Code Blue h.s Russian translate

Глава 36
Четверг, 19 октября
От первого лица Мэллори

Я с тоской смотрела на разноцветную сетку, озаряющую небо, когда солнце начало всходить. Сейчас мне это нужно больше, чем когда-либо. Моя спасительная благодать в том, что каждый день - это чистый лист. Новый день, чтобы создать новые воспоминания или сделать лучше, чем в прошлый раз.

Или облажался больше, чем тот, что был недавно в моем случае. 

Мы с Гарри избегали друг друга весь вчерашний день. Ну, я чрезвычайно усердно работала, чтобы держаться от него подальше. Я даже была счастлива, когда меня отправили на пластику, несмотря на то, что ненавидела там больше находиться из-за того, что случилось в тот единственный раз, когда меня туда назначили, просто чтобы я могла не видеть Гарри. Единственный раз, когда я столкнулась с ним вчера, это когда мы оба пришли в кафетерий в одно и то же время и разошлись в разные стороны.

Хотя наши глаза все это время были прикованы друг к другу. 

Что бы между нами ни происходило, это закончилось навсегда. Мы больше не будем спать вместе. Он может вернуться к своим притворным отношениям с женой. Я могу притвориться, что его никогда не существовало. 

Если бы наши взгляды не были прикованы друг к другу.

Я говорю, что с меня хватит. 

Но я все еще в замешательстве. 

Я сосредоточила взгляд на восходящем солнце, молясь о том, чтобы сегодня оставить всё позади. 

Но мне следовало бы знать лучше. 

- Привет, рассвет, - позвал меня знакомый низкий голос.

Я тяжело вздохнула. - Уходи, Гарри.

- Почему ты сидишь на мусорном контейнере? - Он проигнорировал мою просьбу и, прищурившись, посмотрел на меня. Обычно я сижу на капоте своей машины, когда делаю утренние процедуры, но, очевидно, теперь это не так. По крайней мере, пока я не верну свою машину. Слава богу, это будет на следующей неделе. Мне нравилось гостить у друзей, но я не хотела чувствовать себя обузой или задерживаться надолго.

- Потому что я наблюдаю за рассветом, - ответила я без интереса. Я ожидала, что он уйдёт. Зайдёт в больницу. Закончит разговор. Как мы закончили нашу маленькую интрижку чуть больше суток назад.

Но следующее, что я услышала, был звук, с которым он карабкался по мусорному баку, чтобы оказаться рядом со мной. Мне пришлось закатить глаза, чтобы не рассмеяться, когда он крякнул и практически запрыгнул на вершину мусорного бака, чтобы оказаться здесь.

- Ага, - пробормотал он, вставая и отряхивая брюки. Честно говоря, я удивлена, что он забрался сюда после того, как был таким придирчивым и чопорным во всём. Я никогда не думала, что увижу самого известного и уважаемого хирурга этой больницы сидящим на мусорном контейнере. Или что он когда-нибудь так поступит.

- Какого чёрта ты делаешь? - я нахмурилась, глядя на него. Мне не понравилось, что он сел рядом со мной, согнув колени так же, как и я. Мне не понравилось, что он нарушил моё уединение ради, скорее всего, очередной своей игры. Мне не понравилось, что он высмеял меня за это, а теперь сидит здесь и смотрит на солнце.

- Смотрю на восход солнца. - Он скорчил мне рожицу. - А на что это похоже?

- Раздражаешь меня? - ответила я, отодвигаясь от него. - Уходи.

- Что? Мужчина не может сидеть на мусорном баке в семь утра и смотреть, как восходит солнце? - спросил он, притворяясь обиженным.

- Не тогда, когда ты сказал мне, что мне нужно проконсультироваться с психологом, - заметила я, качая головой.

Я имею в виду, неужели ему действительно нужно было вмешиваться во все аспекты моей жизни? Даже в счастливые моменты? Те, что были у меня задолго до того, как я встретила его?

- Эй, тише, - он шикнул на меня, и мне очень захотелось столкнуть его с этого мусорного бака. - Ты портишь момент.

- Я что, порчу момент? - усмехнулась я. Я даже не смотрела на мяч, который обычно поднимает мне настроение, я была слишком занята, уставившись на своего босса, сидящего рядом со мной.

- Со всеми твоими разговорами, да. - прокомментировал он. От его слов у меня отвисла челюсть. В такое время я не могла даже выносить его болтовню. Это должно было быть моим временем для размышлений. Временем, когда я притворяюсь, что его не существует. Временем, когда мои проблемы решаются. Временем, когда я спасаю жизни.

Не Гарри, который действует на каждый нерв моего тела.

Я уставилась на него в недоумении, но он продолжал смотреть на солнце. На восход солнца, которого я была лишена из-за него. Я даже не знаю, поможет ли мне сейчас сидеть и молча смотреть на него, ведь он уже разозлил меня. Я просто смотрела на кольца на его пальцах. На вены, выступающие на его руках. На татуировки, покрывающие его кожу.

Именно тогда я заметила маленькую татуировку в виде солнца, которую он сделал посреди всех остальных. Не знаю, почему я не замечала её раньше, но она сбила меня с толку. Я задумалась, зачем она ему.

А потом я мысленно дала себе пощёчину, потому что мне не должно быть до этого дела. Мне не должно быть дела до смысла его татуировок. Или до того, почему он сидит здесь. Или до того, почему сегодня он одет не в докторскую форму. Меня не должно это волновать.

Но я спросила.

- Для чего нужно солнце? - я прикусила щеку изнутри.

- Солнце - источник тепла и света на Земле. Центр нашей Солнечной системы. Без солнечного света жизнь не существовала бы. Это...

- Не настоящее солнце, придурок, а твоя татуировка, - огрызнулась я.

- О, - он дерзко улыбнулся мне. - Это для Стиви. Я называю её солнышком.

- О.. - прошептала я.

- О! Я хотел тебе кое-что сказать, - снова заговорил Гарри через несколько мгновений. - То итальянское заведение, в которое я ходил на днях на 42-й улице, - восхитительное.

- Ты хотел рассказать мне о ресторане, куда водил свою жену? - я недоверчиво уставилась на него.

- Это была хорошая еда. - Он сделал вид, что ему всё равно. Я сжала кулаки, чтобы не сорваться на него, и сделала несколько успокаивающих вдохов. Я не понимаю, почему он просто не понимает. - Не думал, что это имеет значение, раз здесь ничего нет.

- С тобой тяжело, - я нахмурилась и поспешно встала со своего места.

Я устала сидеть здесь с ним, и не было смысла любоваться закатом, когда он испортил мне всё остальное. Неужели ему нечем заняться, кроме как сидеть здесь и создавать мне проблемы?

- Я не могу ничего рекомендовать? - спросил он в притворном шоке. - Боже, я ничего не могу сделать.

Я спрыгнула с мусорного бака, потянув за край своей медицинской формы, чтобы расправить её. Я пошла прочь, но в последнюю секунду обернулась и раздражённо выпалила. - Да, не советую. Не разговаривай со мной. Не прикасайся ко мне. Даже не смотри на меня. Мы закончили, так что оставь меня в покое.

- Меня это устраивает, - он небрежно пожал плечами.

- И ты повел свою жену ужинать в паршивое итальянское бистро? - Я покачала головой. Я знала, о каком месте он говорит. Как ни странно, мы с Вероникой и Эли бывали там раньше, когда нам просто хотелось дешевой тарелки пасты. Это было не самое худшее место, где можно было поесть в городе, но это точно не изысканный ужин из пяти блюд, которое я представляла себе у них дома.

- На самом деле я больше не хотел туда идти. - Он снова пожал плечами, а я лишь закатила глаза и ушла. После того как он два месяца лгал своей жене, он даже не мог пригласить её в хороший ресторан, чтобы попытаться всё исправить? Он вёл себя так, будто это не имело значения? Для меня это было бессмысленно.

Что угодно. Мне было не по себе, поэтому я зашла в больницу, чтобы отвлечься. Я перекинула сумку через плечо и толкнула дверь в раздевалку для персонала. Как и вчера, воспоминания о том, что мы с Гарри делали здесь два дня назад, не давали мне покоя. Этого было достаточно, чтобы я остановилась и уставилась на шкафчик, к которому прижималось мое тело. Я все ещё чувствовала дрожь, а может, это было чувство вины.

- Ты выглядишь так, будто только что увидела привидение, - заявил Мейсон.

- Хм? - промычала я, заставляя себя прийти в себя. Я осторожно подошла к своему шкафчику, повозилась с замком и открыла дверцу. - О, эм, я в порядке.

- Ты уверена? - спросила Изабелла. - Ты выглядишь немного напряжённой.

- Я в порядке, - ответила я так уверенно, как только могла. Я бросила сумку на стол и вытащила стетоскоп и блокнот, чтобы положить их в свой докторский халат. Затем я быстро сменила тему, не желая отвечать на дальнейшие вопросы. Я села рядом с Изабеллой на скамейку и хихикнула, тихо спросив её, чтобы Мейсон не услышал. - Как прошло свидание?

Глаза Изабеллы тут же засияли. Она ахнула и взволнованно повернулась ко мне, схватив меня за руки и сжимая их от счастья. - О боже, Мэллори, всё прошло так хорошо. Ты знаешь, я нервничала из-за всего этого, но мы отлично провели время!

- О, Белла, это так потрясающе! - тихо взвизгнула я.

- Я чувствую себя лишним. - пожаловался Мэйсон с другого конца комнаты, и мы с Беллой посмотрели на него и усмехнулись.

- Доброе утро, ребята, я.. - доктор Брукс остановился и оглядел комнату. - Что-то не так.

- Да, Мэйсон и Камила не грызут друг другу глотки, - усмехнулась Изабелла, вставая, потому что наш разговор прервался.

- И где она? И Бо? - спросил доктор Брукс, а я понятия не имела.

- Бо, наверное, застрял в очереди за кофе.- ответила Изабелла.

- И Камилла, вероятно, пыталась убить другого ребёнка, - предположил Мэйсон.

- Отлично. Хорошо. Монро - травматология. Лин - педиатрия. Беннет - общая хирургия. Передайте Лопес, что она на кардиологии. Паркер тоже в травматологии. Хорошего дня, ребята. - Доктор Брук распределил пациентов, и я была рада, что сегодня работаю в травматологии. Работа в отделении неотложной помощи изматывает, особенно в напряжённый день, но суета часто помогает скоротать время.

Я в кои-то веки вышла из кабинета первой и направилась прямиком в отделение неотложной помощи. По пути в раздевалку я встретила Бо и сообщила ему что сегодня мы будем работать вместе. Я обрадовалась, что Бо тоже назначили в травматологию, потому что он мне нравится, а ещё я могла бы узнать подробности об их свидании, если бы они захотели поделиться. Я направилась в операционную и кивнула в знак приветствия доктору Эвансу и доктору Эррере. Они были заняты личным разговором, поэтому я приступила к выполнению заданий, так как знала, что нравится доктору Эвансу.
Он не был таким строгим, как Гарри. Не думаю, что кто-то в этой больнице может быть таким.

