Глава тринадцатая
Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я второй раз перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻
***
Фу Шиюэ поднял руку и взъерошил его растрепанные после сна волосы: — Выпей молока и хорошенько отдохни.
Линь Фэй потер щеки, сделал несколько глубоких вдохов и семенил в сторону кухни. Он знал лишь примерное направление и не ожидал, что она так далеко. Он взял банку молока и, прислонившись к холодильнику, медленно выпил её — то жуткое чувство постепенно отступало.
Он коснулся груди и выглянул в окно на одинокий лунный свет. Снаружи действительно опасно; всего два дня как уехал из дома, а уже немного хочется назад, к бабушке.
Когда Линь Фэй допил молоко и вернулся в холл, Фу Шиюэ там уже не было. На кофейном столике лежали тот самый пистолет, чашка кофе и стопка толстых документов. Юноша быстро подошел к ним. Ступив ногой на первую ступеньку лестницы, Линь Фэй замер, а затем, чтобы окончательно прогнать внутренний мандраж, снова вернулся к столу.
Не то чтобы он был уверен, но показалось, что пистолет стал чуть легче, чем раньше.
В детстве у него была игрушечная модель такой же марки, так что отсоединить магазин было несложно. Он бросил быстрый взгляд внутрь.
Действительно, резиновые пули.
Уголки губ Линь Фэя слегка приподнялись. Хорошо, сегодня можно спокойно спать.
Спать-то он спал, но всю ночь смотрел причудливые сны, и утром проснулся с ощущением, будто прошла целая вечность. Линь Фэй сощурил заспанные глаза; в столовой рядком сидели секретарь Бай и Чжоу Мянь. Будучи гостем, Линь Фэй постеснялся завалиться досыпать и, пересилив себя, сел за стол.
— Ты чем это ночью занимался? — Чжоу Мянь откусил кусок хлеба.
Линь Фэй влил в себя чашку черного кофе, потер глаза и лениво ответил: — Сны смотрел.
Чжоу Мянь подмигнул: — Эротические?
Линь Фэй закатил глаза и долго зевал: — Мне снилось, что я иду по дороге и проваливаюсь в ловушку, усыпанную цветами. Она бездонная, я всё падаю и падаю, хочу позвать на помощь, поднимаю голову — а там по краям стоит толпа людей и просто смотрит.
— И никто тебя не спас?
— Нет, — Линь Фэй плохо помнил детали. — Они все потакали злодею и подталкивали меня вниз.
Секретарь Бай взглянула на него с невыразимо странным выражением лица: — Линь Фэй, видеть во сне падение означает, что ты растешь. Это хороший знак.
Чжоу Мянь закивал, хвастливо замечая: — Когда я вытягивался, мне тоже часто снилось, что я прыгаю с крыши. За год вырос со ста семидесяти одного до ста восьмидесяти шести. Завидуешь?
— Не завидую, — упрямился Линь Фэй. Наука говорит, что рост прекращается после двадцати пяти. Ему сейчас восемнадцать, рост — метр семьдесят три. Есть еще семь лет; даже если прибавлять по сантиметру в год, до метра восьмидесяти дотянет.
Подумав об этом, он взял со стола молоко и осушил еще одну бутылку.
Когда Фу Шиюэ спустился вниз, Линь Фэй и Чжоу Мянь всё еще упражнялись в колкостях. Чжоу Мянь внезапно в одностороннем порядке прекратил огонь и преувеличенно выдохнул: «Вау!».
Линь Фэй поднял взгляд. Повседневная одежда Фу Шиюэ и так казалась ему верхом изысканности, но сегодня тот был элегантен до мозга костей.
Винтажный английский костюм-тройка, рубашка с властным воротником «ласточкино крыло», серый приталенный жилет подчеркивал подтянутую талию, а пиджак того же цвета облегал статные плечи. Образ дополняли такие же винтажные запонки, булавка для галстука и нагрудный платок. На локте висело кашемировое пальто, а волосы были уложены с капелькой геля. Каждая деталь была безупречна; аура интеллектуального аскетизма буквально сквозила в нем.
— Дядя, ты сегодня просто отпад, — Чжоу Мянь подпер подбородок обеими руками, выражая искреннее восхищение миром взрослых.
Фу Шиюэ подошел ближе, блеск запонок и булавки придавал ему ореол аристократичности. Он отхлебнул кофе: — Неужели?
Линь Фэй вскинул глаза и встретился с взглядом Фу Шиюэ, который, казалось, ждал именно его оценки. — Дядя Фу каждый день красавец, но сегодня — особенно.
