чем расстроенной из-за брата, но после того, как услышала эту историю, ситуация ранила намного сильнее. Они вдвоем просто отправлялись в небольшое приключение, чтобы провести немного времени вместе и создать счастливое воспоминание на всю жизнь.

Вместо этого у них остались трагические воспоминания о том дне, когда они чуть не погибли. 

- Чарли любит тебя, и он не винит тебя за это. Ты был первым, о ком он попросил, он хотел тебя, - сказала я Майклу, и в моей голове зазвучал тихий голос Чарли, безнадежно зовущего Майки. Я отчетливо помню его жалобный голос и то, как мне захотелось сделать что-нибудь, чтобы помочь ему, как только я его увидела.

- Он выживет? - осторожно спросил меня Майкл. Он не был уверен, хочет ли знать ответ, и я не могла его винить. Это печальный вопрос для брата. Они не должны его задавать.

- Врачи делают всё возможное, чтобы это произошло, - ответила я на объективное утверждение, которое они призывают нас озвучивать перед семьями пациентов, потому что в конце концов мы не можем давать никаких обещаний. К сожалению.

- Мы вернулись, Майкл, - в комнату вошёл женский голос, весёлый, но в нём чувствовалась печаль. Скорее всего, это была их мать, которая старалась держаться ради своих сыновей. - Привет. 

- Привет, - вежливо поздоровалась я. - Мне пора идти. 

- Спасибо, - сказал мне Майкл перед моим уходом. 

- Конечно.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Тебе стоит как-нибудь сходить куда-нибудь со мной и Бо, - предложила Изабелла.

Мы втроем были в раздевалке, собирая свои вещи, чтобы уйти на ночь. Прошло много времени с тех пор, как я по-настоящему разговаривала с Бо или Беллой, просто потому, что в больнице бывает так неспокойно и наши пути не всегда пересекаются. Хотя сейчас мы последние 20 минут болтаемся в раздевалке, наверстываем упущенное и делимся историями, хотя нам уже пора домой, чтобы немного отдохнуть.

- Ха. Она хочет, чтобы ты была третьим лишним, - вмешался Мейсон, который как раз вошёл в комнату в тот момент, когда Белла начала говорить. 

- Нет, они мне просто нравятся оба, - защищалась Белла. 

- Ну что, я приглашён? - Мэйсон распахнул дверцу своего шкафчика.

- Ладно, - Изабелла улыбнулась, оглядываясь на Бо и меня. - Просто дай мне знать, когда освободишься, Мэл. 

- Конечно, - улыбнулась я. 

- Ладно, мы уходим, - Бо взял их сумки. - Ужин с её родителями.

- О, ты собираешься познакомиться с родителями? - Мейсон приподнял брови. - Становимся серьёзнее, не так ли?

- Да, - Бо с любовью улыбнулся Белле, и они вдвоём направились к двери. Они обернулись и помахали мне на прощание, прежде чем открыть дверь и выйти. - Пока, ребята. 

- Не беременейте! - крикнул им вслед Мейсон. Дежурный врач, находившийся в коридоре, обернулся на крик, но, поняв, что это интерны, покачал головой. Когда дверь медленно закрылась, Мейсон усмехнулся про себя.

- Ты слишком много болтаешь, - я покачала головой. 

- Я стараюсь, - он пожал плечами. - Ты идёшь домой? 

- Да. 

- То же самое, мне нужно поговорить с доктором Эррерой, а потом у моих родителей важная встреча с инвесторами, на которую они хотят взять меня с собой, - Мейсон закатил глаза. - Они просто скучные.

- Это прискорбно, - прокомментировала я. 

- Расскажи мне об этом, - Мэйсон схватил свою сумку и пошёл впереди меня, чтобы придержать дверь. - Увидимся завтра. 

- Увидимся.

Мы разошлись в разные стороны: я направлялась к парковке, а он - обратно наверх, к доктору Эррере. Я бездумно шла по коридору, мысленно прокручивая в голове сегодняшний день. Я думала, что сегодня мне будет легко улизнуть, но оказалась неправа. 

- Кто-то спрашивает тебя в холле, - Камилла быстро прошла мимо меня, едва остановившись, чтобы сообщить мне эту информацию.

- Что? Кто? - я остановилась и в замешательстве повернулась к ней. Она сегодня работала в отделении неотложной помощи, которое находилось неподалёку, так что было логично, что она передала сообщение, но я не знала, кто будет меня искать. 