- Доброе утро, доктор Монро, - доктор Эррера присоединилась ко мне через несколько секунд. - Кажется, мы не работали вместе целую вечность.

- Доброе утро, - улыбнулась я. - Я знаю, я готова вернуться в гинекологию.

- Я передам доктору Брукс, - она улыбнулась мне в ответ. - Хорошего дня.

- Тебе тоже.

Некоторое время я работала одна, подготавливая всё к новому дню, а затем наложила несколько швов взрослому мужчине, который случайно порезался инструментом. Мне больше всего нравится в работе доктора Эванса то, что он позволяет интернам работать. Он дает нам возможность учиться самостоятельно, но при этом обучает нас ценным знаниям, необходимым для успеха. Я не знаю, как он и доктор Эррера стали такими опытными в обучении интернов, но, думаю, когда занимаешься этим какое-то время, начинаешь понимать, что работает.

- Белла рассказала тебе о нашем свидании? - Бо присоединился ко мне, сразу же взявшись за дело. Это ещё одна вещь, которая мне нравится в работе с Бо, когда бы мы ни работали вместе в прошлом, он был полезнее, чем кто-то вроде Мэйсона или Камилы.

- Она сказала, что всё прошло отлично, - я улыбнулась ему.

- Правда? - выдохнул Бо, просияв, как маленький ребёнок. Их выражения лиц почти идеально совпадали, и я была очень рада, что они оба, казалось, были в восторге от искры, пробежавшей между ними. Это только началось, но было очевидно, что между ними возникла настоящая связь, и я восхищалась этим.

- Да. - ответила я.

- О, слава богу, - усмехнулся Бо. - Я прекрасно провёл время и волновался. Она мне очень нравится. Приятно слышать, что она чувствует то же самое.

- Не волнуйся, - сказала я ему. - Вы, ребята, идеально подходите друг другу.

- Ты так думаешь? - Бо наклонил голову, глядя на меня.

- Я верю.

- Она как идеальная Мэллори. Ты же знаешь, она освещает эту больницу. Она добрая, весёлая, искренняя, заботливая. Всё, о чём только можно мечтать. - Бо восхищался ею, и я была рада видеть, что он хвалит её внутренние качества. Изабелла была прекрасна и внутри, и снаружи, но он подчёркивал те её черты, которые не видны с первого взгляда, и я подумала, что это очаровательно.

- Так когда же второе свидание? - подразнила я.

- Надеюсь, в эти выходные. - Бо скрестил пальцы. - Мне ещё нужно спросить её. Наверное, за обедом.

- Больничная столовая. - я с тоской вздохнула в шутку. - Так романтично.

Ирония исходит от той, кто только что порвала со своим боссом в раздевалке, пока мы занимались сексом, но он этого не знает. И никогда не узнает.

- Жизнь стажера, я прав? - Он рассмеялся.

- Эй, к нам едут две машины скорой помощи, - доктор Эванс подбежал к нам. - Передозировка и наезд с последующим скрытием с места происшествия.

- Передозировка? - настороженно спросил доктор Паркер одновременно с моим вопросом. - Нападение с целью ограбления?

- Подключено. Водитель увидел тело на обочине, остановился и попал под машину, пытаясь помочь. Парамедикам нужно, чтобы мы вызвали. - Доктор Эванс торопился, и с каждым его словом моя челюсть опускалась всё ниже. Я была в шоке. Мне сразу стало так жаль этого человека, который пытался сделать доброе дело, помочь нуждающемуся, а теперь из-за этого погиб.

- Чёрт возьми. - тихо выдохнула я. Работа в отделении неотложной помощи всегда напоминала мне о том, как быстро может измениться твоя жизнь. В один момент ты едешь на работу, а в следующий - никогда туда не доедешь. В одну минуту ты - добропорядочный прохожий, который готов помочь, а в следующую - тебя везут в каталке в яму, чтобы мы могли зафиксировать время смерти. Это была отвратительная реальность. Тот, свидетелем которого я продолжаю быть из первых рук.
- Да, через 2 минуты. Пошли, - поторопил доктор Эванс, и мы с Бо быстро взяли халаты для травматологии и повязали их на шеи. Мы побежали к машине скорой помощи, а приближающиеся сирены звучали всё громче и громче. Всё ближе и ближе к концу жизни человека. - Монро, вызывай скорую. Паркер, мы с тобой возьмём передозировку.

Я? Он хочет, чтобы я объявила время смерти? Я никогда раньше этого не делала, и мне стало не по себе. Я знаю, что это часть работы, но всё равно это ужасная задача. Никто не хочет быть тем, кто официально положит конец чьей-то жизни.

- Поняла, - кивнула я, отгоняя все тревоги. Я вытерла потные ладони о халат и пристально посмотрела на приближающуюся скорую. Всего через несколько мгновений мне предстояло сделать решающий шаг на пути к тому, чтобы стать врачом. Один из самых трудных.

Было безумием говорить, что я испытала облегчение, когда первая скорая помощь вызвала передозировку, хотя этого следовало ожидать, поскольку у него все еще был шанс. Мой пациент был на пути к тому, чтобы стать номером один, а не спасателем. Бо и доктор Эванс втолкнули пострадавшего молодого мужчину в двойные двери, а я стояла там онлайн-наблюдателем за приближающейся машиной скорой помощи.

Двери машины скорой помощи распахнулись, и двое санитаров вытащили каталку из красного автомобиля. Там были только я, мёртвый парень и санитары. Я посмотрел на мужчину, лежавшего на каталке с шейным корсетом, и на часы.
- Время смерти 8:...

Я успела произнести только половину фразы, прежде чем услышала, как мужчина, лежащий передо мной, глубоко вздохнул.

Мои глаза расширились, когда я увидела, как поднимается и опускается его грудь. Этот мужчина не умер.
Я, конечно, испытала облегчение, узнав, что у него всё ещё есть шанс, но не могла поверить, что это происходит прямо сейчас. Теперь я была здесь совсем одна, с незаживающей раной.

- Не время смерти! Он не умер! - закричала я.

- Он был мёртв! - защищался фельдшер, а другой немедленно запрыгнул в машину скорой помощи, чтобы взять медикаменты.

- Давайте поместим его в мешок! - заявила я, вставив стетоскоп в уши и прикрепив круг к его груди. Я наблюдала, как парамедики прикрепляют мешок для ручной реанимации к его телу. Внутри у меня всё переворачивалось. Я хотела, чтобы здесь был доктор Эванс, или доктор Боден, или доктор Кэмпбелл, или вообще кто угодно, кроме меня самой.

Один из парамедиков начал ритмично подавать кислород, и этого было достаточно, чтобы мы смогли войти в здание. Я заметила, что доктор Эванс быстро работает в окне первой травматологической палаты, и сразу же направил нас в соседнюю с ним палату. Мой мозг лихорадочно работал, пытаясь понять, что делать. Я всего лишь интерн. Я здесь всего два месяца. Я проводила операцию в лифте, но меня не учили, что делать, когда кто-то буквально восстаёт из мёртвых прямо перед тобой.

Я побежала в первую травматологическую палату, встала у входа и позвала доктора Эванса. - Он не умер! Он сделал вдох.

Доктор Эванс был по локоть в крови из-за передозировки. Он в данный момент просил доктора Паркера помочь ему. Он на секунду взглянул на меня. - Приведите его в норму. Немедленно сделайте рентген позвоночника. Я приеду, как только смогу, Монро.

- Да. Да. Хорошо, я поняла. - Я быстро кивнула и побежала обратно в другую комнату.

Судя по тому, что я видела у их пациента, передозировка выглядела тяжелой. Я просто надеялась, что они смогли сотворить чудо, подобное тому, которое только что произошло со мной.

- Синусовый ритм возвращается. - один из парамедиков рассказал мне о тех коротких секундах, когда меня не было. Честно говоря, я была очень рада, что они все еще были здесь, со мной, потому что технически прямо сейчас я сама отвечал за своего пациента. Наличие у них большего опыта непосредственно в полевых условиях, чем у меня, помогло мне сохранять максимальное спокойствие.

- Введите 100 мг амиодарона, - распорядилась я. - Мне нужно отвезти его на компьютерную томографию и рентген.

Парамедик поставил капельницу, и мы не покидали палату, пока я не была уверена. Я надеялась, что доктор Эванс забежит на минутку, прежде чем мне придется переводить пациента на компьютерную томографию, но он все еще был занят другой нашей травмой.Парамедикам тоже пришлось уехать, и я осталась совсем одна, чтобы тащить кровать по коридорам.

Хотя я и не ожидала, что в кровать моего пациента чуть не врежется другой врач. Я ахнула и сразу же повернулась к человеку, который чуть не сбил моего пациента во второй раз за сегодня. Мы оба пытались попасть в КТ.

- Позволь мне пойти первой, - Камилла уставилась на меня.

- Я была здесь первой, - в ужасе сказала я. Я уверена, что пришла как минимум на 2 секунды раньше неё.

- У моего пациента может случиться закупорка сердца, и он умрёт. - возразила Камилла, и у меня отвисла челюсть.

- Твой пациент тебя слышит! - напомнила я ей.

Она взглянула на пожилого мужчину в своей постели. - Он глухой.

- Ну, мой пациент только что вернулся с того света. - Я попытался протиснуть свою кровать в дверной проём, но она мешала мне даже чуть-чуть..

- Ну, тогда он может подождать еще секунду!

- Камилла, шевелись! Ты зря тратишь наше время! - воскликнула я.

- О боже, какая разница, - сдалась она, отводя взгляд от своего пациента. - Но если у него случится инсульт, это будет твоя вина.

- Что с тобой не так? - я покачала головой и направилась в палату. Гарри и Камилла — оба невыносимые люди, но, по крайней мере, Гарри искренне заботится о своих пациентах и не говорит о них так, будто они хуже жвачки на подошве ботинка.

Что угодно. Я просто отмахнулась от этого и поместила своего пациента туда, где ему нужно было находиться, чтобы я могла продолжать спасать ему жизнь. У этого человека был второй шанс, и я ни за что не собиралась его упускать. Если бы я это сделала, то не смогла бы жить с самой собой.

Когда результаты были готовы, я посмотрела на снимки на экране компьютера, и у меня отвисла челюсть. Когда вы смотрите на результаты, вы, очевидно, не хотите, чтобы у ваших пациентов было что-то не в порядке внутри. Ну, если только вы не Камилла.
Но как человек вы никогда не хотите, чтобы у кого-то был диагностирован какой-то ужасный недуг. Вы не хотите видеть на экране серьезную проблему, такую как перелом, опухоль или новообразование. Но для врача это как глоток свежего воздуха, когда он узнаёт, что с кем-то не так.

Но то, на что я смотрела прямо сейчас, вызывало тревогу.

