~ Глава 12 ~
Глава 12
Суббота, 26 августа
От первого лица Мэллори
Было субботнее утро, и я снова была на заправке, готовясь к новому дню. Из-за недосыпа у меня под глазами были тёмные круги. Работа была изнурительной, и я проигрывала. Не помогало и то, что когда у меня действительно было время поспать, я не могла этого сделать.
Я часами лежала без сна, уставившись в потолок машины.
Я нанесла немного своего консилера, застонав, когда мне пришлось несколько раз засовывать туда палочку, чтобы получить какой-либо продукт. Я практически не работала, и пока мне не заплатили за няню, у меня нет никаких средств. К тому же косметика стоит последней в моем списке покупок, когда я, наконец, получу в руки немного денег.
Я убрала волосы наверх, моя последняя заколка застряла у меня в пальцах, когда я попыталась завязать волосы сзади. Я смотрела на порванную черную ткань, и мне действительно хотелось разрыдаться. Сейчас только 4 утра, а мой день уже кажется испорченным. У меня не было выбора, кроме как оставить волосы распущенными и молиться, чтобы Изабелла одолжила мне резинку для волос.
Я переоделась в медицинскую форму, а грязную одежду пока бросила в рюкзак. Я зашнуровала ботинки и собрала все свои вещи, я не могла позволить себе ничего оставлять. Я толкнула тяжелую дверь ванной и направилась к заправочной станции, зная, что у меня в машине есть кое-что на завтрак этим утром.
Моя машина была припаркована в следующем квартале, и я направилась к ней. Я крепко сжимал сумку на плече и внимательно смотрел по сторонам. Нью-Йорк может быть опасным местом для прогулок в одиночку, особенно в такое время суток.
Я огляделась: люди спали везде, где могли найти место, таксисты продолжали работать, группа пьяных девушек громко смеялась посреди тротуара.
- Мисс. Мисс. - Хриплый голос остановил меня. Обычно я не обращаю внимания и продолжаю идти, не желая попасть в неприятную ситуацию, но на этот раз по какой-то неизвестной причине я обернулась. Я увидела маленького продавца кофе, который также продавал пончики. Было ещё рано для того, чтобы он открывал свою лавку, но, возможно, у него были на то свои причины. Как бы то ни было, ко мне обратился пожилой бездомный с неряшливой внешностью и в потрёпанной одежде. Рабочий держал в руке пончик, очевидно, ожидая оплаты. - У вас есть доллары, пожалуйста? Я так голоден. Простите.
Я нахмурилась. У меня действительно не было лишних денег, но, думаю, если я завтра буду нянчиться с детьми, то смогу позволить себе заплатить за мужской пончик. Мне было бы очень плохо, если бы я просто оставила его там ни с чем, потому что мне знакомо это чувство. Бедняга просто хочет есть. Я порылась в боковом кармане своей сумки, уточнив у работника, что там было 3 доллара, и протянула долларовые купюры сварливому сотруднику.
Глаза бездомного загорелись, когда он взял пончик в руки, и он начал горячо благодарить меня. - Большое вам спасибо. Спасибо. Спасибо. Вы милая девушка.
- Это не проблема, - немного солгала я, слегка улыбнувшись ему. Я пожелала ему всего хорошего и собралась повернуть в другую сторону, но остановилась, когда увидела, что мужчина вернулся на тротуар и отдал пончик маленькой девочке. Ей было не больше шести лет, одежда была в чуть лучшем состоянии, чем у мужчины, но лицо было грязным, а волосы спутались на макушке.
Маленькая девочка с радостью и без колебаний начала есть пончик, и я увидела, как голодно блеснули глаза мужчины, когда он смотрел на неё. Это зрелище тронуло меня до глубины души, и я не могла просто стоять и смотреть. Я вздохнула, понимая, что ничего не получу, но заказала ещё один пончик и протянула его мужчине.
- О боже мой, - прохрипел он. - Мисс, вы так добры.
- Наслаждайся, - я передала ему подарок, слегка помахав маленькой девочке. Я решила сделать ему комплимент, надеясь, что это его порадует и он сможет провести день с пользой. - Ты похож на замечательного дедушку.
Мужчина посмотрел на маленькую девочку. - Она не моя, но спасибо.
Я нахмурила брови. Я не думала, что этот мужчина опасен, учитывая, что он отдал ей пончик, который так отчаянно хотел съесть сам, но у меня были вопросы. Я посмотрела на часы и поняла, что могу опоздать в больницу, но чувствовала, что не могу уйти, пока не разберусь в ситуации. - Простите?
- Я нашёл её одну на улице неделю назад. Она почти не разговаривает, но я знал, что она была одна по крайней мере пару дней. Я-я пытался обратиться в полицию, но меня никто не послушал. Я не знал, что ещё делать, поэтому присматривал за ней. Эй, вы врач? У неё тоже есть травмы, - объяснил он, и по его отчаянному голосу я поняла, что он говорит правду. Его глаза молили о помощи, и я знала, что должна что-то сделать.
- Я ординатор-хирург, но... - я посмотрел на девушку. - Это правда?