Камила небрежно пожала плечами, ей было всё равно, и это было логично: скорее всего, её просто послали сообщить мне об этом, несмотря на её нежелание. - Какой-то старик.

- Хм, хорошо, - пробормотала я. Я вздохнула и решила, что мне нужно спуститься туда, прежде чем уходить, поэтому я взяла себя в руки и направилась в вестибюль. Пока я шла, я размышляла, кто именно меня ищет, но это мог быть кто угодно. Камила не уточнила, это мог быть мой старый пациент, который попросил меня быть его врачом, или кто-то другой.

Я добралась до вестибюля, высматривая знакомое лицо.

- Ищете кого-нибудь? - Спросила меня медсестра. 

- Мне сказали, что кто-то здесь спрашивал меня, доктор Монро. - Я назвала своё имя, чтобы помочь ей, если она не знала, в чём дело. 

- О да, вон там, - медсестра указала на стойку регистрации. - Он немного раздражительный. 

- О? - я нахмурила брови. - Хорошо, спасибо. 

- Конечно.

Я подошла к стойке регистрации и сразу поняла, кто меня спрашивает. Мой отец в гневе стучал по стойке и требовал, чтобы ему дали со мной поговорить.

Я бросилась спасать секретаршу, которая выглядела немного обеспокоенной происходящим. Я обняла грязную одежду моего отца и рассыпалась в извинениях перед молодой девушкой. Она, казалось, почувствовала облегчение, когда увидела, что я подошла, но я понятия не имела, что здесь делает мой отец и чего он хочет.

Моей первой реакцией был страх, что он ранен. С ним что-то случилось? Или опять с мамой? Я попыталась увести его от стола в более уединённое место, но он не сдвинулся с места, сопротивляясь каждому моему прикосновению.

- Папа, просто пойдём со мной, хорошо? - прошептала я, не желая устраивать сцену. Я не смотрела по сторонам в холле, поэтому не знала, начали ли на нас обращать внимание или нет, но, может, это и к лучшему.

- Нет, мне нужна моя дочь! - возражал мой отец. Я чувствовала запах алкоголя в его дыхании, знакомый запах, к которому я привыкла. Большую часть своей жизни я провела, зная, что они пьяны, и так было всегда. Вот почему они никогда не могли позаботиться обо мне, о нас.

- Папа, это твоя дочь, послушай, папа, - четко сказала я, нуждаясь в том, чтобы он знал, что это его дочь здесь издевается над ним. Его мозг был явно взбудоражен из-за алкоголя в его организме, что было обычной нормой для моих родителей. Я быстро оглядела комнату, ища кого-нибудь, кто помог бы мне сдержать его, прежде чем он разозлится. Но я никого не видела поблизости. доктора Эванса, доктора Брукса, Мейсона нигде не было видно.

- Где Мэллори?! - он повысил голос, и на него начал накатывать гнев. Так всегда происходило с моим отцом. Мои родители оба страдали от этой болезни, но они были разными. Мама была более отстранённой, а папа злился из-за малейших неудобств. Он нередко злился на нас с Ноем из-за чего-то незначительного.

- Это я, Мэллори, - уточнила я, зная, что именно это нужно его затуманенному сознанию прямо сейчас. 

- Мэллори? - переспросил мой отец, на секунду остановившись. Я попыталась избавиться от гнетущего ощущения, что он успокоился только тогда, когда я назвала себя Мэллори, а не его дочерью. 

- Да, это Мэллори, - повторила я. 

- О, Мэллори! - мой отец удивлённо вскинул руки, увидев меня.

- Что ты здесь делаешь? - спросила я, глядя на него. Он выглядел так же, как и сегодня утром, или, скорее, как и каждый день. Несмотря на то, что я заставила его принять душ этим утром, он выглядел не намного лучше, чем обычно. На нём была грязная, потрёпанная рубашка, остальная одежда была не намного лучше. На ногах были ботинки, которые разваливались на части и, скорее всего, валялись в дальнем углу его шкафа. Нечёсаная борода покрывала его подбородок, а на макушке торчали волосы.

- Мне нужно с тобой поговорить! - воскликнул мой отец. 

- К-как ты сюда попал? 

- Хм, - мой отец оглядел больницу. - Кажется, в метро. 

- Ладно, кто-нибудь ранен? - спросила я. - Тебе или маме нужна помощь? 

- Ну что ж. 

- Папа, что это значит? - я скорчила гримасу. - Это мама?