Я немедленно выхватила телефон из кармана и как можно быстрее вызвала доктора Мачадо на пейджер. Я знала, что это было то, что мне нужно было сделать, учитывая проблему, которая у него была. Доктор Эванс был занят и сказал бы мне, чтобы я тоже вызвала ее, поэтому я просто пропустила этот шаг.

- Ты почти закончила? - Камилла просунула голову в компьютерный класс, где я находилась.

- Э-э, да. - ответила я.

- Чёрт возьми, что это такое? - заинтересовалась она и подошла ближе, с удовлетворением глядя на экран.

- Внутреннее обезглавливание. - Я тяжело выдохнула.

- Это так круто, - её глаза расширились. - Хочешь поменяться?

- Конечно, нет, - усмехнулась я.

- Почему в коридоре без присмотра находится пожилой мужчина? - К счастью, доктор Мачадо примчалась сюда в рекордно короткие сроки.

- О, это Руперт, - пожала плечами Камила. - Но Джон Доу гораздо интереснее.

- Доктор Лопес, заберите своего пациента, - доктор Мачадо покачала головой и села рядом со мной. Камила застонала и вышла из палаты, чтобы вернуться к своему пациенту, которого она не должна была оставлять одного. - Ого. Задняя часть его черепа полностью отделена от первого шейного позвонка.

- Я никогда не видела ничего подобного, - прошептала я.

- 90% из них умирают на поле боя. - сказала доктор Мачадо.

- Ну, технически он умер, - ответила я. - А как же остальные 10%?

- Я никогда не видела его вживую, - она прикусила нижнюю губу.

- Я могу попытаться восстановить его в операционной, если он согласится. Вы будете ассистировать?

- Да, конечно, - сразу же ответила я, не теряя ни секунды. - Позвольте мне забрать его, чтобы доктор Лопес могла войти.

- Я приостановлю операцию, попробую узнать имя. Связаться с семьёй. Выяснить, является ли он донором органов.
Я медленно кивнула. - Да, доктор.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Что ты делаешь? - Бо наклонился ко мне через плечо.

- Связь с семьёй в случае наезда и побега. Как там с передозировкой? - спросила я, не отрывая взгляда от экрана. Мне удалось узнать имя по вещам, которые полиция нашла и передала, но его телефон был разбит вдребезги, а фамилия у него довольно распространённая.

- Я не знаю, - ответил Бо. - Я могу помочь?

Он сел за соседний компьютер, и я подвинула к нему лицензию. -
Ты не знаешь, выживет ли он?

- Я не знаю, как у него дела. Я попросил, чтобы меня удалили. - пробормотал Бо, уткнувшись носом в компьютер, чтобы помочь мне.

- Все в порядке? - Спросила я.

- Будет, - он поджал губы.

- Хорошо. Дай мне знать, если тебе нужно будет поговорить, - предложила я. Он благодарно кивнул, и через несколько мгновений на экране появилась семейная фотография мужа, жены и двоих детей. Я нахмурилась, увидев, что это был мой парень, и обрадовалась, что теперь у меня есть связь с его семьей, но мне не понравилось, что он был женат. Конечно, это всё равно разбивало мне сердце, но у него были маленькие дети. Это всегда ранит сильнее.

Я поблагодарила Бо за то, что он нашёл их для меня, и ушла, желая, чтобы с ним всё было в порядке.

Я пошла и позвонила жене в отдельную комнату, слушая душераздирающие звуки, с которыми она пыталась сдержать слёзы по телефону. Мне было невыносимо сообщать ей об этом, зная в глубине души, что есть вероятность, что он не выживет. Большая вероятность того, что он не выживет.

После этого душераздирающего телефонного звонка я отправилась сообщить доктору Мачадо, где я нахожусь. Я сообщила ей, что его семья уже в пути, а в его лицензии указано, что он является донором органов. Она была довольна моими выводами, которые я действительно могла приписать Бо, и сказала мне, что мы можем позволить его семье увидеть его перед операцией. Тело мистера Тилла закреплено в одном положении, потому что если бы он сдвинулся хотя бы на миллиметр, это могло бы его убить. Пока он оставался в таком положении, мы могли выкроить несколько минут.

- Я собираюсь сообщить доктору Эвансу, что буду в операционной, если я вам больше ни для чего не понадоблюсь прямо сейчас? - Предложила я. Я вроде как сменила специальность по собственному желанию, поэтому хотела убедиться, что все в порядке. Я также хотел проведать другую травму, поскольку хотела, чтобы с ним тоже все было в порядке.

- Продолжайте. Я сообщу вам, когда мы будем готовы, - согласилась доктор Мачадо.

Из-за размеров больницы мне потребовалось 20 минут, прежде чем мне повезло и я нашла доктора Эванса в операционной.

- Как ваш пациент? - Спросил он.

- Внутреннее обезглавливание, - ответила я. - Доктор Мачадо везёт его в операционную, мы ждём родственников. Можно мне переодеться?

- Ого, доктор Монро, - кивнул доктор Эванс. - Хорошая идея, это серьёзная операция.

- Да, я не хотела тебя беспокоить, - объяснила я.

- Ты приняла правильное решение. Эм, переоденься. Доктор Паркер пока может поработать в операционной. - Он одобрил мой выбор, и я внутренне обрадовалась.

- Хорошо. Спасибо, доктор. Удачи в операции.

- Тебе тоже, - он кивнул и вошёл в операционную.

Я проверила свой телефон и не увидела ни одной страницы, поэтому решила пойти помочь Бо в отделении неотложной помощи, пока он не остался совсем один. Я не знала, сколько у меня времени, но решила, что любая помощь лучше, чем никакой, а он всегда мне помогал. Я отодвинула занавеску у четвёртой койки и увидела обеспокоенную мать в рабочей одежде, которая с нетерпением ждала прихода врача, и маленького мальчика, устало лежащего на койке в отделении неотложной помощи.

- Привет, ты врач? - Она вскочила, чтобы поприветствовать меня.

- Да, доктор Монро. Чем я могу вам помочь? - вежливо спросила я.

- Я-я приходила сюда на днях с сыном, у него была температура. Она-она спала, но потом снова поднялась. Уже неделю она выше 103 градусов. Другой врач, к которому мы ходили, я не помню его имени. Он сказал, что это просто вирус, но я не знаю. - быстро объяснила она.

- Они выписали вам лекарства? Вы много пьете? - спросил я просто на всякий случай.
- Мы всё делали, а теперь у него появилась эта сыпь. - Она потянулась и задрала рубашку сына, показав мне красное пятно на животе.

Я посмотрела на него и кивнула. - Это может быть аденовирус. При нём температура может держаться не менее 5 дней, в этом нет ничего необычного.

- Верно. Но я знаю своего ребенка. Я не думаю, что это просто вирус. - Она умоляюще посмотрела на меня. Она вытащила из кармана несколько сложенных банкнот. - Я посмотрела его симптомы в Интернете. Это может быть розеола, опоясывающий лишай, волчанка. Я просто, пожалуйста.

- Я понимаю. Позвольте мне взглянуть на его карту, - я мягко улыбнулась ей. - Как зовут вашего сына?

- Картер Уилсон, - ответила она. - Спасибо.

- Конечно. Я вернусь, - я помахала больному мальчику и ушла, нашла планшет и поискала его карту. Я ввела его имя и подождала, пока оно появится, прежде чем прийти в себя. Я заметила, что доктор Плэк был тем врачом, который первым диагностировал у него вирус. Я просмотрела записи в карте, но это не заняло много времени, так как там было немного информации. Это сильно отличалось от подробных отчётов, которые Гарри заставлял нас, стажеров, писать.

Я составила в своей голове план, обдумывая возможные диагнозы и тесты для проведения. Глубоко внутри у меня было чувство, что это всего лишь вирус, основанный на той скудной информации, которую я знала, но единственное, что запечатлелось в моей голове с тех пор, как я работала с Гарри, - это то, что никогда нельзя быть слишком осторожным. Я знала, что если бы это был он, а не доктор Плэк, он бы провел все возможные тесты, и таблица заняла бы несколько страниц.

Хотя мой телефон в кармане завибрировал, оповещая, что доктор
Мачадо готова к операции. Я глубоко вдохнула и обдумала свои варианты. Я сказала доктору Мачадо, что переоденусь, она рассчитывала на меня, и мне не хотелось бы пропустить серьёзную операцию. Которую я, скорее всего, больше никогда не переживу.

Но там также была женщина, которая нуждалась в помощи.

Но у меня не было возможности стоять там и размышлять об этом слишком долго. Я взвесила все варианты и начала заказывать анализы на iPad. Я записала свои мысли о возможных диагнозах под своим именем и вызвала доктора Плака в отделение неотложной помощи так быстро, как только могла, не создавая серьёзной чрезвычайной ситуации.

- Миссис Уилсон, прошу прощения, у меня операция, но я все же заказала анализы для Картера. Доктор Плэк - один из наших педиатров, и он скоро спустится, чтобы сообщить вам результаты. - вежливо объяснила я, надеясь, что она не злится на меня за то, что я ушла. Мне было неловко, но именно поэтому я заказала анализы и оставила записи, которые - всё, что я могу сделать на данный момент, пока не придут результаты.

- Большое тебе спасибо. - Она любезно поблагодарила меня, и я почувствовала облегчение от того, что она не расстроена. - Я ценю то, что ты меня выслушала.

- Конечно. Надеюсь, ты скоро получишь ответы. Поправляйся, приятель, - я улыбнулась ему и закрыла за собой занавеску. Как только занавески закрылись, я побежала по коридорам, чтобы успеть в операционную до того, как будет слишком поздно. Я не хотела подводить доктора Мачадо или заставлять её думать, что я забывчивая или неспособная следить за своими страницами.

Я с облегчением увидела, что она только что закончила подготовку к операции, когда я распахнула дверь. Она кивнула мне в знак приветствия, и я, не теряя времени, начала готовиться к операции.
Когда я шла в операционную, держа руки перед собой, я всегда чувствовала воодушевление, но и нервозность. Особенно когда мой взгляд падал на отца, который ждал операции, которая могла изменить его жизнь. Это был его единственный шанс вернуться домой к своим детям, и я просто надеялась, что доктор Мачадо сможет это сделать.

Я стояла по другую сторону кровати от доктора Мачадо, мистер Тилл лежал на животе перед нами. Она посмотрела на меня, ее глаза спрашивали, готова ли я. Я кивнула головой в знак подтверждения, вознося последнюю молитву о том, чтобы все получилось до того, как мы начнем.
И когда доктор Мачадо вытянула руку, пришло время действовать. - Скальпель.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Я собираюсь начать слияние. - объявила доктор Мачадо. Всё это время я не сводила с неё глаз, с благоговением наблюдая за её движениями. Я не думала, что когда-нибудь захочу стать нейрохирургом, но наблюдать за этим было увлекательно. Тяжёлая работа, которую нейрохирурги вкладывают в изучение мозга и позвоночника, так завораживает.

Но, слава богу, я оторвала от нее взгляд, когда это сделала.

- Доктор Мачадо, - быстро сказала я. - Он только что двигался.