Чжоу Мянь по-свойски приобнял Линь Фэя за плечи, сощурив глаза: — Вот видишь, Линь Фэй тоже так считает. Дядя, тебе обязательно одеваться так круто, чтобы провести похороны?
— На похоронах будут журналисты, — Фу Шиюэ мельком взглянул на руку на плече Линь Фэя, на секунду задержав внимание. Одной рукой он поправил очки и спокойно, отчетливо произнес: — Сидишь как попало, стоишь как попало. Бери пример с Линь Фэя.
Чжоу Мянь тут же убрал руку и выпрямился, подмигнув другу: — Теперь ты — эталон в глазах моего дяди.
Линь Фэю на мгновение показалось, что Фу Шиюэ только что неприкрыто с ним заигрывал. Он неопределенно хмыкнул.
Сегодняшний маршрут контролировала секретарь Бай, так что разгуляться, как вчера, парням не удалось. По дороге Чжоу Мянь шепотом пересказывал сплетни о секретарше. Линь Фэй думал, что она не замужем и без детей — совершенно нельзя было сказать, что эта женщина — мать четырехлетнего ребенка.
Бывший муж секретарши Бай был инженером в «Керри», и, говорят, изменил ей с администратором фитнес-бара во время беременности. Но секретарь Бай оказалась не промах: она не стала вешать транспаранты или устраивать «социальную смерть» изменнику в сети. На восьмом месяце беременности она молча пришла в приемную «Керри» и просидела там месяц. Никто не мог её прогнать, пока история не дошла до самого Фу Шиюэ.
Позже неизвестно, о чем они договорились, но через два месяца после родов она вышла на работу в «Керри», прыгнув сразу на должность секретаря президента. А изменник с любовницей уволились в тот же месяц, став посмешищем в индустрии.
Стояла солнечная погода, парк радовал сочной зеленью и свежим ветерком. Линь Фэй жевал клубничный пончик, откинувшись на сиденье машины. Чжоу Мянь держал два стакана колы и кивнул на секретаршу Бай за рулем, намекая: — Не скажешь по ней, да?
Линь Фэй взял колу, ощущая её прохладу в ладони: — Ты такой сплетник, советую тебе пойти в разведку.
Секретарь Бай обернулась на них, затем снова посмотрела вперед, и её голос внезапно наполнился радостью: — Господин Чжэн! Не ожидала встретить вас здесь, какая удача!
Господин Чжэн был невзрачным мужчиной средних лет, но одет с претензией: огромные золотые часы, а при улыбке виден ряд виниров. — Сяо Бай, всё хорошеешь. Выглядишь моложе моей дочки.
Они обменялись рукопожатием, при этом господин Чжэн сально пожал запястье секретарши.
Интуиция подсказала Линь Фэю: этот Чжэн — тот еще тип.
— А что это за молодые люди? — Чжэн заглянул в машину и, увидев Линь Фэя, просиял. Если бы не свидетели, у него бы слюна до пола потекла.
Особенно его зацепил взгляд юноши — нахмуренные брови, явное отвращение. Мальчик выглядел таким хрупким, и эта холодность только раззадоривала желание «сорвать цветок».
— Это племянник господина Фу, а это его друг, — секретарь Бай заслонила собой Линь Фэя от взгляда Чжэна.
Чжэн склонил голову, бесстыдно разглядывая Линь Фэя взглядом, который почти физически ощущался как липкая похоть: — Какой славный мальчик. В какой школе учишься?
Секретарь Бай напомнила: — Господин Чжэн, они приехали на каникулы вместе с господином Фу.
— О! — Чжэн отвел взгляд, от которого Линь Фэя передернуло, и облизнул губы. — У господина Фу в последнее время, должно быть, хорошее настроение?
Секретарь Бай ответила классической официальной фразой: — Я совершенно не в курсе личных дел господина Фу.
Чжэн хмыкнул: — Сяо Бай, ну что ты лукавишь. Мы с вашим боссом знакомы два года. У него на аватарке в «Вичате» всегда был логотип «Керри», и ни одного поста в моментах. Я думал, он меня заблокировал. А пару месяцев назад вдруг начал постить, да и аватарку сменил. Я на каждый пост лайки и комментарии ставлю!
— Возможно, раньше компания отнимала слишком много времени, и у господина Фу не было возможности вести соцсети, — сказала секретарь Бай и обернулась на Линь Фэя.