Я подумала, что, может быть, она снова потеряла сознание, и мой отец не знал, что делать, как и я. Я надеялась , что это не так, и что с ними обоими все в порядке, но с ними я никогда не знала наверняка. Я была там только сегодня утром, но за доли секунды могло произойти все, что угодно.

- Нет-нет-нет. - отмахнулся от меня папа.

- Это ты? Ты в порядке? - Я повторила, оглядываясь вверх и вниз, чтобы проверить, нет ли травм. На нем не было крови, порезов или ран, которые бросались бы в глаза, но он мог удариться головой или сломать палец. Я не знаю, зачем еще он был бы здесь.

- Да, я в порядке! - невнятно пробормотал мой отец, так что я не была полностью уверена. Мне очень хотелось, чтобы он позволил нам поговорить наедине, но при следующей попытке он снова отказался.

- Хорошо, - я облизнула губы. - Ты просто поздороваться пришёл?

- Нет. - ответил мой отец.

- Ладно...

- Я должен тебя кое о чём спросить! - мой отец оживился, как будто только что вспомнил, зачем он здесь. Я ещё раз оглядела вестибюль и увидела, что никто не обращает на нас внимания. Хорошо, я не хотела, чтобы куча людей следила за каждым нашим шагом. Мне и так было немного неловко из-за того, что он здесь и поднял шум ещё до моего прихода, я не хотела привлекать к себе ещё больше внимания.

- Ладно, в чём дело? - Я внимательно слушала, чтобы понять, что он говорит. Некоторые слова было сложнее понять, чем другие.

Мой отец наклонился ко мне, и его тёплое, пропитанное алкоголем дыхание прошептало мне. - Мне нужны таблетки.

- Что? - я отступил назад. - Для чего? Для
боли?

Мой отец застонал и снова наклонился вперёд, повторяя. - Мне нужно, чтобы ты принесла мне таблетки.

- Папа, за что? - спросила я. «Наркотиком» моего отца, как правило, является алкоголь, но иногда он пробует что-то покрепче. У меня было ощущение, что именно это и происходит сейчас, но я не хотела в это верить. Когда ты ребёнок, видеть, как кому-то становится хуже, и желать, чтобы ему стало лучше, - это душераздирающе.

- Мне просто нужны они, Мэллори. - сказал мой отец более кратко.

- Тебе больно? - Спросила я.

- Нет, Мэллори, но мне нужно, чтобы ты сделала это для меня. - настаивал мой отец.

- Я ничего не могу тебе дать. - отказалась я.

- Просто напиши мне что-нибудь. - предложил папа.

- Только после настоящего обследования. - я покачала головой, не сдаваясь. Я не хотела давать отцу никаких таблеток, потому что не собиралась помогать ему в этом. С моей стороны было бы беспечно помогать отцу губить себя, и я отказывалась в этом участвовать. Не говоря уже о том, что я могла бы попасть в неприятности, если бы была настолько глупа. Я могла столкнуться с любым количеством осложнений из-за того, что украла таблетки и отдала их «случайному человеку», и я не была готова рисковать своей стажировкой ради этого.

- Да ладно, Мэллори, я же твой отец! - вставил мой отец, признавая это только тогда, когда считал, что это ему выгодно.
Ной всегда говорит, что я слишком добра к ним. Что я слишком много делаю. Я слишком много готовлю, слишком много убираюсь, слишком много о них забочусь. Ной ясно дал понять, что я переутомляюсь ради них, хотя они никогда ничего не делали для меня. Я понимаю, что он имеет в виду, но в глубине души я всё ещё верю, что они мои родители, и хочу, чтобы они были рядом.

Но я не могу сделать это ради своего отца.

- Папа, я не могу достать тебе таблетки. - прошептала я, ругая его.

- Ты должна! - мой отец повысил голос, что было противоположно тому, что делала я.

- Я не могу, - повторила я, не повышая голоса. Я работала здесь, у меня была не моя смена, но я всё равно представляла больницу и была в медицинской форме. Я не могла и не стала бы ссориться с отцом здесь, как бы сильно он ни злился на меня за отказ.

- Да, Мэллори, можешь. Просто иди туда, где ты их хранишь, и забери их! - Мой отец воевал.

- Я не знаю, где они, - солгала я, и ложь легко соскользнула с моих

- Да ладно, конечно, - огрызнулся мой отец.