Мужчина понимающе смотрел на меня, когда я начала задавать девочке вопросы, и позволял мне спрашивать всё, что я хотела, что помогало мне верить в происходящее. Он был прав, она была тихой, и мне приходилось формулировать свои вопросы так, чтобы получить утвердительный ответ, но истории совпадали.
- Ты можешь показать на некоторые из своих травм? - спросила я её.
Сначала она подняла руку, и с первого взгляда я сразу поняла, что она, должно быть, сломана. Я прокрутила в голове небольшую хронологию событий, и, если я была права, это не лечилось уже почти две недели. Ее бедная рука была в синяках и опухла, и я могла сказать, что она была сильной, раз справилась с этой болью в молодом возрасте. Хотя это разбило мне сердце, потому что она даже не должна была находиться в таком положении.
Никто не заслуживает быть в таком положении, но маленькая девочка не должна жить на улице с незнакомцем. К счастью для нее, этот незнакомец, похоже, искренне заботится о ней. О том, как он пытался обратиться за помощью в полицию, и о том, как он присматривал за ней всю последнюю неделю, и, вероятно, кормит ее любой едой, которую ему удается раздобыть. Однако это все равно было душераздирающе, и доброта этого человека не должна остаться незамеченной. Даже когда он боролся сам, ему удавалось ставить ее на первое место.
Девочка также показала мне другие заживающие синяки на животе и ногах. Она не ответила, когда я спросила, как это с ней случилось, но я предположила, что это было насилие со стороны родителей.
- Ей нужно обязательно проверить эту руку, - заявила я. - Я как раз иду на работу... Я могу взять её с собой.
Я понятия не имела, что делаю, но что-то нужно было сделать.
- Да. Да, пожалуйста, помогите ей. Я могу идти? - спросил он.
Я подумала об этом. Должна признаться, мне было немного не по себе от того, что я собиралась пригласить его в свою машину, потому что это могло поставить меня в опасное положение. Я и раньше слышала истории о том, как детей использовали в качестве приманки, и я и так рисковала. Я выбрала более безопасный вариант, потому что мне было бы неловко заставлять его ждать, и, честно говоря, в моей машине всего одно дополнительное место. - Ты можешь встретить нас там? Мне очень жаль, я просто...
-О да, да. Я понимаю. В какую больницу? - спросил он меня, вставая и собирая немногочисленные вещи, которые у них были.
- Гранд-Мидоу. Вон там, - я указал вперёд, на ближайшее расстояние. - Спасибо. Как тебя зовут?
- Льюис. Встретимся там.
Я протянула руку девочке, объясняя, что собираюсь помочь ей с рукой, и она нервно взяла меня за руку и встала. Мы оба попрощались с Льюисом, и я крепко держала девочку за руку, пока мы шли к моей машине. Мне ничего не оставалось, кроме как посадить её на переднее сиденье, потому что все мои вещи лежали на заднем, поэтому я ехала осторожно и не обращала внимания на сумасшедших нью-йоркских водителей, которые носились вокруг меня. Мы почти не разговаривали, потому что она предпочитала это, но я поняла, что у неё болит живот.
Мы приехали на 20 минут раньше Льюиса, и с каждой минутой моё сердце билось всё сильнее, потому что я опаздывала. Я надеялась, что доктор Брукс поймёт, когда я объясню ему ситуацию, и просто предупредит меня, но я понимала, что если нет.
Я помахала, когда увидела приближающегося Льюиса, и пошла проводить их внутрь, но Льюис остановил меня. - Они правда собираются ей помочь? Мы не можем заплатить или что-то в этом роде.
- Согласно федеральному закону, отделения неотложной помощи обязаны оказывать вам помощь независимо от оплаты, - сообщила я ему. - Однако им придётся вызвать социальные службы...
Он поджал губы. - Хорошо. Если с ней всё будет в порядке.
- Пойдёмте со мной, - я продолжала держать её за руку и повела их обоих внутрь. Когда я вошла, там было тихо, лишь несколько коек были заняты, и никаких серьёзных травм в данный момент не было. Я нахмурилась, увидев, что сегодня здесь не доктор Эванс, а доктор Фрелл. Я недолго работала с ним в среду над кардиологическим случаем.
- Доктор Монро, - поприветствовал меня доктор Фрелл, глядя на моих друзей, когда я вошла.
- Чем я могу вам помочь?
- Да, - я сложила руки на груди. - У неё открытый перелом руки, а также боль в животе, которую нужно обследовать.
Доктор Фрелл кивнул, жестом показав администратору, чтобы тот начал её регистрировать. - А вы, сэр?
- О, я? Нет, я в порядке, - отмахнулся от него Льюис. - Только она.
- Вы её опекун? - спросил доктор Фрелл, пытаясь понять ситуацию.
- Не по закону, - Льюис усмехнулся.
Доктор Фрелл повернулся ко мне.
- Он нашёл её на улице на прошлой неделе и заботился о ней, но когда я увидела их сегодня утром, ей понадобилась медицинская помощь. - кратко объяснила я, и этого было достаточно для доктора Фрелла на тот момент. Я уверена, что позже он расспросит меня подробнее.