- Что? - она посмотрела на меня, и я дрожащей рукой указала на его руку, лежащую рядом с ним. Едва заметное движение, промелькнувшее сквозь синюю занавеску, привлекло его внимание. В её глазах я увидела то же, что и в своих. - Анестезия лёгкая. Монро, придерживай его голову. Кто-нибудь, схватите его за ноги!

Я отложила инструменты, которые держала в руках, и сосредоточилась на том, чтобы его шея оставалась как можно более неподвижной. Я наклонилась к его голове и крепко держал его, глядя в его закрытые глаза. - Тебе нужно оставаться неподвижным. Тебе нужно.

- Нам нужно, чтобы он оставался как можно более неподвижным. Даже малейшее движение может его убить. - подчеркнула доктор Мачадо.

- Ты не можешь двигаться. - прошептала я ему. - Тебя ждут люди.

Я сглотнула.

- Всё будет хорошо, но не двигайся, - продолжила я. - Тебе нужно сказать детям, что ты их любишь, и снова обнять жену. Тебе нужно это сделать.

Краем глаза я заметила, как анестезиолог ввел ему ещё одну дозу препарата через капельницу. Если бы только остальная часть операции прошла без осложнений, это был бы хороший день.

- Как он? - спросил доктор Эванс у доктора Мачадо и у меня, как только мы вышли из операционной. Я не смотрела, сколько времени мы провели в операционной, но знала, что прошло несколько часов, и с нетерпением ждала, когда снова смогу сесть.

- Он выжил, - выдохнула доктор Мачадо. - Ему потребуется тщательное наблюдение, и впереди у него долгое восстановление, но он выжил.

- Хорошо, - кивнул доктор Эванс. - Мой пациент, Генри Фрид, тоже полностью восстановится. Постарайтесь, чтобы он тоже прошёл реабилитацию.

- Это хорошая новость, - ухмыльнулась я.

- Ну и начало дня. - прокомментировал доктор Эванс и пошёл со мной обратно в отделение неотложной помощи. Я надеялась, что Бо справился там сам, но, учитывая, что доктор Эванс снова оставил его, я предположила, что всё прошло хорошо.

- Ты говоришь мне, а я сегодня работаю допоздна, - простонала я, случайно напомнив себе об этом.

- Звучит круто, - усмехнулся доктор Эванс. - Я не скучаю по стажировке.

- Это очень много. - прокомментировала я. - Но я привыкаю.

- В конце концов усталость просто начинает сводить с ума, и ты ничего не чувствуешь. - Доктор Эванс приподнял брови, и я не могла понять, говорит ли он серьёзно или подшучивает надо мной.
Скорее всего, и то, и другое.

- И когда это обычно начинается? - подыграла я.

- Третий месяц. Поздравляю, ты почти на месте. - Он усмехнулся.

Мы вернулись в отделение неотложной помощи, и я увидела, как доктор Плэк печатает что-то на iPad за стойкой администратора. Я посмотрела и увидела, что койка, на которой лежал Картер Уилсон, теперь свободна, поэтому я подошла к нему, чтобы узнать о результатах. Мне просто было любопытно.

- Эй, доктор Плэк? У ребёнка в постели 4. Каковы результаты его анализов? - вежливо спросила я.

- Его анализ на стрептококк дал положительный результат.

- О, - я кивнула. - Хорошо, спасибо.

- Конечно. - Он кивнул и направился к лифту, чтобы вернуться наверх. Я была рада, что мисс Уилсон получила ответы для своего сына, потому что я видела, что она была расстроена.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Результаты анализов не помешали мисс Уилсон вернуться в отделение неотложной помощи тем же вечером.

Я была так удивлена, увидев, что она стоит там и пытается зарегистрироваться на стойке регистрации, что подумала, что мои глаза обманывают меня из-за долгого дня, который мне предстоял.

Я мгновенно отложила бумаги, которые просматривала, и направилась к ней, все еще сомневаясь, действительно ли она там.
- Мисс Уилсон? Вы вернулись, - сказала я, с беспокойством глядя на нее.

- Да, доктор Монро. - она перестала разговаривать с администратором и посмотрела на меня. - Это не стрептококк. Лекарство, которое дал нам доктор, ничего не дало.

- О. Ну, антибиотикам нужно 24 часа, чтобы начать действовать, - кратко объяснила я.

- Но ему совсем не становится лучше. Ему становится хуже. - Она в панике прижимала сына к себе. - Это не скарлатина. Я знаю, что это
не она.

- Ладно, э-э-э. Я могу снова позвонить доктору Плэку, - предложила я.

- Нет, это тот врач, который выгнал нас в первый раз. Я не позволю ему сделать это снова, как тем врачам из "неотложной помощи" и "Манхэттен Мед". Мой сын болен. - боролась она за своего ребенка.

- Ты была в обоих этих местах на этой неделе? - спросила я.

- Да. И никто не разберётся, что не так с моим сыном! Он почти не ест. Он не встаёт с постели. Его обычные любимые игрушки его не интересуют. Кто-то должен разобраться, что не так с моим сыном, и это будет не доктор Плэк или кто-то другой. Найдите мне другого врача. - потребовала она.

- Хорошо. Давай найдем тебе кровать, чтобы ты могла уложить его. - я взглянула на свободные кровати и подвела ее к одной. Она уложила Картера, который устало откинулся на кровати, едва приоткрыв глаза. Я оглядела отделение неотложной помощи в поисках доктора Эванса, чтобы поговорить с ним об этом случае, но он работал с Бо над другой травмой, которая поступила не так давно.

Я вошла в травматологическое отделение и привлекла его внимание. Мне нужно было сказать ему, что я ненадолго покидаю отделение неотложной помощи. Это разозлило меня, но у меня появилась идея, и я знала одного человека, который отнесётся к этому серьёзно.

- Доктор Эванс, мне нужно выйти из приёмного покоя на несколько минут.

- Что? Куда ты идешь?

- Мне нужно найти доктора Стайлса наверху. - У меня было предчувствие, что он здесь. Если он не работает, а я знаю, что он не работает, потому что доктор Плэк был на работе, а Гарри этим утром был одет как обычно, то он всё ещё в больнице со Стиви.

- Нет. - немедленно ответил доктор Эванс.

- Да, но у меня есть мама. Она несколько раз попадала в отделение неотложной помощи. Её ребёнок болен. Я знаю, что он может помочь.

- Он сегодня не работает. - отказался доктор Эванс.

- Я знаю, но он и раньше помогал в свои выходные. - защищалась я.
Я знаю, что его не нужно нагружать работой в выходные, но он сам говорил мне, что ему нравится, когда он в курсе событий.

- Доктор Монро, не сегодня.

- Но он же...

- Не сегодня, - повторил он на этот раз строже. - Вам нужно будет обсудить это с доктором Плаком.

- Ей нужен другой врач. - возразила я.

- Что ж, вам повезло, вы врач. - доктор Эванс поднял брови, глядя на меня. - Я помогу, как только смогу. Вы делали компьютерную томографию?

- Раньше. Это было нормально.

- Тогда тебе лучше приступить к работе.

Я старалась не раздражаться, выходя из травматологического отделения. Я была уверена, что Гарри и его эго смогут помочь этой бедной женщине, но если бы я оставила отделение неотложной помощи без присмотра и доктор Эванс узнал бы об этом, у меня были бы серьёзные проблемы. Мне придётся разобраться с этим самой, и, надеюсь, скоро.

- Мисс Уилсон, у вас есть ещё какие-нибудь заметки о том, что вы искали? Я бы хотела начать с этого, если можно? - спросила я.

- Да. Да, конечно. - Она вытащила из сумки ещё несколько листов бумаги и протянула их мне. Я пробежала глазами по беспорядочным словам, нацарапанным на странице. - Вы уверены, что это не волчанка?

- Он не соответствует критериям, и сыпь была бы другой. - возразила я, чувствуя уверенность, что дело не в этом. У меня было предчувствие, что это просто странное проявление стрептококка, но женщина нутром чуяла, что с ним что-то не так, и я не сдавалась.

- А как насчёт энтеровируса? Или менингита? - спросила она, протягивая мне два листа с нацарапанным списком симптомов.

- Сыпь при энтеровирусе обычно появляется на руках и ногах, а не на животе. - Я прикусила щеку изнутри. - И спинномозговая пункция оказалась чистой, так что менингит был исключён.
- Так что, по-твоему это доктор Монро? - спросила она меня с напряжением в голосе. Любая заботливая мать была бы такой.

- Я-я не знаю. Но я, э-э-э, я проведу ещё несколько анализов. Я хочу помочь тебе, правда, - заверила я её. - Я добьюсь его госпитализации, хорошо?

- Хорошо. Спасибо. - Она шмыгнула носом, с болью в сердце глядя на сына. Я могла только представить, как тяжело ей было поверить, что с её ребёнком что-то не так, и не получить никаких ответов.
Несмотря на то, что сегодня я не ушла вместе с группой интернов, я всё равно пришла в раздевалку на час позже, когда их смена закончилась. Я воспользовалась этим временем, чтобы отдохнуть, а также расспросить их о возможных диагнозах для Картера Уилсона.

- Как насчёт рук, ног и рта? - предложил Бо.

- У него нет язв, и он уже 10-й день с температурой. К этому времени ему уже должно стать лучше.

- А что насчёт менингококцемии? - спросил Мейсон.

- Нет ни рвоты, ни боли в мышцах.

- Целлюлит? - Камила попыталась.

- Сыпь совсем другая.

- Ты сказала, что у него положительный результат теста на стрептококк, так что... это не стрептококк? - уточнила Изабелла.

- Мать считает, что это нечто большее, и я ей верю, но трудно, когда тест говорит об обратном. - я вздохнула.

- Похоже, тебе предстоит тяжёлая ночь, - прокомментировал Мейсон.

- Кто-нибудь хочет поменяться? - отчаянно спросила я, хотя и знала, что желающих не будет.

- Извини, Мэл, я ужинаю с родителями, иначе я бы осталась, - Изабелла нахмурилась, встала и похлопала меня по спине. - Ты справишься.

- Надеюсь, скоро. - пожаловалась я.

- Дай нам знать, что это такое, - сказал Бо, протягивая руку Изабелле. Она хихикнула и взяла его за руку, и они вдвоём, помахав на прощание, направились к выходу.

- Они просто держались за руки? - спросил Мейсон.

- Конечно.

- Это была Изабелла?! - Мэйсон в шоке уставился на меня, вспоминая тот день, когда мы застряли в лифте.

- Что? Ты ревнуешь? - спросила его Камила.

- Нет, я просто удивлен.

- Ревнуешь. - поправила его Камила, чтобы досадить ему.

Мне удалось улизнуть, пока они не обращали внимания.

Я должна была выяснить, что не так с Картером Уилсоном.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Шли часы.

Я так и не нашла ответа на вопрос, что же было не так с этим маленьким мальчиком. Мои глаза устали от всех этих исследований, которые я проводила в медицинских журналах. Я просмотрела тысячи возможных диагнозов, но ни один из них не подходил идеально. В каждом из них было что-то, что опровергало диагноз и возвращало меня к исходной точке.