- Папа, я не могу. - повторила я, не сдаваясь. Он уже был пьян, что усиливало его растущий гнев, и ему не нужно было смешивать с этим таблетки. Это было бы глупым решением, хотя его это не особо волновало. Он нацелился на таблетки, и только это сейчас имело для него значение.
- Я должен был догадаться, что ты ни на что не годишься! - закричал мой отец, его тело выражало возмущение моим отказом. Я должна была рано или поздно понять, что мой постоянный отказ приведёт к тому, что он сорвётся, как это было, когда мы были детьми. Если мы отказывались убирать свои комнаты, потому что были маленькими, или есть овощи, в конце концов он в ярости кричал на нас. Я пытаюсь думать, что он ничего не может с этим поделать, или, может быть, я просто так себе говорю.

Но его слова ударили меня прямо в лицо.

Мой отец всегда говорил мне, что я недостаточно хороша. В его глазах я недостаточно умна, храбра и вынослива. Он говорил мне это и раньше, но каждый раз это всё равно как удар под дых. Я словно не могу избавиться от этих слов, потому что, что бы я ни делала, они всегда будут у меня в голове.

При его вспышке многие проходящие мимо люди посмотрели в нашу сторону, но никто ничего не сказал. Зачем им это? Вероятно, им было страшно вмешиваться, учитывая, что делал мой отец до того, как я пришла сюда. Так что вместо этого я была просто предоставлена самой себе, чтобы встретиться с ним лицом к лицу.

У меня не было Ноя, за которым я могла бы спрятаться.

- Хорошо, папа, давай успокоимся. - я пыталась оставаться нейтральной, хотя от его слов, наполненных яростью, мне захотелось плакать. Я боялась, что если позволю слезам пролиться, это только подольет масла в огонь, из-за чего он будет придираться ко мне, поэтому я должна была быть храбрым солдатом и воздержаться от того, чтобы это произошло.

Но это было тяжело.

Потому что девочка не должна слышать это от своего отца.

- Нет! Ты даже не можешь сделать для своего отца такую простую вещь! Я этого не вынесу! - продолжал он, его тело стало напряжённым. Его руки дрожали, и он в отчаянии качал головой. Я нервно наблюдала за ним, не зная, что делать.
Он не хотел меня слушать, но мы всё ещё были на виду, и всё, что я говорила, казалось неправильным. Он был так зол на меня за то, что я не принесла ему таблетки, что я боялась, что не смогу разрядить обстановку. Я была его боксерской грушей, человеком, на которого он сейчас злился, зачем ему меня слушать?

Я оглядела вестибюль, но знакомых лиц по-прежнему не было. Мне казалось, что каждый раз, когда я проходила через это место, я встречала кого-то из знакомых, но теперь я оказалась на острове в полном одиночестве. Мой телефон был в сумке, и я могла бы отправить кому-нибудь сообщение, если бы он мне позволил, но здесь происходят важные медицинские процедуры, которые я не хотела бы прерывать. Если бы я вызвала охрану больницы, у моего отца были бы неприятности, и, хотя его слова были как нож в сердце, я не хотела этого делать.

- Папа, ты должен понять, - я вздохнула. - Я могу потерять работу, а они тебе не нужны.

- Всё, что я сделал, - это попросил об одной простой услуге! Я никогда ничего у тебя не просил! И теперь я знаю почему! - кричал мой отец, путаясь в словах.

Каждое его слово причиняло мне боль, но я должна была оставаться сильной. Несмотря на то, что в вестибюле было многолюдно, я чувствовала себя одинокой и понимала, что только я могу защитить себя. Мне просто нужно было воспринимать его слова с долей скептицизма и притворяться, что они не причиняют мне боль, как маленькой девочке и женщине, которой я являюсь
сегодня.

Мне просто ненавистно, что он постоянно твердит, что я недостаточно хороша для него. Каждый раз, когда я устаю до или после работы, я всё равно иду туда, чтобы готовить, убирать и заботиться о них. Я пыталась найти им помощников, но они отказались. Я чувствую, что сделала всё, что могла, чтобы они гордились мной, но это никогда не окупалось. Ной всегда говорил, что их не изменить, и я не хочу, чтобы он был прав, но я чувствовала себя одноразовой.

- Послушай, почему бы нам не пойти в кафетерий? Перекусить? Может, выпить воды? Просто немного отдохнуть? - спокойно предложила я, сдерживая слёзы. Я старалась быть твёрдой и говорить правильные вещи, но после утомительного дня и папиной вспышки гнева мой разум помутился, и я совершила ошибку.
Я протянула руку, чтобы нежно коснуться его, отвести в кафетерий, где он, надеюсь, протрезвеет и вернётся на землю. Через несколько секунд он с силой отдёрнул руку, и на его лице отразился гнев.