- Хорошо. Сэр, поскольку у вас нет никаких юридических обязательств, я попрошу вас присесть в зоне ожидания, но я взгляну на неё, - объяснил он.
Льюис кивнул. - Я понимаю.
- Доктор Монро, отведите её в палату № 6. Я сейчас подойду. Вы сегодня тоже мой стажер, - сказал мне доктор Фрелл. Я кивнула и повела её за руку в палату № 6. Я решила остаться и посидеть с ней, потому что, видимо, я на службе у доктора Фрелла, и он не сказал мне делать что-то ещё. Моё сердце радовалось тому, что я не в педиатрическом отделении, и я надеялась, что так будет ещё пару дней.
Последнее, чего мне сейчас хотелось, — это смотреть на лицо Гарри. После вчерашнего я просто хотела избегать его.
Одна из медсестер, Саманта, подошла, чтобы измерить показатели жизнедеятельности и задать предварительные вопросы. Хотя получить ответы было трудно, потому что я явно не знала никакой истории болезни, а маленькая девочка не хотела говорить. Затем мы молча ждали, пока доктор Фрелл не подошел, чтобы осмотреть ее.
Глаза маленькой девочки расширились, когда доктор Фрелл вошел за нашу ширму. Она свернулась калачиком на кровати, но затем быстро выпрямилась, когда, похоже, у неё заболел живот.
- Эй, всё в порядке. Я здесь, чтобы помочь тебе, - мягко сказал доктор Фрелл, пытаясь убедить её довериться ему. - Я друг доктора Монро и хочу убедиться, что с тобой всё в порядке.
- Всё в порядке, - заверила я её, когда она обеспокоенно посмотрела на меня. - Просто покажи ему свою руку, как ты показывала мне.
Она медленно подняла сломанную руку, вскрикнув от боли при этом движении. Я действительно не понимала, как ей удалось продержаться так долго, но мне не хотелось об этом думать. Доктор Фрелл осторожно прикоснулся к ней, стараясь не причинить боль, а затем посмотрел на меня. - Она точно сломана, я сделаю рентген, чтобы доктор Тан мог посмотреть, и наложу гипс.
- Ладно. А потом её живот, - напомнила я и добавила. - У неё ещё несколько сильных ушибов, но она не говорит, откуда они.
Доктор Фрелл посмотрел на синяки, покрывавшие её живот, после того как сообщил ей, что ему нужно на секунду взглянуть на её живот. Я поняла это по его взгляду, но он постарался скрыть это от неё. - Вы сказали, что нашли их на улице?
- Да. Я купила им завтрак, он попросил меня осмотреть её раны. Я не знаю, как она оказалась там одна, но предполагаю, что дома у неё было не очень хорошо, - сказал я.
- Я позвоню в социальную службу. Надеюсь, они правильно выполнят свою работу, - сказал он, и я буквально почувствовала, как он закатывает глаза.
Принимаю желаемое за действительное. Я думала.
Он начал ощупывать её живот, сосредоточившись на боли в брюшной полости, о которой я упомянула. Он спросил её, где болит сильнее всего и как она чувствует себя при его осторожных нажатиях. Он сделал вдох и снял перчатки. - Я думаю, что это желчный пузырь, но давайте сделаем УЗИ, чтобы убедиться.
Это был и мой страх тоже, но я кивнула в ответ. Я просто рада, что доктор Фрелл получит ответы, и я надеюсь, что в конце концов ей будет лучше, чем сейчас. Мне было тяжело сидеть здесь и думать обо всём, через что она проходит. Тот факт, что она всю прошлую неделю полагалась на незнакомца, чтобы выжить, разбивает мне сердце.
Доктор Фрелл вышел из комнаты через несколько минут, а я продолжала сидеть с ней, пока мы ждали его возвращения. Она оглядела маленькую площадку, на которой мы находились, и развлекала себя тем, что снова и снова надувала перчатку.
Мы подождали ещё минут 20, пока он не вернулся, вкатив портативный ультразвуковой аппарат в наше маленькое помещение. - Ты хочешь это сделать? Ты готова работать над этим случаем?
Это на мгновение застало меня врасплох. - О, да. Конечно.
Я решила, что должна воспользоваться этой возможностью, раз уж он ее предоставил. Я встала со стула и надела перчатки, давая ей понять, что немного геля, которое я должна была выдавить ей на животик, будет немного холодным, а затем я положила палочку ей на живот и начала получать изображение.
- Видите это прямо там? - спросил доктор Фрелл. Он склонился над моим плечом и указал на её желчный пузырь на экране. Он выглядел совершенно не так, как должен был выглядеть. - Диагноз?
- Желчнокаменная болезнь. Ей нужна холецистэктомия. Ты сделаешь операцию, верно? - Я посмотрела на него, делая пару снимков и распечатывая их.
Он сделал глубокий вдох. - Я позвонил в социальную службу, они скоро приедут. Я не могу проводить операцию без согласия родителей, вы это знаете.
Я уставилась на него. - Ч-что? Но ей нужна медицинская помощь. Это может вызвать закупорку или...