Мое тело устало от работы в отделении неотложной помощи, а сейчас был час ночи. Где-то в больнице Картер крепко спал с обеспокоенной матерью, которая не отходила от него ни на шаг.

Рядом со мной был доктор Эванс, чья смена закончилась, но он все еще был здесь, работая над этим вместе со мной.
Мы обменивались идеями. Мы пересматривали варианты, от которых когда-то отказались, и перепроверяли, чтобы убедиться, что ничего не упустили.

Желание подняться на четвертый этаж и спросить Гарри росло с каждой минутой, но доктор Эванс, казалось, был категорически против этой идеи, когда я спросила. Я понятия не имела, почему, учитывая, что он, вероятно, знал бы ответ, и мы оба могли бы наконец покончить с этим, но я думаю, его представление о веселье состояло в том, чтобы провести здесь всю ночь.

- Почему мы не можем спросить доктора Стайлса? - наконец пожаловалась я в три часа ночи. Конечно, сейчас была середина ночи, и он крепко спал в палате 4004. Я знала, что шансов спросить его сейчас практически нет, но я была так расстроена и устала, что мне было всё равно.

- Монро, этого не может быть. - доктор Эванс отказался и сразу же перешёл к следующему вопросу. - Почему это снова не менингококцемия?

- Потому что нет боли в суставах, рвоты или учащённого дыхания. - ответила я, кажется, в миллионный раз. Чем дольше мы сидели здесь, тем сильнее мне хотелось прикрыть глаза. - Почему мы не можем спросить его?

- Потому что я сказал нет. Реакция на наркотики?

- Нет, а как же Кавасаки? - я резко выпрямилась в кресле. Не знаю, почему я не подумала об этом раньше, но когда эта мысль пришла мне в голову, я почувствовала прилив энергии. - Он здесь. Он мог бы сказать нам ответ ещё три чашки назад.
- Потому что сейчас он не на смене, - ответил он. - Не было бы положительного результата теста на стрептококк, малинового языка и прочего. Симптомов недостаточно.

- Ты тоже не на дежурстве, - заметила я. - Разве ты не хочешь вернуться домой к жене? Доктор Стайлс мог бы нам помочь.

- Она гуляет со своими друзьями, - он покачал головой. Я откинулась на спинку стула. - Иди поспи немного.

- О, слава богу. - обрадовалась я, даже не тратя время на любезности и притворяясь, что предпочла бы сидеть здесь и продолжать помогать ему. Я хотела помочь, но мне дали возможность немного закрыть глаза, и я собиралась воспользоваться ею. Он мог бы сидеть здесь всю ночь и трепать языком, если бы захотел, но я была измотана.

Я так устала, что, кажется, даже не попрощалась, прежде чем выскочить из комнаты. Я практически нашла в себе силы добраться до дежурной комнаты и рухнуть на одну из крошечных кроватей.
Наконец-то я вышла из-под бдительного ока доктора Эванса, чтобы пойти спросить Гарри, но я, конечно, не могла беспокоить его в такое время ночи. Мне придется подождать до утра.

Но сейчас я погрузилась в сон, как только моя голова коснулась подушки.

Пятница, 20 октября
От лица Гарри
Я посмотрел на время на своем телефоне. 7:30 утра. Я потер уставшие глаза и сел на дополнительной кровати, установленной в больнице для ночных посетителей, потягиваясь и бросая первый взгляд на мое солнышко. Ее усталые глаза все еще были закрыты, рот слегка приоткрыт, и она мирно спала. Даже во сне я мог видеть, какие физические и эмоциональные потери нанесла ей химиотерапия.

Сегодня у неё третий и последний день приёма следующей дозы химиотерапии, а потом у неё будет перерыв до следующего цикла.

Я не отходил от неё два дня, только чтобы принести нам еду или сходить в туалет. Последние два дня мы не отходили друг от друга ни на шаг, и сегодня будет так же. Мне физически больно оставлять её одну в эти тяжёлые дни, но так же тяжело сидеть здесь и наблюдать за этим. Ни один родитель не хочет видеть, как его ребенок страдает, особенно если я ничем не могу ему помочь.

Это было то, что она должна была сделать, чтобы снова войти в стадию ремиссии, но это было мучительно. Каждый грустный вопрос о том, когда ей станет лучше, каждый раз, когда ее тошнило, каждый день, когда она спала 90% времени, потому что не могла держать глаза открытыми, было так тяжело наблюдать, как она переживает.

Я каждый день помогаю детям в этих стенах, и мне было трудно смириться с тем, что сейчас я ничего не могу сделать для Стиви, кроме как быть рядом с ней. Моя поддержка была самым важным и любящим поступком, который я мог сделать для своей дочери прямо сейчас. Именно поэтому я прихожу в светлые дни перед её химиотерапией и ухожу в те дни, когда она проходит лечение. Я могу помочь ей, протянув руку или подставив плечо, чтобы она могла выплакаться, даже если мне никогда не казалось, что этого достаточно.

Хотя я был рад, что сегодня у неё был последний день химиотерапии, нам всё равно предстояло пережить несколько дней побочных эффектов. Стиви — моя сильная девочка, но химиотерапия сильно истощает её организм. Каждый цикл ослабляет её тело сильнее, чем предыдущий, из-за совокупного воздействия химиотерапии. Это предупреждение, которое доктор
Хади дала мне в самый первый раз, когда мы проходили через это вместе, и оно запомнилось мне навсегда.

Я встал с кровати и направился в ванную, на цыпочках пройдя по комнате, чтобы не шуметь. Я хочу, чтобы Стиви как можно дольше отдыхала, поэтому нужно вести себя тихо. Я медленно повернул дверную ручку и закрыл за собой дверь, прежде чем включить свет.

Я устало подошел к раковине и посмотрел в зеркало на свои опухшие глаза. Если бы кто-нибудь заглянул в них, то увидел бы, как тяжело мне дались эти ночи без сна. Бесчисленное количество раз я просыпался и в панике смотрел на Стиви, но она крепко спала. Ментальное истощение, которое я испытываю, каждую секунду проверяя, всё ли в порядке с моей малышкой. Графики и данные, на которые я постоянно смотрю, чтобы убедиться, что ей не становится хуже. Мои глаза видят всю ту ношу, которую я беру на себя, заботясь о своей дочери.
Я плеснул немного воды в лицо, чтобы немного взбодриться, но это мало помогло. Не думаю, что что-то могло бы облегчить стресс и усталость, которые я испытывал в тот момент. Беспокойство о Стиви поглощает каждую клеточку моего существа. Так было с самого её рождения. Каждый родитель беспокоится о своём ребёнке, но это ничто по сравнению с тем, что я чувствую по отношению к Стиви.

С тех пор, как ей поставили диагноз «врождённый порок сердца», я следил за ней как ястреб. Если бы она как-то пострадала, я бы не знал, что с собой делать. Я детский врач, я постоянно вижу детей со сломанными костями, ожогами, травмами, которые можно было бы предотвратить, если бы кто-то за ними следил.

Но я не мог предотвратить то, что всего через два месяца после её второго дня рождения у неё диагностировали рак. Я не мог уберечь её от поездки в больницу. Я не мог уберечь её от анализов, которые нужно было сдать, что бы я ни делал. Я только внимательнее следил за ней, за каждым результатом анализов, за показателями жизнедеятельности, за каждым лечением, за каждым обследованием, за каждой картой, за всем, что я мог контролировать.

Это было изнурительно. Я не могу расслабиться, если знаю, что ей больно. Я потратил бесчисленное количество часов, изучая каждую деталь о её типе рака, даже когда уже знал всё это. Мне просто приходилось читать это снова, и снова, и снова. Это занимало всё моё свободное время, но она всегда была у меня на уме. Но для меня это того стоило.

Потому что я был бы бесконечно рад заботиться о своей особенной солнечной девочке.

Я вышел из ванной и, пройдя через тускло освещенную комнату, снова сел на кровать. Чего мне действительно хотелось, так это обняться со Стиви, но я боялся слишком сильно пошевелить ее и разбудить. Вместо этого я сидел там и смотрел, как она спит, даже если некоторым это могло показаться жутким. Я наблюдал, как поднимается и опускается ее грудь, показывая ритм ее дыхания, поглядывая на мониторы с пугающими цифрами, уставившимися на меня.

Я оторвал взгляд от экрана, когда в комнате появилась полоска света, привлекшая мое внимание к двери, которая теперь была приоткрыта. Я застонала про себя, предположив, что это была одна из медсестер, пришедших потыкать Стиви, проверить, как у нее с лечением. Как врач, я знал, что пациентов раздражает, когда их постоянно будят, но иногда у нас не оставалось выбора.

За исключением того, что когда я увидел, как Мэллори просунула голову в комнату, мне пришлось сдержаться, чтобы не закричать на нее, чтобы она убиралась. Конечно, грохот моего голоса разбудил бы мою дочь, чего я так старательно избегаю. Я встал и бросился к двери, вытолкнув нас обоих из комнаты в коридор.

- Какого чёрта тебе нужно? - огрызнулся я на неё. Было рано, я был на грани изнеможения, и мне не хотелось, чтобы меня беспокоили после последних нескольких дней.

- Прости, я знаю, что ещё рано. Я знаю, что ты не работаешь, мне очень жаль, - быстро выпалила она. - Но мне правда нужно, чтобы ты кое-что посмотрел.

- Нет.

- Гарри, пожалуйста, - простонала она и сунула мне в руку планшет. Я схватил его, только чтобы он не упал на пол. - Прости, прости. Но пожалуйста,

- В теле торчит кость? - резко спросил я её.

- Нет. - сглотнула она.

- Есть ли там оторванная конечность? Кто-то умирает прямо сейчас? - выплюнул я.

- Хм, нет?

- Тогда зачем ты меня беспокоишь?! - я стиснул зубы.

- Там маленький мальчик. Мама очень волнуется. Вчера у него был положительный результат теста на стрептококк, у него уже 10 дней держится температура, сыпь. Усталость. Мама уверена, что это что-то другое, но все его анализы и исследования ничего не показывают. - Мэллори говорила торопливо и нервно.

- И я сегодня работаю детским врачом? - Я возразил ей с раздражением. - Так ты просто бежишь ко мне со всеми своими проблемами?

- Она не хочет доктора Плэка. К тому же ты даже не доверяешь этому парню. - Она закатила глаза. - И ты создаёшь мне все эти проблемы.
- Что бы ни заставляло тебя спать по ночам.

- Ты посмотришь или нет? Я не спала почти всю ночь, и у меня ничего не получается. - Она вздохнула. - Пожалуйста?

- Отлично, - огрызнулся я. Я уже был раздражён из-за неё, так что мог бы и сам. Хотя я просто делаю это ради мальчика, мне плевать на помощь Мэллори. Я ввёл свой код доступа на устройстве и открыл карту. - Уилсон?

- Да.