В пьяном угаре от моего прикосновения и моего отказа я услышала, как он выплюнул. - Не трогай меня!

И в следующее мгновение я почувствовала сильную боль, когда его кулак врезался мне в щёку. Я закричала от резкой боли, которую ощутила на лице, и из моих пересохших губ вырвался слабый стон.

Я коснулась щеки, сжимая её в агонии, как будто простое прикосновение могло облегчить боль. В ушах зазвенело, голова наполнилась раздражающим повторяющимся звуком в ответ на боль. Я не знала, какая из переполнявших меня эмоций была сильнее: печаль, шок, отчаяние.

- Что это, чёрт возьми, было? Кем ты себя возомнил? - сердитый голос ворвался в мои уши, и чьи-то руки обняли меня за плечи. Я не знала, тот же это человек или нет, я не могла сосредоточиться на том, кто это был, потому что слёзы уже невозможно было сдерживать, и они потекли по моему лицу, затуманив зрение.

Я убрала дрожащую руку от лица и увидела лишь красное пятно на кончиках пальцев. Я вздрогнула при виде того, что смогла разглядеть, и моё тело охватил шок от недавних событий. Я не могла осознать, что кровоточу из-за раны, нанесённой моим отцом.

Он и раньше злился и кричал, но никогда раньше не поднимал на меня руку. Я испытывала не только физическую боль, которую он мне причинил, но и душевную боль от осознания того, что он впервые меня ударил. Я не знала, что причиняет мне больше боли.

- Мэллори, Мэллори, ты в порядке? - кто-то спросил меня. Я знала, что это был мужской голос, и он был мне знаком, но я не могла понять, кто задавал мне этот страшный вопрос. Всё это звучало так приглушённо в моей голове, я едва могла расслышать что-то сквозь мучительный звон в ушах. Я едва могла понять, кто меня держит или говорит, и что я услышала дальше.

- Отойди от меня! - раздался голос моего отца, полный ярости. Я попыталась сосредоточиться, чтобы понять, что происходит, но эмоции были слишком сильными, и я не могла определить, кто пришёл мне на помощь. Всего несколько мгновений назад я была одна в этой переполненной комнате, а теперь кто-то обнимал меня.

Я услышала резкий звук, с которым кто-то ударился о стойку администратора, и сдавленное ворчание. Я вздрогнула от этого внезапного звука, закричала и вжалась в того, кто меня держал. Я все ещё не знала, кто этот незнакомец, но сейчас он был моим единственным источником безопасности. Кажется, это он назвал моё имя, так что, по крайней мере, он его знал.

- Какого чёрта ты, по-твоему, делаешь? - выругался другой голос, в котором я узнала мужской. Я догадалась, что это были два разных человека, потому что тот, кто был злее, стоял в метре-двух от меня, а не прямо у меня над ухом. Тот, кто тихо спросил, всё ли со мной в порядке, должно быть, обнимал меня, и я определённо опиралась на него. В тот момент они казались мне единственной надеждой, особенно потому, что я всё ещё не понимала, что именно происходит.

- К-кто? - прохрипела я, выдавив из себя жалкое подобие вопроса. Даже я сама слышала, что мой голос звучит слабо и жалко. Я не могла заставить себя произнести ещё два слова, чтобы закончить вопрос, настолько ужасно я себя чувствовала в тот момент.

- Это Мейсон. - ответил человек рядом со мной, к счастью, поняв, что я имела в виду. Его хватка на мне усилилась, когда мои ноги начали дрожать от всего происходящего. При мысли о том, что я знаю, кто этот человек, я позволила своему телу полностью прижаться к нему, жаждая любой поддержки, которую он мог бы мне оказать.

Я почувствовала, как он обнял меня, крепко прижав к себе, и мои слёзы перешли в рыдания. Мне было стыдно, что я, скорее всего, испачкала его одежду кровью и слезами, но ему, похоже, было всё равно, и он ещё крепче прижал к себе моё дрожащее тело.

Моя голова уткнулась в его грудь, ухо, прижатое к его коже, еще больше блокировало внешний мир, усиливая звон в моей голове. Я знала, что прямо сейчас за пределами нашего с ним маленького пузыря происходило что-то еще, но я не знала, что именно. Здесь был кто-то еще, и они не были счастливы, но я не знала кто.
- Ты думаешь, это нормально - расхаживать здесь и бить моих врачей?! - выплюнул мужчина, который был злее, и его ярость смешалась со звуками борьбы, доносившимися, как я предположила, от моего отца. Я не видела, что происходит, потому что Мейсон придерживал меня за затылок, пытаясь удержать рядом. - Я вызываю охрану.