- Я знаю, - он нахмурился, глядя на меня. - Но она несовершеннолетняя. У нас нет истории болезни. У нас нет опекуна. Нам нужно найти контакты её родителей, вы можете заняться этим, пока не приедет социальная служба, но я не могу взять её в операционную прямо сейчас.
- Доктор Фрелл, она же ребёнок, - сказала я не столько утвердительно, сколько с досадой.
- Я понимаю, правда понимаю. Послушайте, постарайтесь узнать имя. Тогда я попробую связаться с родителями. Я бы хотел решить эту проблему так же срочно, как и вы, доктор Монро. - сказал он мне, прежде чем выйти из комнаты.
Я отодвинула аппарат в сторону и снова села рядом с ней. Мне просто нужно было узнать её имя, Мэллори, ты могла бы это сделать. Я не знала, сколько у меня времени до того, как сюда приедут из социальной службы и захотят сами её допросить, но я уже заставила её ответить на несколько вопросов, и с этим я тоже могла бы справиться.
Только теперь она вообще ничего не ответила.
Раньше я могла получать ответы «да» или «нет», задавая правильные вопросы, но, думаю, пребывание в больнице её пугает. Теперь она смотрит только в пол, а не по сторонам, и не отвечает ни на что из того, что я ей говорю. Кажется, что со временем она стала больше нервничать, а не расслабляться.
Я предложила ей леденец и наклейки, ответа не последовало. Я рассказывала ей истории, ничего. Я пыталась раскрашивать вместе с ней, никакой реакции. Ни один из моих подходов не сработал.
И я отчаянно нуждалась в ее имени.
Хотя у меня были сомнения. Если бы мои подозрения подтвердились, с её родителями, скорее всего, было бы трудно связаться. Или им было бы всё равно. Я просто вспомнила своё детство и подумала, что если бы моему отцу позвонили, он бы, наверное, сказал Ною разобраться. Меня всегда отсылали к Ною.
Я не обращала внимания на часы, которые тикали. Если бы я обратила, то только запаниковала бы из-за того, что не получала ответа достаточно быстро. Поэтому, когда женщина из социальной службы раздвинула занавеску уединения, а рядом с ней встал доктор Фрелл, я не знала, сколько прошло времени.
Я разочарованно вздохнула, понимая, что мне не удалось этого сделать.
Моё сердце упало ещё ниже, когда сотрудница социальной службы даже не показалась мне приветливой. Она стояла с суровым выражением лица, с собранными в пучок волосами, с минимальным количеством макияжа и аксессуаров. Её белая блузка была идеально выглажена и заправлена в юбку-карандаш. Она не поздоровалась и не пожелала доброго утра, просто сказала. - Я бы хотела поговорить с ней и доктором Фреллом наедине, спасибо.
- Я не могу остаться? - уточнила я, опустив голову. На самом деле я не хотела её оставлять.
- Пожалуйста, извините нас, доктор Монро, - сказала она, входя в нашу маленькую комнату с планшетом в руке.
- О-кей, - я вздохнула и неохотно попрощалась с маленькой девочкой. Я бросила разочарованный взгляд на доктора Фрелл, который велел мне пойти и сообщить Льюису. Я лишь кивнула и оставила их втроём, а когда я отошла, занавес закрылся.
Я пошла и села в зале ожидания вместе с Льюисом. Он с надеждой смотрел на меня, ожидая новостей, но я могла рассказать ему только то, что знала. Что её руку наложат в гипс, но операция будет отложена до дальнейших распоряжений. Я спросила его, может ли он рассказать мне что-нибудь ещё, что могло бы пролить свет на ситуацию и, возможно, помочь мне найти имя, но он ничего не смог придумать. Он говорит, что на самом деле просто кормил её тем, что мог найти, и каждый день не спал, присматривая за ней.
Время шло, а ни доктор Фрелл, ни сотрудница социальной службы не выходили из-за занавески. Я продолжала смотреть на узор на ней, желая, чтобы она открылась и мне сказали, что они связались с её законным опекуном, но ничего не происходило. Теперь я смотрела на часы и застонала, когда минуты превратились в час.
Я не могу просто сидеть здесь и ждать. Для меня это было глупо. Мы сидели здесь и ждали, когда ее аппендикс мог лопнуть в любой момент, вместо того, чтобы оказать ей помощь, в которой она нуждалась сейчас. Должно же быть что-то, что я могла бы сделать.
Я ломала голову над идеями, и мне хотелось застонать, когда я не могла придумать ничего стоящего. Информации было слишком мало, а методов лечения — слишком много. Я думала, что, приведя её сюда, смогу ей помочь, но, похоже, это не так. И почему они так долго не приходят?
Я продолжала думать, казалось бы, зайдя в тупик.
Мне просто нужно было заставить свой мозг работать. Мне нужно было бороться за неё, потому что я уже зашла так далеко, что должна была довести дело до конца. Я не могла сидеть здесь и позволить передать эту девочку государству, не зная, что её медицинские проблемы решены.
- Я серьёзно, она же маленькая девочка. Неужели они готовы позволить маленькой девочке умереть из-за какого-то правила? - проворчал Льюис, сидящий рядом со мной. Он откинулся на спинку стула, раздражаясь с каждой секундой.