Линь Фэй почувствовал себя неуютно под этим взглядом.
— Будь я такой же внешности, как ваш босс, я бы постил каждый день. Господин Фу просто разбазаривает природный дар, — сказал Чжэн и снова украдкой глянул на Линь Фэя. Желание внутри него заворочалось с новой силой.
«Надо будет пробить его. Такую редкость нельзя упускать, было бы здорово поиграть с ним».
Линь Фэй с холодным лицом нашел повод, вышел из машины, обогнул её и подошел к месту, где был припаркован автомобиль Чжэна. Он достал телефон, нашел какой-то форум для любителей жестких знакомств и отправил объявление на номер, указанный для связи с владельцем машины: «Ищу качков, рассмотрю любые извращения!».
Таких людей он презирал больше всего: старый развратник, который пользуется деньгами, чтобы лапать окружающих, и даже не скрывает своей гнилой натуры. Если бы не чужая страна, он бы точно натянул ему на голову черный мешок и избил в подворотне, чтобы этот старый козел узнал, что значит «роза с шипами».
Когда Чжэн уехал, Чжоу Мянь, не в силах сдержать гнев, разразился ругательствами: — Твою мать, почему кругом одни старые извращенцы!
Весь остаток дня оба были не в духе. Вечером, вернувшись домой, Линь Фэй лениво растянулся на диване в холле, щурясь на высокий свод потолка, где громоздкая хрустальная люстра светила так ярко, что было больно глазам.
Чжоу Мянь вышел из кабинета с коробочкой в руках и, как великое сокровище, выставил её перед Линь Фэем: — Сигары. Будешь?
До этого момента Линь Фэй еще держался, но тут желание курить вспыхнуло с новой силой. Он сел: — Ты хоть знаешь, как это курить?
— Неужели я свинью не видел, раз свинину ел? — Чжоу Мянь со знанием дела разложил инструменты: золотой гильотинный каттер, пробойник и коробок спичек. — Всё стащил у дяди. Он всё равно их не курит, так что пусть нам будет в удовольствие.
Линь Фэй решил, что табак везде табак, разница невелика. Он подпер подбородок рукой, наблюдая, как Чжоу Мянь картинно обрезает сигару.
— Готово.
Чжоу Мянь протянул её другу. Линь Фэй зажал сигару тонкими белыми пальцами и поднес к губам. У него была красивая форма губ — мягкие, изящные линии, а изгиб «лука Купидона» словно вечно просил поцелуя. Сейчас, когда он обхватил губами толстую сигару, его дыхание оставило на них влажный след. На фоне темного табака губы казались еще ярче — манящими и податливыми.
Эта контрастная картина обладала мощной силой, проникающим до мозга костей искушением. К несчастью для него, он выглядел слишком невинно. С такого близкого расстояния Чжоу Мянь видел даже бледную сеточку вен на висках; хрупкость и тонкость юноши не давали пробиться порочным мыслям.
— Поджигай. Чего уставился? — Линь Фэй покосился на него.
Чжоу Мянь пришел в себя. Рука со спичкой дрогнула, он чиркнул несколько раз, прежде чем зажег. Линь Фэй наклонил голову, сделал глубокую затяжку; его невинная внешность вдруг приобрела налет дерзости. Он прищурился и откинулся на спинку дивана: — Ух, крепкая.
— Кубинская, конечно крепкая, — Чжоу Мянь пригнулся ниже, упершись руками в края дивана. — Линь Фэй, я хотел тебе кое-что сказать.
— Что именно? — Линь Фэй, заметив его странное поведение, вынул сигару и протянул ему. — На, держи. Мне не зашло.
Чжоу Мянь взял её, глядя в эти оленьи глаза, и придвинулся совсем близко, почти вплотную к его лицу: — Линь Фэй.
— М-м?
— Знаешь, о чем я подумал, когда увидел тебя впервые?
— О чем? — Линь Фэй смотрел на него чистым, ясным взглядом.
На мгновение Чжоу Мяню показалось, что Линь Фэй всё знал с самого начала. Он же такой умный, как он мог не знать? Просто... ему было всё равно.
Но он всё же произнес: — Я подумал: «Всё, теперь я точно подведу маму».
Раздался металлический щелчок, будто что-то упало на пол. Оба обернулись.
Фу Шиюэ стоял неподалеку, держа в руке снятое пальто. На мраморный пол упали изысканные карманные часы. Он смотрел на них с едва заметной усмешкой: — Продолжайте.