- К-кто это? - выдавила я из себя, обращаясь к Мэисону, не уверенная, слышит ли он мой голос. Мне просто нужно было знать, мне нужно было услышать, как он это скажет, потому что я не могла увидеть это сама.

- Это Гарри, - прошептал Мейсон.

- Кто ты, чёрт возьми?! - невнятно пробормотал мой отец.

- Т-это мой отец, - выдавила я из себя, обращаясь к Мэйсону, чтобы он знал, кто я для него. Я не хотела говорить, что это мой отец, которого они только что видели бьющим меня, но я не хотела, чтобы Гарри вызвал охрану из-за моего отца. Это только добавило бы проблем в мою жизнь, а я этого не хотела. Я уже видела, как моего отца забирали в тюрьму в подобных ситуациях, и не могла сделать это снова.

- О.. - тихо сказал Мейсон, не зная, что ответить.

- Нет... безопасности, - выплюнула я слова, как можно быстрее качая головой. Я шмыгнула носом, поморщившись от боли в переносице. Болело всё, от макушки до кончиков пальцев на ногах. - Пожалуйста, н-не надо.

Мейсон понял, о чём я говорю, потому что я услышала, как он окликнул Гарри всего через секунду. Его поведение изменилось: от неловкости, вызванной моим признанием, к снова проявившейся заботе. - Доктор Стайлс! Никакой охраны.

- Заткнись, Мейсон, - усмехнулся Гарри, не склонный прислушиваться к интерну.

- Она сказала «нет», - ответил Мейсон, исполнив моё желание.

Повисла пауза, и я не была уверена в том, как Гарри отреагирует. Я тихо надеялась, что он обратит внимание на то, о чем я просила, но с ним никогда нельзя быть слишком уверенной.

- Тебе повезло, - угрожающе сказал Гарри моему отцу, и от его зловещего тона у меня по спине побежали мурашки. - Убирайся отсюда к чёртовой матери

- Иди сюда, - мягко сказал Мейсон, начиная вести меня за собой.
Я последовала за ним, потому что это было всё, на что я была способна. Я услышала, как он открыл дверь, а затем завёл меня внутрь. Мои глаза привыкли к свету, когда он включил его, и я вздрогнула, когда за нами захлопнулась дверь. - Ты в порядке, Мэл?

- Я-я.. - я стояла посреди комнаты, не зная, что сказать. Я подняла перед собой окровавленные руки, дрожа от волнения.
Я не знала, все ли со мной в порядке.
Дверь снова торопливо открылась, и я решила, что это Гарри, потому что он был единственным, кто мог мне помочь. Я не ожидала, что это будет он.

- Убирайся, - приказал Гарри Мейсону.

- Нет, я хочу..

- Просто дай мне 10 минут, - огрызнулся Гарри, чувствуя, что под первоначальным раздражением скрывается чувство срочности.

Мейсон не хотел этого делать, но неохотно согласился, зная, что
Гарри не отступит. - Хорошо. Я вернусь, Мал.

Звук захлопнувшейся двери подсказал мне, что он ушёл, и здесь остались только мы с Гарри. Сквозь покрасневшие и слезящиеся глаза я всё ещё могла различить только его силуэт. Я не могла разглядеть все его отличительные черты, я просто знала, что он там.

- Восход солнца, - выдохнул Гарри.

Я услышала, как он подошёл ближе, и почувствовала, как он нежно провёл большим пальцем по моему лицу, аккуратно вытирая слёзы, стекающие по моим щекам. Это прикосновение было таким хрупким, что мне было непривычно чувствовать его таким образом.

- М-мои руки, - прошептала я, снова протягивая их между нами. Я чувствовала, как они дрожат, и они не могли остановиться сами по себе. Покрытые жидкостью, более густой, чем вода, они безнадежно тряслись.
Большие руки Гарри сжали мои маленькие руки, удерживая их, чтобы остановить дрожь. Кровь просочилась и на его кожу, связывая нас двоих.

- Ты в порядке, - прошептал Гарри. Он сжал мои руки, и я вцепилась в них, боясь того, что случится, если я их отпущу. Я чувствовала, как от Гарри исходит сочувствие, и это была не злость, а другая эмоция. Я слышала его слова и пыталась в них поверить, но не ожидала, что он прошепчет следующее. - Ты сильная.
- Я... я ничего не вижу, - прошептала я. Всё расплывалось. Я даже не понимала, где нахожусь. Я могла только слышать, что он говорит, но даже это было трудно из-за звона в ушах.