Мои глаза пробежались по примечаниям к карте, отмечая количество деталей, которые Мэллори включила в нее по сравнению с доктором Плэк. Клянусь, этот парень выживает из последних сил в качестве хирурга, и я не мог дождаться, когда он уйдет на пенсию и мне не придется беспокоиться о детях на его руках. Даже когда я не на работе, я все равно переживаю из-за работы и из-за того, с кем остаются мои пациенты в случае чрезвычайной ситуации.

Я просмотрел все результаты и через минуту вернул ей iPad. - Это
Кавасаки.

Она покачала головой. - Нет, это не так?

- Ты хочешь сказать, что я не прав?

- У него положительный результат теста на стрептококк. - Она спорила со мной, как будто я не понимал, о чём говорю. Это только разозлило меня ещё больше, потому что как ты смеешь прерывать моё утро и спорить со мной? Особенно после того, как обратилась ко мне за помощью?

- Нет. Он не читал. Неужели здесь никто не читает результаты анализов? - я скорчил гримасу и вернул ей планшет. Я знал, что это был Кавасаки, потому что анализ на стрептококк был отрицательным. Температура и сыпь, записанные в карте, идеально совпадали, и я не понимаю, почему им было так сложно. Опять же, в этом проблема интернов. 

- Да! - Она поспешно постучала по экрану. - Они только что обновились! Его экспресс-тест оказался отрицательным! 

- У него были красные глаза? - поспешно спросил я. У ребёнка уже 10 дней держалась температура, а значит, оставалось мало времени, чтобы предотвратить необратимые повреждения сердца.

- В последний раз, когда я его проверяла, он спал, - быстро ответил Мэллори. 

- Чёрт возьми, - пробормотал я и поспешил по коридору к номеру палаты, на который взглянул, когда увидел его карту. Теперь мне предстояло ворваться в палату спящего ребёнка и нарушить его покой, но это было важно сделать именно сейчас.

Мать, которая полулежала на кровати, резко села. - Что случилось? Всё в порядке? Кто это?

- Мне нужно проверить его глаза, - сказал я, радуясь, что Мэллори протянула мне свой фонарик, так как мои медицинские принадлежности были в комнате Стиви. 

- Что происходит? Ты меня пугаешь, - спросила мать, когда я приподнял веки спящего мальчика и увидел, что они покраснели.

- Он наш лучший педиатр, - ответила Мэллори. 

- Он не в больничной одежде? - спросила мать. 

- Поверь мне, - сочувственно сказала ей Мэллори.

- Пациенту с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Я немедленно начинаю внутривенное введение жидкости. - Я поспешил выйти, давая указания и переключаясь в режим врача. Я всё ещё думал о своей маленькой девочке, но собирался сделать для этого мальчика всё, что в моих силах, не отлучаясь от Стиви на весь день. 

- Что? Что происходит?

- У него болезнь Кавасаки. Мы можем предотвратить необратимое повреждение сердца, но мне нужно сделать это прямо сейчас, - быстро объяснил я, и она в панике кивнула. Получив разрешение, я приступил к лечению, к сожалению, разбудив пациента. 

- Доктор Кэмпбелл едет, - сказала мне Мэллори.

- Готово, - пробормотал я несколько мгновений спустя. - Кардиологу, скорее всего, понадобится эхокардиограмма, чтобы проверить жидкость вокруг сердца. 

- О боже мой. 

- Он получит этот раствор, и я буду давать ему аспирин каждые 6 часов. Это уменьшит отёки в его кровеносных сосудах, хорошо? Я посмотрел на мать. - Мы вовремя его заметили.

- О, слава богу. Спасибо. - Мать бросилась к нам и обняла нас обоих, вынудив меня присоединиться к групповому объятию. Я почувствовала, как Мэллори обняла мать, и поморщился, жалея, что не остался в палате с дочерью. - Большое вам спасибо. 

- Да, - ответил я, радуясь, что меня наконец-то отпустили. - С ним всё будет в порядке. Я проверю его, но мне нужно идти.

- Я сейчас вернусь, - прошептала ей Мэллори, выходя вслед за мной из комнаты. - Спасибо, Гарри. 

- Да как угодно, - я устало пожал плечами. 

- Хм, ещё кое-что? - нервно спросила она, подняв один палец. 

- Что? - Я застонал. 

- Вы не могли бы не говорить доктору Эвансу, что я просила вас о помощи? - осторожно спросила она.

Я ухмыльнулся, скрестив руки на груди. - И почему же? 

- Мне сказали не спрашивать тебя, - усмехнулась она. - И я знаю, но мы никуда не продвинулись. Он мучил меня часами. 

- Нарушитель правил. 

- Ты так говоришь, - она скорчила гримасу. - Так ты сохранишь это в секрете?

- Посмотрим, как сильно ты будешь меня раздражать в ближайшие несколько дней, - я закатил глаза и направился обратно в палату Стиви. Я слышал шаги Мэллори позади себя, потому что ей нужно было вернуться тем же путём, чтобы выйти из педиатрического отделения. 

- Отлично, значит, я облажалась, - она всплеснула руками.

- Почти, - я подшутил над ней и быстро скрылся в комнате Стиви, прежде чем она успела сказать что-то ещё. 

Следующие несколько часов я провел у постели Стиви, пока она не проснулась. Я мало что делал, кроме как сидел и смотрел ее сон, слишком взволнованный, чтобы заниматься чем-то еще. У нее было два дня пыток, и я знал, что сегодняшний день будет ненамного лучше.

Около 10 утра она открыла глаза и прищурилась, привыкая к естественному освещению из окна. Её взгляд блуждал по комнате, пока не остановился на мне, и, хотя она по-прежнему оживлялась при виде меня, было видно, что она устала. Её обычная улыбка не соответствовала выражению глаз, так что, хотя она и была счастлива, она была расслаблена.

- Папочка. - Она улыбнулась, не разжимая губ, и медленно подняла уставшие руки, чтобы дотянуться до меня. Я понял её по-отцовски и забрался на кровать, чтобы поприветствовать её крепкими утренними объятиями. Я сразу заметил, что она бледна, - это был один из многих побочных эффектов химиотерапии.

- Доброе утро, солнышко, - я нежно поцеловал её в лоб. - Я скучал по тебе. 

- Скучаю по тебе, - прошептала она. 

- Ты хорошо спала? - Спросил я.

- Мне снились принцессы. - Она положила голову мне на грудь и снова закрыла глаза. Организм Стиви работает на пределе, борясь с болезнью и выдерживая лечение, которое вторгается в его работу. Химиотерапия борется с раковыми клетками, а также убивает или замедляет рост здоровых клеток, что является причиной побочных эффектов.

- Я так счастлив, любовь моя, - искренне сказал я. - Хочешь, я приготовлю тебе завтрак? 

- Нет, - медленно произнесла она. 

- Даже не блинчики? - спросил я, предлагая ей её любимый вариант завтрака.

- Нет, - повторила она, заставив меня нахмуриться. Химиотерапия также портит ее аппетит, из-за чего она ест меньше. Я хотел, чтобы она поела, чтобы получить какое-то питание или энергию, но в такие дни, как этот, ей всегда было труднее. Было еще легче заметить, когда она отказалась от блинчиков, но я надеюсь, что через некоторое время смогу добиться от нее чего-то существенного. Надеюсь, она просто хочет сначала еще немного прийти в себя. 

- Всё в порядке, солнышко, - заверил я. - Может, хоть водички выпьешь?

- Хорошо, - согласилась она. Я на мгновение встал и взял её чашку с божьей коровкой, поднеся соломинку к её рту. Она делала медленные и маленькие глотки, не желая затягивать. - Готово. 

- Хорошо, - я улыбнулся ей. - Может, попробуем блинчики?

- Хорошо, - ответила она, просто желая, чтобы я снова лег рядом с ней. Я снова прижался к ней, поглаживая кругами ее спину для некоторого комфорта. Другой рукой я включил телевизор, позволив ей провести ленивое утро с телевизором, прежде чем Холли войдет сюда, чтобы провести свое лечение.

Стиви обычно любит обсуждать фильмы или сериалы, когда мы смотрим их вместе, но сегодня она молчала. Это был ещё один тонкий намёк на то, что она устала, и было странно не слышать её голос, когда она сидела рядом со мной. Я хотел услышать, как она смеётся, когда персонаж падает, или улыбается, когда на экране появляется божья коровка.

Но это было не так. 

Она уставилась на яркий экран телевизора, опустив глаза, и выглядела так, будто больше всего на свете хотела снова заснуть. Когда на экране появились принцессы, она неуверенно подняла руку, чтобы показать их мне, но больше ничего не сделала. Ни взволнованного объяснения, ни улыбки, ни восхищённого вздоха. Только неуверенный жест.

Мне, как отцу, было тяжело наблюдать за тем, как моя дочь теряет частичку себя на несколько дней, пока к ней не вернутся силы.

- Вау! Посмотри, как они танцуют! - Я ахнул, больше для себя, чем для чего-либо другого. Я хотел, чтобы она была взволнована. Я хотела посмотреть, как она загорается. Мне нужно было услышать, как моя маленькая девочка выражает радость от своего любимого занятия. Мне нужно было, чтобы моя Стиви была моей Стиви.

- М-м-м, - промычала она, пытаясь прижаться ко мне. Я осторожно притянул её к себе, стараясь не задеть провода, которые были рядом. 

- Ты знаешь, кто самая красивая принцесса? - спросил я её. 

- Кто? - Прошептала она.

- Ты, - я приподнял её голову, проведя пальцем под подбородком, чтобы она посмотрела на меня, и чмокнул её в нос. Обычно это вызывало у меня хихиканье, а если мне очень везло, то и смех.Сегодня это вызвало у меня легкую улыбку.

- Спасибо, папочка, - прошептала она.

Я изо всех сил старался сохранить улыбку на лице, когда смотрел на нее, хотя внутри я чувствовал, что вот-вот сломаюсь. Я уставился на нее, чувствуя, как вода начинает подниматься у моей ватерлинии, пытаясь выглядеть достаточно сильным для нее. Я не хотел плакать перед ней и расстраивать ее, но было невозможно смотреть на мою боевую девочку без желания разрыдаться.

Я должен оставаться сильным ради Стиви. Я — всё, что у неё есть. 

Конечно, у нее есть Макс и Лола, которые являются для нее самыми замечательными крестными родителями, но в остальном это всего лишь я. Моя мать умерла, а мы с отцом поссорились, поэтому у нее нет бабушки с дедушкой, которые ее баловали. Родители Бонни такие же бесполезные и находятся рядом даже меньше, чем сама Бонни. У Стиви есть мать, которую она любит, но эта любовь никогда не отвечает взаимностью. 

Я - это все, что у нее есть. 

Если я не буду сильным ради неё, то кто будет?

- Не плачь, - прошептала Стиви, и я увидел, как её дрожащая рука поднялась и коснулась моей щеки. Она вытерла слезу, которая, к сожалению, скатилась по моей щеке, и с грустью посмотрела на меня. 