И тут меня осенило.
Я загрузил её последние лабораторные работы, взгляните и скажите, не хочется ли вам сегодня убить ребёнка.
Несомненно, у доктора Стайлса было бы свое мнение по этому поводу.
Мысль об этом убивала меня изнутри. На минуту я даже отбросила эту идею и попыталась подумать о чём-нибудь другом, потому что, если бы я пригласила его в дело, мне пришлось бы с ним связаться, а я очень этого не хотела.
Если бы я могла доработать до конца ординатуры, не разговаривая с ним, я была бы счастлива. Но чем больше я думала и чем больше проходило времени, тем больше он, к сожалению, походил на мой последний шанс.
Я ненавижу этого парня. Я считаю его придурком и терпеть не могу то, как он здесь со всеми обращается. Я презираю то, что он заставляет меня чувствовать, и то, как его слова ранят меня в самое сердце. Я чувствую себя как на иголках, когда мне приходится с ним работать, и я ненавижу то, как он говорит правильные вещи, которые задевают меня за живое. Как будто он знает моё прошлое и использует его против меня, хотя я никогда ему об этом не рассказывала.
Но я была свидетелем того, что единственные люди в этих белых стенах, за которых он, кажется, борется, — это его пациенты.
- Я вернусь. У меня есть идея, - проворчала я в ответ Льюису, вставая с неудобного стула.
Я заставила себя подойти к лифту и нажать большим пальцем на кнопку с цифрой 4, чтобы она загорелась. Я скрестила руки на груди, проходя по педиатрическому этажу, и остановилась, чтобы спросить, где сейчас доктор Стайлс. Я прошла в его кабинет и глубоко вздохнула, прежде чем постучать.
- Входи, - раздался его голос из-за двери.
Поехали.
Я повернула ручку и вошла внутрь. Он поднял голову, когда кто-то вошёл в его кабинет. - Выйди.
Я должна была это предвидеть. Я хотела уйти, поверь мне, но мне пришлось попросить его. - Мне нужна твоя помощь кое в чём.
Он рассмеялся надо мной. - Ни в коем случае.
- Это важно, и я знаю, что не нравлюсь тебе, но мне нужна твоя помощь.
- С чего ты взяла, что я тебе помогу? Я уже сказал тебе, что ты ничего от меня не получишь. - Он откинулся на спинку стула и посмотрел на меня с отвращением.
Я тяжело вздохнула. Конечно, он не стал бы. Глупо было думать, что у этого есть хоть малейший шанс сработать. Гарри даже не нравилось, когда я слишком часто вызывала его по пейджеру из-за пациентов, не говоря уже о том, чтобы просить его сделать что-то для меня. Он не собирался мне помогать.
- Пожалуйста, - прошептала я с отчаянием в голосе. Я действительно не пыталась говорить так, будто нахожусь в отчаянии, хотя так оно и было, но он всё равно усмехнулся моей робости.
- Посмотри, есть ли проблема в твоей жизни, - Он прочистил горло. - Я не тот, кто должен спрашивать.
- Это не про мою жизнь. - Я на секунду закрыла глаза, даже не желая смотреть на него. У меня задрожали руки. Я просто хотела, чтобы он помог мне.
- Что бы это ни было, мне неинтересно. А теперь убирайся, - он указал на дверь.
Я ненавидела то, что больше не было смысла стоять здесь. Это никогда не превратится в то, чего я хотела, потому что он ненавидит меня, и ничто не изменит его чувств ко мне. Это было что-то, чего я не могла понять, но я старалась не думать об этом слишком много.
- Хорошо. Я уйду, - я попятилась к двери, держась за ручку, чтобы закрыть её. - Но не забывай, что я попросила тебя о помощи, потому что ты педиатр.
Я вышла, медленно закрыв за собой дверь, и замерла, услышав его голос. - Это пациент из педиатрического отделения?
ДА.
- Маленькая девочка, - ответил я ему.
Я не могла видеть, потому что дверь была приоткрыта, но я слышала, как он роется в своём кабинете, а потом его шаги приблизились. Он распахнул дверь, заставив меня от неожиданности отдёрнуть руку, но если он собирался мне помочь, я просто не придала этому значения.
- В чем дело? И почему вы в частном порядке просите меня о помощи в расследовании? - Он изобразил на лице замешательство.
Я попыталась скрыть улыбку в ответ на его вопросы, потому что теперь он, кажется, заинтересовался. - По дороге на работу я купила еду для бездомного. У него была маленькая девочка, короче говоря, у неё нет опекуна, и у неё целый ряд травм. Сломанная рука, большие синяки, и доктор Фрелл диагностировал у неё камни в желчном пузыре.
- Так в чём тебе нужна моя помощь? - повторил он, водя указательными пальцами по кругу, чтобы я поторопилась.
- Доктор Фрелл не будет проводить операцию, потому что у него нет согласия родителей. Они больше часа разговаривали с социальными службами. Ей нужна эта операция, доктор Стайлс. - Я протянула ему распечатанные фотографии, которые сделала, когда меня выгнали из кабинета.