- Просто закрой глаза, - мягко попросил Гарри. - Ты сильная.

Я слушала его, закрыв глаза, чтобы попытаться сосредоточиться, и понимала, откуда он это взял, несмотря на весь этот беспорядок в моей голове. Он вспомнил. - Г-Гарри.

Мне казалось, что я вот-вот упаду, и я цеплялась за него изо всех сил, которые у меня оставались, а их было не так уж много.

- Всё в порядке, я держусь, - заверил Гарри. - Ты храбрая.

- Я-я ничего не чувствую, - возразила я.

- Ты что, - Гарри не позволил мне даже на секунду задуматься об этом. - Позволь мне тебя помыть, хорошо?

- О-о'кей. - прошептала я.

- Я отпущу тебя, хорошо? - осторожно сказал Гарри. - Просто чтобы взять салфетки.

- Хорошо. - повторила я, мои руки опустились, когда он ослабил хватку. Я стояла там, в центре того места, куда меня привел Мейсон, с закрытыми глазами, слишком ошеломленная, чтобы открыть их в любом случае. Я услышала шарканье по комнате, когда он искал салфетку или другие принадлежности, с тревогой ожидая, когда он вернется ко мне.

- Ладно, - Гарри схватил меня за руку и помог сесть. - Давай я всё исправлю, хорошо?

Я кивнула, хотя внутри у меня всё сжалось. Я постаралась тихо застонать, не желая выглядеть ещё более жалкой в глазах Гарри.

Я почувствовала прикосновение салфетки к своему лицу. Гарри аккуратно вытирал меня так же бережно, как и детей. В его навыках врача есть что-то такое изящное.

- T- это был мой отец. - тихо призналась я. Мы просто сидели в тишине, пока он вытирал кровь с моих щек, и я не могла этого вынести. Мне просто нужно было, чтобы он что-нибудь сказал, отвлек меня от вихря в моей голове прямо сейчас.

- Восход солнца, - прошептал Гарри.

- Я не хотела, чтобы он вернулся в тюрьму. - прошептала я, вкратце объяснив, почему не хотела, чтобы он вызывал охрану больницы. Я не хотела делиться с ним всей историей своей жизни, я подумала, что ему всё равно будет, но мне просто нужно было, чтобы он знал.

- Это было неправильно, - твёрдо заявил. Гарри, останавливая.

Я нервно облизнула губы, они были такими сухими. - Я...

- Мэллори, он не должен был этого делать.

- Это не то, что ты думаешь, - тихо сказала я, предполагая, что он, вероятно, решил, что это повторяется. Но это было не так.

- Я знаю только то, что видел, - ответил Гарри, возвращаясь к сбору крови.

- Я в порядке. - Я приоткрыла глаза всего на мгновение, но этого хватило, чтобы увидеть беспокойство на его лице.

- Я рад, что ты здесь, - признался Гарри. Он осторожно взял меня за испачканную руку и принялся отмывать её от крови, которую оставил на мне отец.

Молча он вытер мои руки, избавляясь от последней улики, оставшейся после той ночи. Никто из нас не произнес ни слова, и когда он закончил, я засунула руки под бедра, чтобы они больше не дрожали.

- Позволь мне просто осмотреть твоё лицо, - пробормотал Гарри, отбрасывая салфетки. Я услышала тихий звук, с которым он надевал перчатку на руку.

- Я в порядке. - отказалась я. Он и так сделал достаточно, я не ожидала от него большего.

- Не упрямься. - заметил Гарри, наклонившись и слегка ущипнув меня за нос. Забавно было слышать от него такие слова, и я бы рассмеялась, если бы мне не было так больно.

Я поморщилась от внезапной вспышки боли, снова пронзившей моё тело, но Гарри привык к этому и не отстранился. Он надавил и ощупал мой нос, проверяя, не сломал ли его отец. Было довольно больно, не буду врать.

- У тебя кружится голова? Подташнивает? Что-нибудь ещё? - профессионально спросил Гарри, убирая руку от моего носа и ощупывая под глазницей. Он ощупывал, чтобы убедиться, что не сломал кость, и я втянула воздух от вспышек боли.

- Немного. - честно ответила я.

- Хорошая новость в том, что ничего не сломано, - заключил Гарри, стягивая перчатку. - Но будет сильный ушиб, Мэл. Приложи к нему лёд, хорошо? На полное заживление может уйти неделя или две.
- Замечательно. - пробормотала я себе под нос. Я ещё даже не посмотрела на своё лицо и не знала, хочу ли я это делать. Я могла только представить, какие следы оставил на моей коже мой отец.