- Я в порядке, солнышко, - прошептал я в ответ, и мой голос дрогнул. Я мысленно выругал себя, шмыгнул носом и вытер лицо руками, пытаясь взять себя в руки.

- Почему...тебе грустно? - спросила она. 

- Я просто очень сильно тебя люблю, - ответил я, сказав ей правду. 

- Я люблю тебя, - ответила она мне, и я улыбнулся. Сейчас я должен был бы подбадривать её. Роли должны быть поменяны.

- Может, мне пойти позавтракать сейчас? - Спросил я, видя, что прошло 30 минут с тех пор, как мы начали шоу. У нас оставалось совсем немного времени до того, как Холли прибежит сюда, и я предпочел бы, чтобы у нее хотя бы что-нибудь было.

- Хорошо. - Еще один короткий ответ, но этого было достаточно. Я встал с кровати и, как обычно, проверил все перед уходом из палаты. Мне не хотелось оставлять ее, даже если это было ненадолго. Я мог бы попросить медсестер принести еду, но мои медсестры и так заняты, особенно когда работают с бесполезным доктором Плэком. Я стараюсь избегать этого, если могу. Я вышел из палаты 4004, но не раньше, чем сказал ей, как сильно ее люблю.

Затем я помчался в кафетерий, чтобы взять блинчики и все остальное, что увидел. Я не обращал внимания на общее количество или на продукты, так как спешил захватить достаточно, чтобы у нее были варианты. Только когда я вернулся к ней, я увидел фрукты, упаковку сока, тосты и сэндвич с арахисовым маслом, которые я взял.

- Блины, - выбрала она, и это было очевидно. Я встал у маленькой стойки и взял её тарелку для принцессы, которую мы держим в больнице. Я стараюсь привнести в её жизнь хоть немного домашнего уюта, если она остаётся здесь. Я разрезал еду на кусочки и сел перед ней, протянув ей сухую тарелку. В любой другой раз я бы украсил её фруктами или сиропом, но я просто хотел, чтобы она поела. Даже если это всего лишь несколько укусов. 

Откусив четыре маленьких кусочка, Стиви сказала мне, что закончила, и я, по крайней мере, почувствовал себя лучше, потому что это было хоть что-то, а не ничего. Я знал, что ей нехорошо, а когда тебе плохо, последнее, что хочется делать, - это есть. Я взял тарелку и поставил её обратно на стол, помогая ей сделать ещё несколько глотков воды.

- Где мама? - тихо спрашивает она.

- Она работает, - солгал я. - Я позвоню ей, хорошо, детка?

Она кивнула и снова сосредоточилась на телевизоре. Я также смотрела "принцесс", просто наслаждаясь временем, проведенным с ней. Минуты тянулись как-то незаметно, я просто с тревогой ждал, когда Холли придет, чтобы начать химиотерапию. Каждый день я был на взводе, я не мог представить, какие мысли роятся в голове моей дочери.

- Привет, ребята, - поздоровалась с нами Холли чуть позже, войдя с улыбкой на лице, чтобы поднять настроение Стиви. - Как мы себя чувствуем, Стиви? 

- Хорошо, - ответила Стиви, взглянув на свою любимую медсестру. Я не упустил из виду, как она придвинулась ко мне как можно ближе, увидев в руках Холли капельницу с химиотерапией.

- Я быстро измерю твои показатели, и тогда мы начнем, хорошо? - Холли быстро проверила монитор, прежде чем прикрепить пульсоксиметр к пальцу Стиви. Она обернула манжету для измерения артериального давления вокруг обнаженной руки Стиви и взяла ее. Глаза Стиви настороженно наблюдали за происходящим, переняв мою привычку внимательно ко всему присматриваться.

- Отлично, и у тебя нормальная температура, милая, - сказала Холли, прежде чем проверить температуру. - Всё в норме, доктор Стайлс.

- Спасибо, - с благодарностью сказал я. Мы с Холли «работали вместе» над болезнью Стиви с самого начала, так что она автоматически сообщает мне точные цифры и всё остальное, что записывает.

- Хорошо, - заявила Холли несколько минут спустя, готовясь подключить Стиви к капельнице. - Мы готовы? 

- Нет, - быстро ответила Стиви, быстрее, чем говорила за все утро. Это заставило меня в панике посмотреть на нее, гадая, не случилось ли чего, потому что она никогда раньше так не отказывала. Очевидно, ее расстраивает и убивает меня то, что я ничего не могу поделать, но она и раньше не отдалялась от Холли.

- Солнышко? Что случилось? - я обеспокоенно посмотрел на неё, когда она попыталась уткнуться головой мне в грудь. Она пряталась и прижималась ко мне как можно сильнее. 

- Нет, - повторила она, и мы с Холли переглянулись.

- Стиви? Чем я могу тебе помочь, милая? - мягко спросила Холли, пытаясь вмешаться. Я постоянно имею дело с детьми, которые боятся того, что делают врачи, но Стиви обычно храбрая, если я ей всё объясняю. К сожалению, она слишком хорошо с этим знакома, поэтому я не понял резкой перемены. Кроме того, мне гораздо легче успокаивать чужих детей. Я слишком много думаю и паникую, когда дело касается Стиви потому что я не в своей докторской голове, я в первую очередь её отец, когда дело касается её. 

- Уходи, - прошептала Стиви, обращаясь к ней, и я действительно широко раскрыл глаза. Стиви любит Холли, а моя девочка никогда не бывает злой, поэтому её слова меня смутили. Это было так непохоже на неё - говорить кому-то «уходи», тем более Холли.

- Стиви? - обеспокоенно спросил я, поднимая её голову, когда почувствовал, как моя рубашка намокает. Я увидел, что глаза Стиви покраснели от слёз, она шмыгнула носом и посмотрела на меня с душераздирающим выражением лица. - Что случилось, солнышко? Почему ты грустишь?

- Не...хочу её, - всхлипнула Стиви, и по её щекам потекли новые слёзы. Я смахнул их большим пальцем, как она совсем недавно сделала для меня. Я смотрел на её грустное личико, и меня охватило всё возрастающее беспокойство. - Чтобы причинить мне боль?

Я наблюдал, как Холли нахмурилась и печально опустила плечи, и в то же время сложила два и два. Мне сразу стало не по себе от того, что Стиви сказала ей уйти, потому что она знает, что Холли - та, кто вводит химиотерапию в её организм. Химиотерапию, от которой ей плохо. Химиотерапию, которая истощает её организм.

Я оглянулся на разбитое лицо Стиви, которая смотрела на меня с отчаянием, умоляя меня сказать Холли, чтобы она ушла. Не делать этого. Помочь ей. Но я не мог. Стиви нуждалась в химиотерапии. Как бы сильно я ни старался уберечь мою девочку Стиви от боли, я не мог сделать то, чего она хотела в этот момент. И это сломало меня.

- Стиви, милая, прости меня, - прошептал я, убирая волосы за её ухо, чтобы они не намокли от слёз. - Нам нужно.

- Нет, нет, папочка, нет, - повторяла она, используя, казалось, всю свою энергию, чтобы бороться со мной. Она вцепилась в мое тело, как будто отпускание могло причинить ей боль.

- Солнышко, я знаю. Я знаю, это больно, но тебе станет лучше. Я обещаю, - я прижал ее голову к своей груди, мой подбородок прижался к ее макушке, пока я боролся с собственными слезами. Я ненавидел смотреть, как ей больно. Я ненавидел то, что ей приходится чувствовать себя хуже, чтобы чувствовать себя лучше. Я ненавидел то, что ничего не мог сделать. - Это наш последний день, хорошо? Я так сильно тебя люблю. Ты моя храбрая девочка, да? Моя большая сильная девочка, которая может справляться с трудностями?

- Папочка, нет, - она подавила всхлип, и я прижался к её дрожащему телу, умоляя в отчаянии. 

- Детка, детка. Давай подышим. Давай расслабимся на минутку, прежде чем ты разволнуешься. Посмотри на меня, - подбадривал я её, приподняв её голову, чтобы она сосредоточилась на мне. Я глубоко вдохнул и выдохнул, желая, чтобы она успокоила своё учащённое дыхание, прежде чем ей станет трудно себя контролировать.

Я увидел, что Холли смотрит на мониторы, небольшой поступок, который я оценил. Стиви наблюдала за мной, к счастью, начиная восстанавливать дыхание. Она глубоко вдохнула, задержав дыхание на такое же короткое время, как и я, прежде чем сделать глубокий выдох. Мы повторили это несколько раз, пока ее слезы не начали уменьшаться.

- Ви, я знаю, что это тяжело, но мы должны это сделать, хорошо? Я буду рядом с тобой, как и всегда.

- Папа. - она нахмурилась, глядя на меня.

- Ты можешь пожать мне руку, и мы можем посмотреть шоу. Может быть, позже, если ты будешь в настроении, мы поиграем в игры? Может быть, угостишь меня чем-нибудь сладким? - предложил я, чтобы ей было чего ждать.

Она покачала головой.

- Прости, детка, но мы должны. - хрипло прошептал я ей. Мне становилось всё труднее и труднее сохранять самообладание, когда она так на меня смотрит. Я хотел последовать её примеру и дать волю своим слезам, но не мог.
Стиви посмотрела на меня, и я увидел, как в её голове крутятся мысли, которым я не мог поддаться. Как бы мне ни хотелось сделать ее счастливой, я должен сделать это, чтобы она выздоровела.

- Я знаю, что тебе грустно, прости, но ты справишься. Ты такая храбрая, - заверил я её, сжимая её крошечные ручки. Ручки, которые я держу и защищаю, насколько могу. - Мы справимся с этим вместе. Я тебя не брошу.

Стиви нерешительно и с большим беспокойством шмыгнула носом и согласилась. - О-окей.

- Вот моя солнечная девочка. - Я поцеловал ее в макушку, помогая устроиться поудобнее на кровати. Она сжимала в одной руке свою любимую плюшевую божью коровку. Другой рукой она сжала мою ладонь.

- Готова, Стиви? - Снова спросила Холли.

Стиви кивнула в ответ, и Холли приступила к внутривенному вливанию.

Холли посмотрела на меня. - Ты знаешь, что делать. Я рядом, если понадоблюсь.

- Спасибо тебе, Холли.

- Конечно. Вот, Стиви, - Холли улыбнулась ей, протягивая наклейку с принцессой, которую достала из кармана халата. - У тебя есть эта принцесса.

- Спасибо, - мило сказала Стиви, и я наклеил стикер на её футболку, как только Холли ушла.

Стиви спокойно приняла последнюю дозу лекарства в этом цикле. Она больше не была настроена говорить, и я дал ей несколько минут тишины. Мне было невероятно грустно, хотя я знал, что должен это сделать. Я просто ненавидел разочаровывать её.

Через час Холли вернулась, чтобы проверить, что Стиви закончила на сегодня. Стиви почти не отреагировала, когда Холли сказала нам, что закончила, и еще раз быстро проверила свои номера. Мы оба позволили Стиви почувствовать ее чувства, поскольку у нее было полное право расстраиваться из-за того, что она чувствовала. Стиви была умной, но ей все еще было четыре года, и она не понимала, почему это должно было с ней происходить.