Мы оба начали говорить и одновременно идти. - Ты просишь меня провести операцию без согласия?
- Нет, - быстро ответила я. - Я просто спрашиваю, есть ли что-то ещё, что вы можете сказать или сделать, чтобы помочь ей.
- У нее нет родителей? Она была на улице? - Он нахмурил брови.
- Да. Я думаю, что с ней плохо обращались, но я не знаю наверняка, - предположила я.
Он пробормотал. - Глупые люди, бьющие своих детей.
- Её синяки выглядят плохо, перелом тоже мог быть следствием этого. Как вы думаете, камни в желчном пузыре могли быть вызваны этим? - спросила я его.
- Это из-за травмы, такое случается редко, но это задокументировано. - Он, как ни странно, дал мне правдивый ответ, но, конечно, его ответ был бы неполным без добавления. - Вы тоже этого не знали?
В ответ я прикусила губу, ожидая, согласится он помочь или нет.
- Почему ты не пошла к начальнику? - спросил он, решив подняться по лестнице, а не на лифте.
- Я-я не знаю, - солгала я.
- Ну, согласия нет, - вернулся он к этому.
- С родителями тоже нет связи. Мы не можем узнать у неё имя, чтобы связаться с ними, - сообщила я ему. - И что? Мы просто... подождём, пока её система заблокируется?
- Нет, это глупо. - Он закатил глаза, толкнул дверь и вышел.
Мои брови нахмурились. - Тогда что?
- Просто помолчите, - проворчал он, ведя нас в отделение неотложной помощи. - Куда?
- Кровать 6, - я указала на закрытую занавеску. - Что ты собираешься делать?
- Сделать девочке операцию, - ответил он, отдергивая занавеску.
Две пары глаз, доктора Фрелла и женщины, посмотрели на них, прервавших их разговор. В глазах доктора Фрелла читалось замешательство, и он оглянулся на меня, очевидно, зная, что я пошла и нашла его. Он, вероятно, догадывался, что будет дальше, в то время как я стояла в замешательстве, а сотрудница социальной службы не понимала, какой ураган я только что на них обрушила.
- Доктор Стайлс, — поприветствовал доктор Фрелл. - Детский хирург
- Это частная встреча, - заговорила женщина, и я посмотрела на её бейдж. Линда.
Гарри фальшиво улыбнулся ей. - Это хорошо. Я слышал, ты откладываешь операцию.
- Нет согласия родителей. Я выполняю свою работу и получаю информацию.
Я мысленно закатила глаза. Здесь даже нет достаточной информации, чтобы провести здесь больше часа.
- Вы тратите её время впустую, - Гарри указал на девочку. - Ей нужно быть в операционной. Доктор Фрелл, вы согласны, что теперь она моя пациентка?
Доктор Фрелл вздохнул. - Да.
- Замечательно. Я сейчас отведу её на операцию, - Гарри просиял, глядя на Линду. - А теперь подвинься.
- У вас нет согласия родителей. Вы не можете просто забрать её, - повторила она.
- Тебе не нужно разрешение родителей, - усмехнулся Гарри, подходя к ультразвуковому аппарату и беря в руки датчик. Он ненадолго прервал своё маленькое представление, чтобы представиться девочке и попросить сделать ещё один снимок. - Видишь ли, ты не врач, поэтому не можешь увидеть, на какой стадии у неё камни в желчном пузыре и насколько сильно воспалена её система. Пока вы здесь расписываетесь в своих обязательствах, её состояние ухудшается. Я рассматриваю возможность экстренной операции.
- Доктор, - строго сказала она. - Тогда я бы хотела поговорить с вашим заведующим педиатрическим отделением.
Гарри самодовольно рассмеялся. - Это я.
- Тогда заведующий хирургическим отделением, - поправила она.
- Продолжайте. Она моя пациентка. Ей нужна срочная операция, пока поджелудочная железа не пострадала. Она не в вашей компетенции, пока не будет подписана эта форма, и... - Гарри фактически выхватил у неё из рук планшет и улыбнулся, увидев, что страница, очевидно, не подписана. - Это не так. Поскольку она не принадлежит вам или опекуну, я принимаю медицинское решение.
Я слегка усмехнулась, не удержавшись, когда Линда спросила вслух. - Ему можно это делать?
Доктор Фрелл ответил. - Он просто делает то, что хочет.
Гарри усмехнулся. - Я спасаю жизни, а не отнимаю их. Видимо, это проблема для всех здесь.
Гарри поднял бортики кровати, рявкнув на меня, чтобы я занялась другой стороной. Он снова прекратил свою маленькую выходку, чтобы мягко поговорить с маленькой девочкой и сказать ей, что мы отправляемся в небольшое приключение, прежде чем попрощаться с доктором Фрелл и Линдой.
- Учитывая, что это твой первый рабочий день и последний, я с нетерпением жду, когда больше никогда тебя не увижу. - Гарри улыбнулся Линде, на этом закончив разговор и выведя нас из комнаты.