- Как она? - Мейсон вернулся, не собираясь ждать, пока Гарри лично пригласит его вернуться в комнату. Должно быть, он решил, что ждал достаточно долго, и я была благодарна ему за то, что он встал на мою сторону и помог мне выстоять в такое трудное время.

- Ничего не сломано, - пробормотал Гарри, понизив голос, так что я не расслышала, что он сказал дальше.
Мне не нравилось не знать, что он сказал, но сейчас у меня были более важные дела.

- Эй, Мэл, - Гарри вернулся и присел передо мной на корточки. Я почувствовала, как он осторожно коснулся моих губ бутылкой с водой, которую, должно быть, взял для меня Мэйсон, и сделал так, чтобы я могла сделать несколько глотков. - Вот так. Ты останешься сегодня у друзей?

Он имел в виду Ви и Эли, единственных людей за пределами этого места, которых он знает.

- Н-нет.

- Ты можешь остаться у меня сегодня вечером, - предложил Мейсон.

- Нет, нет, я в порядке, - прошептала я, не желая причинять беспокойство. Я не хотела принимать его милый жест, потому что они оба уже сделали достаточно. Весь разговор с отцом я переживала из-за того, что я была одна, и они вдвоем пришли мне на помощь, когда я больше всего в этом нуждалась. Я благодарна ему за предложение, но, как и в случае с Ви и Илаем, я никогда не хочу чувствовать себя обузой.

- По крайней мере, поспи в одной из комнат для дежурных, - предложил Гарри.

- Хорошо, - согласилась я, скорее всего, солгав. Я просто не хотела спорить, мне было слишком больно, чтобы спорить с непреклонным Гарри.

- Мне нужно вернуться к Ви, - тихо сказал Гарри.

- Нет, конечно, - прошептала я, хотя и не хотела, чтобы он уходил. Не знаю почему, ведь между нами ничего нет. Мы оба понимаем, что это просто физическая ерунда, но прямо сейчас, когда в моей голове творится чёрт знает что, я просто хотела, чтобы он успокоился ещё на несколько минут.

Но даже несмотря на всё это, я знала, на чьей я стороне. Стиви всегда была и должна быть главным приоритетом Гарри. Я бы никогда не разозлилась и не обиделась на него за это, особенно учитывая, что между нами нет никаких отношений. Я всегда буду просто девушкой, с которой он тайком встречается в больнице, не более того. Мне было приятно, что он оставался со мной так долго, но это просто потому, что он хороший человек, которого он скрывает. Это не потому, что между нами есть чувства, эмоции или любовь.

Гарри медленно поднялся и направился к двери. Его рука взялась за ручку, и он оглянулся на меня, бросив сочувственный взгляд, прежде чем исчезнуть из комнаты. Захлопнувшаяся дверь была последним признаком того, что он ушел.

В глубине души это немного ранило меня, просто потому, что он держал меня за руки и говорил те слова, которые, как я ему сказала, я всегда хотела услышать от своего отца. Я даже не думала, что он вспомнит тот глупый разговор, который у нас был на Хэллоуин, но он сделал даже больше. Или из-за того, что он потратил время на то, чтобы очистить мои раны и смыть кровь с лица, хотя в этом не было необходимости.

Я тоже нуждалась в нем, но я понимала, почему он ушел.

- Ты в порядке? - Заговорил Мейсон.

- Д-да. - я нахмурилась.

- Ты уверена? - переспросил Мейсон, чтобы уточнить. - Я бы помог раньше, но вошёл как раз в тот момент, когда это случилось. Доктор Стайлс вошёл с улицы в то же время, я так...

- Я-я не хочу об этом говорить, - тихо прошептала я, не желая его обидеть, но у меня было чувство, что он поймёт.

- Конечно, нам не обязательно, - Мейсон сел на пол, прислонившись спиной к стене.

Я вздохнула, соскользнула со стула, на который усадил меня Гарри, и села на землю рядом с Мэйсоном. Я подтянула колени к груди, прислонилась к стене так же, как и он, и тяжело выдохнула.

Мы сидели молча, глядя друг на друга. Как в те дни, когда он рассказывал мне о своём прошлом, и когда у Стиви случился приступ. Это начинало доказывать, что нам это подходит: просто быть рядом друг с другом, не произнося ни слова.
Мы просто сидим в тишине.