Мне 38 лет, и я не понимаю, почему это происходит с ней.

Звук закрывающейся двери означал, что мы со Стиви снова остались одни, и Стиви тут же прижалась к моей груди. Она медленно открыла и закрыла глаза, и я понял, что она снова уснёт. У неё было тяжёлое утро.

Я тихонько спел ей нашу песню, чтобы помочь заснуть, и она отключилась еще до того, как я добрался до последней строчки. Ее спящая рука крепко держалась за мою рубашку, но я сумел устроиться поудобнее, учитывая ограниченную подвижность, которая была у меня из-за того, что она была на мне.

Я лежал в центре кровати, а она наполовину лежала на мне. Она крепко спала у меня на груди и выглядела такой умиротворённой, как никогда. Я обнял её, не желая отпускать. Мне просто хотелось прижать её к себе в качестве извинения за то, что ей пришлось пройти лечение. Я не хотел, чтобы она злилась на меня.

Я оглядел стены больницы, аппараты, кучу вещей, которые были для неё домом вдали от дома, и от этого зрелища я не выдержал. Я больше не мог сдерживать слёзы, которые наворачивались на глаза. Солёные капли с удвоенной силой потекли по моим щекам, и я надеялся, что они не попадут на неё и не намочат ей волосы.

Я крепко прижал к себе свою девочку, обнимая её и плача от того, какой беспомощной я себя чувствовал. Я должен был дать ей почувствовать себя в безопасности, под защитой, счастливой, полной жизни, но я не мог. Ничто не могло изменить ситуацию, в которой мы сейчас находились, и я ненавидел её.
Больше всего на свете я хочу, чтобы моя дочь была счастлива и здорова, но вместо этого я вынужден сидеть сложа руки и наблюдать, как она борется с самой жестокой болезнью во вселенной.
Я могу сидеть здесь и поддерживать её. Я могу обнимать её весь день. Я могу покупать ей сладости, игрушки и играть с ней в игры. Я могу смотреть с ней фильмы про принцесс. Я могу говорить ей, что всё будет хорошо, пока у меня не закончится голос.

Но я не могу ее вылечить.

Как врач, я должен был позволить доктору Хади пройти ее курс. Она собиралась помочь моей Стиви. Но все равно было отстойно оставаться в стороне, когда это случилось.

Мои слёзы продолжали литься, пока я лежал там, пытаясь унять дрожь. Я был в ловушке из-за неё и не хотел плакать слишком громко, чтобы не разбудить её, поэтому старался вести себя тихо.

Я так сильно прикусил нижнюю губу, что пошла кровь, пытаясь отвлечься от эмоциональной боли физической. Я издавал тихие всхлипы, пока не почувствовал, что мне не хватает воздуха. Я расплакался из-за больной маленькой девочки, которую держал на руках.

Я был измотан. Я был эмоционально опустошен. Я злился. Я был убит горем. Я был разочарован. Я принимал странные решения. Я был слаб. Я был напуган. Мне было больно. Я был скоплением эмоций, которые было слишком трудно понять или переварить, когда все они боролись за первое место.

Я был ошеломлен.

Звуковой сигнал моего телефона не помог. Я даже не знаю, зачем я потрудился проверить и посмотреть, кто мне мешает, но я это сделал. Моим глазам потребовалось мгновение, чтобы хотя бы распознать название сквозь мое расплывчатое зрение, но когда это наконец произошло, я просто рухнул.

- Чёрт! - прошипел я, швыряя телефон через всю комнату после очередного сообщения Бонни о том, что она появится позже.

Я тут же пожалел об этом, мое собственное тело вздрогнуло от резкого звука, с которым мой телефон ударился о шкаф и упал на пол. Я тут же посмотрел на Стиви, которая была слишком не в себе, чтобы даже обидеться. Я почувствовал облегчение, что не разбудил ее, но это было просто еще одним напоминанием о том, как она устала прямо сейчас.

Я посмотрел на свой разбитый телефон, лежащий на полу, - печальная метафора того, как сейчас складывалась моя жизнь.

Я не знал, что делать. Поэтому я продолжал плакать.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Я принесла Стиви ужин. - Бонни с улыбкой протянула мне пакет с едой навынос, после того как обняла и поцеловала меня. Она наконец-то пришла в больницу после того, как, скорее всего, весь день ничего не делала. Хотя, наверное, я должен быть рад, что она вообще пришла, учитывая, что она не наведывалась в последние два дня, когда Стиви болела.

- Стиви почти ничего не ела. - Я взял сумку у неё из рук, чтобы отнести её внутрь. Я увидел несколько коробок и был немного благодарен, потому что был голоден, а больничную еду много не съешь. Стиви, наверное, отказалась бы, особенно сейчас, когда у неё была температура и она плохо себя чувствовала.

- Почему ты всегда так делаешь? - Она раздражённо цокнула языком.

- Что я теперь наделал, Бонни? - простонал я.

- Я пытаюсь сделать что-то хорошее, а ты сразу же всё портишь. Я приношу ужин, а ты говоришь «О, Стиви почти не ест». И так постоянно. - Она пожаловалась, и я уставился на неё, как будто у неё было несколько голов.

- Я просто хотел сообщить тебе, что у твоей больной дочери не очень хороший аппетит. - огрызнулся я в ответ.

- Ну, может, у неё есть что-то, что я ей принесла, - возразила Бонни.

- Я пытался весь день. - усмехнулся я.

- О, так если ты не можешь этого сделать, то и никто не сможет? - Она склонила голову набок. - Твое эго слишком велико для твоей головы, Гарри.

- О боже, просто иди домой, - огрызнулся я. Я был совсем не в настроении препираться с ней из-за этого. День выдался очень тяжёлым, и я не хотел, чтобы меня отвлекала чепуха.

- Серьёзно? Ты только и делаешь, что заставляешь меня приходить сюда, а теперь хочешь, чтобы я ушла домой! Решай, Гарри! - Она покачала головой.

- Я заставляю тебя? - я невесело рассмеялся, не веря своим ушам.
- Ты знаешь, что я имела в виду, - она отмахнулась от меня. - Мы можем войти или нет?

- Хорошо. - согласился я только потому, что знал, что Стиви захочет увидеть свою маму. Стиви слишком маленькая, чтобы понимать всё, что я вижу, и было бы неправильно с моей стороны лишать её невинности, которая у неё еще осталась.

Я бы хотел, чтобы у меня всё ещё была эта невинность. Я злился на
Бонни за то, что она бросила Стиви, и дал ей это понять. Из-за этого мы постоянно ссоримся из-за нашей дочери, из-за всего. Я не мог понять, как она может так обращаться со Стиви.

Но потом я вижу, как Стиви смотрит на Бонни. Это напоминает счастье, которое испытывает Стиви, когда видит меня, и на секунду это заставляет меня почувствовать, что у нас все могло бы быть хорошо. Может быть, мы втроем могли бы стать семьей. Может быть, Бонни наконец станет лучше, и я смогу осуществить свою мечту с женой и дочерью, как я всегда хотел. Я просто хотел иметь семью, и это то, за что я продолжаю цепляться.

Но, может быть, я сам всё испортил с Мэллори, но действительно ли я разрушил наш дом, если в фундаменте уже были трещины?

Вот почему я то и дело думал о Мэллори. Бывают моменты, когда мне все равно, например, когда Бонни отдыхает на диване, а я убираю за Стиви. Как измена моей многолетней жене ничего не значит, как Мэллори ничего не значит. Как секс с Мэллори ничего не значит, потому что наши чувства друг к другу испорчены. Потому что Бонни все равно, так почему же мне должно быть все равно?

Но бывают моменты, когда Стиви играет в карты со своей мамой и смеётся. Когда мы вместе смотрим семейные фильмы. Когда обе части меня вместе. В такие моменты я думаю, что все испортил из-за интрижки. Хотя такие моменты случаются нечасто, потому что
Бонни проводит с ней мало времени.

- Ты собираешься сдвинуть Гарри? - Бонни взяла меня за руку, но я не сдвинулся с места.

- Хм, да, - я снова сосредоточился на том, что мы вдвоём идём через главный вход. Я проводил нас в номер 4004, радуясь, что снова вижу Стиви после того, как ушёл за её матерью. Увидев, как мы вдвоём заходим в номер, Стиви слегка ахнула.

- Мамочка, папочка! - Она мягко улыбнулась.

- Привет, Стиви, - улыбнулась Бонни, подходя и обнимая её, настороженно оглядывая все машины. - Я принесла тебе ужин.

- Привет, мамочка. - Стиви обняла её в ответ.

- Не хочешь ли чего-нибудь перекусить, солнышко? - вмешался я.

- Нет! - Стиви покачала головой.

- Как насчёт картошки фри? - предложила Бонни, доставая одну из коробок. - Папа говорит, что ты мало ешь.

- Без картошки фри, - отказалась Стиви. - Давай посмотрим что-нибудь.

Мы оба прислушались к ее просьбе, втроем пытаясь втиснуться на кровать все вместе, не перепутав ни одного провода Стиви. Она практически была у меня на коленях, когда мы с Бонни прижались друг к другу между койками, смотря любимый фильм Стиви.
Следующие несколько часов прошли без проблем, а потом стало поздно, и Бонни собралась домой. Стиви сердечно попрощалась с ней, попросив вернуться в воскресенье, потому что её представление о времени всё ещё было искажено. Бонни усмехнулась и поцеловала её в лоб.

- Гарри, проводи меня. - Она улыбнулась мне.

- Я сейчас вернусь, Ви. - сказал я ей, не желая оставлять её, но не желая ссориться с Бонни на глазах у Стиви. Я вышел из палаты вслед за Бонни, и мы молча спустились в вестибюль больницы. Там вслед было довольно многолюдно, и я увидел несколько знакомых лиц, в том числе Мэллори.

- Тебе стоит вернуться домой сегодня вечером. - предлагает Бонни, переплетая свои пальцы с моими и соблазнительно поглаживая меня по руке.

Я уставился на неё. - Бонни, я должен остаться со Стиви.

- Мы больше никогда не проводим время вместе. - жалуется Бонни.

- Это потому, что наша дочь в больнице. - повторил я ей, как будто она никогда раньше этого не слышала.

- Я знаю, - вздыхает Бонни. - Я просто скучаю по тебе.

- Скоро увидимся. - ответил я. На самом деле я просто хотел вернуться к Стиви.

- Хорошо, - бормочет Бонни, хватая меня и притягивая мое тело ближе к себе. Ее губы прижались к моим, и я обнаружил, что синхронизирую наши движения. Ее грудь была тесно прижата к моей, и моя рука обвилась сзади вокруг ее талии. Ткань ее безупречного платья уютно устроилась в моих пальцах, когда мы вдвоем целовались посреди комнаты.
Но мои глаза были открыты.

И сосредоточены на Мэллори.