Пока мы катили по коридору, я на несколько секунд отбросила свою сильную ненависть к Гарри, чтобы оценить, что он действительно оказал мне помощь, о которой я просила. Я не знала, что за план у него был, когда он входил в ту комнату, но я просто рада, что он сработал.
- Как ты это сделал? Откуда ты узнал, что её состояние ухудшается? - спросила я, поддерживая разговор, пока мы спускались на несколько этажей ниже, но мне тоже хотелось это знать. В кои-то веки язвительные комментарии Гарри были адресованы Линде, а не мне, так что я собиралась этим воспользоваться.
Он пожал плечами. - Я солгал.
- Что? - Я уставилась на него.
- Судя по картинкам, которые вы мне показали, прогресса не было, но если бы вы подождали ещё 20 минут, я бы с уверенностью сказал, что он был бы. Она просто глупая и не поняла бы разницы, а доктор Фрелл — старик, и я бы скорее доверил операцию крысе, чем его заднице. - Гарри прислонился к стене лифта.
Я склонила голову набок, услышав его заявление, но решила, что по какой-то причине должна это запомнить. - А форма? Вам повезло, что она не была подписана.
- Я просто собирался порвать его, если бы это было так, — ответил он.
- Вау, - у меня расширились глаза, но опять же, я думаю, это был тот срок, на который я надеялась, когда нанимала его. - А как насчет оплаты? Кто тогда поддерживает операцию?
- Я делаю это бесплатно.
- Правда? - я взглянула на него. Я попросила о помощи, но не думала, что он согласится сделать это бесплатно. С другой стороны, он, кажется, заботится о здешних детях. - Но разве тебе не нужно одобрение?
- Я получу одобрение, - он пожал плечами. - Я помог, а теперь вызови доктора Брукса и перестань со мной разговаривать.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Вам не кажется, что было бы правильно прийти ко мне и попросить разрешения на бесплатную операцию? - шеф посмотрел на Гарри.
Вскоре после того, как Гарри вышел из операционной, нас обоих вызвали в кабинет начальника. Пока мы вдвоём ждали в коридоре, я была на грани нервного срыва. Я понимала, что в конце концов с Гарри всё будет в порядке, но я слишком много думала о том, что на кону моя работа. В конце концов, это я привела её сюда и начала всё это. Гарри без колебаний бросил бы меня под автобус, как только почувствовал бы, что дело идёт не по его плану.
У меня дрожали руки, и я расхаживала взад-вперёд перед дверью, прокручивая в голове разные сценарии.
- Может, уже перестанешь? - огрызнулся Гарри, которому надоело, что я хожу взад-вперёд по коридору. - Ты меня раздражаешь.
- Что, если у меня будут неприятности? - спросила я его, вытирая слегка вспотевшие ладони о халат.
Он закатил глаза. - Боже, неужели всё, что выходит из твоего рта, раздражает?
После этого шеф открыл дверь и впустил нас внутрь.
- Не было времени ждать, пока политика одобрит операцию на общественных началах. Моя работа - помогать детям, а не ходить туда-сюда из-за денег. Я спас ей жизнь, - защищался Гарри, гордясь своим решением, в то время как я стояла в углу кабинета.
- И я мог бы одобрить это после того, как проверил цифры, - заявил начальник, сидя за своим столом и глядя на него поверх очков.
- И впустую потратил мое время.
- Мы постоянно обсуждаем это, доктор Стайлс. - Шеф вздохнул.
- Да, потому что моя цель - помочь больным детям почувствовать себя лучше, а не следить за тем, чтобы на третьем этаже был включен свет. У больницы есть деньги, и если у них их нет, возможно, стоит рассмотреть возможность отчисления одного из неспособных интернов. Нельзя отказывать ребенку, - сопротивлялся Гарри, и у меня защемило в груди от его последнего аргумента.
- Мы в одной команде, Гарри, - он посмотрел на него, и его взгляд смягчился.
- Я могу теперь вернуться к своим операциям? - усмехнулся Гарри. - Мне нужно пересадить печень Элли.
Шеф Уэст кивнул, указывая на дверь и давая понять, что он может идти.
Я не могла не спросить. - Ты действительно добыл ей печень?
- Разве ты не поняла, что я привык доводить дела до конца? - пробормотал он и выбежал из кабинета, оставив меня смущённо смотреть на начальника.
- Прости. Я просто хотела помочь ей, - извинилась я.
- С вами всё в порядке, доктор Монро. Даниэлла идёт на поправку и после выписки будет помещена в приёмную семью. - Он сообщил мне.
- Спасибо. Я могу вернуться к работе? - спросила я.
Он кивнул. - Да, ты можешь идти.
Я вернулась в отделение неотложной помощи, чувствуя себя настолько удовлетворённой, насколько это было возможно. Я оказала Даниэлле помощь, в которой она нуждалась, и могла сообщить Льюису, что она идёт на поправку и будет передана в приёмную семью. Я не была уверена, что мне это нравится, но я испытала облегчение от того, что она не останется на улице. У меня не возникло проблем с начальником, и в целом он, кажется, не злился из-за операции. Послушав, как они препираются, я поняла, что это не было для него неожиданностью. Я бы назвала это утро успешным.
И теперь я могу снова избегать Гарри.
Я всё ещё злилась на него, и хотя мне удалось отбросить это в сторону, чтобы помочь Даниэлле, теперь, когда всё закончилось, гнев снова подступал к моему горлу.
Я сообщила Льюису, что мы останемся здесь, пока он не сможет навестить её. Я сказала ему, что это займёт несколько часов, но он ответил, что не против. Я тоже хотела подняться туда, как только появится возможность.
Теперь, когда всё было сказано и сделано, пришло время снова сосредоточиться на работе. Я получила от доктора Фрелла список задач и официально приступила к работе над травмой. Я была рада вернуться к специальности, которая мне нравилась в прошлом, но мне хотелось, чтобы вместо меня здесь был доктор Эванс. Может быть, если бы он был здесь, то вся ситуация с Даниэллой с самого начала разрешилась бы лучше.
Часы летели быстро. Сегодня в отделении неотложной помощи было полно народу, и я была очень занята, пытаясь справиться со всеми видами пациентов, которые к нам поступали, и запоминая все, что нужно было заказать или принести пациенту. Я чувствовала себя так, будто бегаю по кругу со скоростью миллион миль в час, но это меня немного возбуждало. Время не тянулось, потому что у меня не было времени сидеть и думать об этом.
У меня болели ноги, но польза перевешивала это.
Было около трёх часов дня, и я была здесь с пяти утра. Мне оставалось всего несколько часов до того, как я смогу лечь и попытаться снова уснуть, и я с нетерпением этого ждала. Я зашла в тупик с одним из своих пациентов, а доктора Фрелла нигде не было. У маленького мальчика была какая-то загадочная болезнь, и все результаты анализов, которые я собирала, были неубедительными. Его мама справедливо требовала от меня ответов, которые я не могла найти, и я не знала, где находится мой ординатор.
Я вздохнула, нажимая кнопку, вызывающую Гарри в отделение неотложной помощи.
Надеюсь, он ответит и скоро прибудет.
Я ухаживала за другими пациентами, пока ждала, когда он войдет в двойные двери, потому что здесь все еще было много народу в течение всего дня. Когда он появился в своем величественном виде 5 минут спустя, на его лице было хмурое выражение. Его челюсть была плотно сжата, а глаза смотрели на все, на что он мог их направить.
Я понятия не имела, почему он выглядел таким сердитым.
Он остановился, чтобы поговорить с одной из медсестёр, и я увидела, как он грубо выругался в её адрес, но моё внимание быстро переключилось на другого человека, когда я услышала плач родителей.
- Помогите! Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! - раздался женский голос. Я быстро оглядела комнату и увидела, как в отделение неотложной помощи вошла семья из трёх человек, крепко держа на руках годовалого ребёнка. Мать плакала навзрыд, но ребёнок не издавал ни звука, а отец в панике следовал за ними.
Я подбежала, взяла девочку на руки, мельком взглянула на неё и увидела, что её лицо посинело.
- Моя малышка не может дышать! Она чем-то подавилась! - сказал отец.
Я положила девочку на ближайшую больничную койку, и две медсестры тоже подошли, чтобы помочь. - Кислород и набор для реанимации!
- Боже мой! - раздался в моих ушах мамин голос.
Я с болью смотрела на лежащую передо мной маленькую девочку.
- Двигайся. Двигайся! - крикнул Гарри мне в ухо, отталкивая меня от кровати.
Я расширила глаза и решительно сделала шаг назад. Гарри быстро поднял малышку и перевернул ее на живот, перекинув через свою руку, она по-прежнему не издавала ни звука.
Через несколько секунд он ударил ладонью по спине ребёнка, и раздался громкий шлепок. Мать громко ахнула, отец закричал. - Эй! Прекрати!
Гарри был сосредоточен на одном. Он с такой силой ударил её по спине во второй раз. Я видела решительное выражение на его лице, он нахмурил брови и сосредоточенно смотрел.
Предмет, застрявший у неё в горле, который, как я увидела, был монеткой, вылетел у неё изо рта и упал на кровать. Ребёнок громко заплакал, и лицо родителя вытянулось от облегчения. Гарри перевернул девочку на спину и положил на кровать.
- Как долго она задыхалась? - Он сердито посмотрел на родителей, и его гнев, который он испытывал до того, как спустился сюда, передался им.
- Э-э-э. Я-я не знаю. Несколько минут? Пять? Шесть? - ответил отец, всё ещё пребывая в шоке.
Гарри посмотрел на меня. - Страница Нейро. Возможно, её мозг слишком долго был лишён кислорода.
- Хорошо, - я кивнула головой.
Он бросил на родителей неприязненный взгляд. - В следующий раз вызывайте чёртову скорую.
Они оба побледнели, глядя на врача, который, по их мнению, только что ударил их ребёнка и оскорбил их. Они и не подозревали, что для него это было обычным делом.
- А ты, - рявкнул он на меня. - Ты сказала, что училась в медицинском колледже, а не в клоунском. Ты не знаешь, как спасти ребёнка, если он подавился?!
А потом он ушёл, не сказав больше ни слова, оставив нас с родителями в очень неловком положении.