Глава шестая
Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я второй раз перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻
***
Не только Гао Юаньхан опешил, но и пришедший в себя Чжоу Мянь тоже замер в недоумении.
Этот пацан, Гао Юаньхан, бегал быстрее обезьяны. Он так долго бесчинствовал в нашей школе при университете, и тут впервые встретил кого-то, кто не побоялся даже Янь Хао. Разве не стоило сразу делать ноги?
Чжоу Мянь знал, что Линь Фэй не из тех, кто действует импульсивно. За несколько лет знакомства тот не совершил ни одного из ряда вон выходящего поступка. Если он так сказал, значит, точно что-то задумал. Зажав в зубах сигарету, Чжоу Мянь спросил: — Ты реально собираешься объявить войну Янь Хао?
Линь Фэй толкнул дверь туалета, облокотился на перила и, пережёвывая молочную ириску, ответил: — Мы сегодня побили Гао Юаньхана. Гао Юаньхан — его человек. Ты же не думаешь, что это дело так просто спустят на тормозах?
Он не знал, что из себя представляет Янь Хао, но раз тот умудряется быть школьным авторитетом в школе при университете, значит, фрукт ещё тот. Побить человека школьного босса — всё равно что прилюдно дать пощёчину самому Янь Хао. Так просто это не пройдёт.
Другой путь — пойти к Янь Хао с поклоном и извинениями, пресмыкаться перед ним и несколько раз послужить бесплатной боксёрской грушей. Линь Фэй не был настолько ничтожным. Он предпочёл бы пойти на открытую войну и получить хорошую трёпку, чтобы сразу со всем покончить.
Да и вообще, ещё неизвестно, кто кого побьёт.
Чжоу Мянь вздохнул и потёр лицо обеими руками: — Вместе выпендриваемся, вместе и огребаем. Брат не оставит тебя одного под кулаками.
— Ну тогда прямо спасибо тебе, — невозмутимо прокомментировал Линь Фэй.
Гао Юаньхан оказался отличным материалом для роли предателя-проводника. Во второй половине дня, едва начался второй урок, в класс четвёртого базового уровня вальяжно зашёл незнакомый парень. Высокомерно и заносчиво он бросил предупреждение: пусть этот Линь Фэй поостережётся в последнее время, кое-кто собирается сломать ему ногу.
Сказано это было очень внушительно. В четвёртом базовом классе отродясь не видели таких сцен, поэтому во время шумной перемены мгновенно воцарилась гробовая тишина. Все как один посмотрели на Линь Фэя, а тот всё так же сидел на своём месте, опустив голову и решая тест по математике.
С таким видом, будто его это вообще не касается.
Юй Е, который на днях повздорил с Линь Фэем, обрадовался. Точно, Линь Фэй какой-то ненормальный, раз посмел перейти дорогу школьному боссу. Юй Е безумно предвкушал увидеть Линь Фэя с разбитым в кровь лицом и язвительно бросил: — Линь Фэй, ты в последнее время не ходи со своими одноклассниками, чтобы нас случайно не зацепило.
Чжоу Мянь свернул учебник в трубочку и с силой запустил в него. Юй Е, трусливый перед сильными и наглый перед слабыми, тут же закрыл рот и замолк.
Сосед Линь Фэя по парте, парень по имени Лян Цзин, был очень застенчивым юношей. Поправляя толстенные, как донышки от бутылок, линзы очков, он тихо сказал: — Линь Фэй, ты будь осторожнее. Янь Хао очень плохой. Он постоянно трясёт деньги со старшеклассников, а если не дают — бьёт. Летом он даже задирает юбки девочкам. Учителя ничего не могут с ним поделать.
— Не переживай, спасибо тебе.
Линь Фэй покрутил в руке шариковую ручку, опустив глаза на условие задачи. В этот момент только что притихший Юй Е вдруг завизжал от восторга и возбуждённо закричал: — В этом выпуске Английского еженедельника на первой полосе статья про «Керв»!
— Чёрт побери! Реально «Керв»!
— «Керв» круты! «Полярная звезда» крута!
Восторженные возгласы раздавались один за другим. Семнадцати-восемнадцатилетние парни больше всего обожают две вещи: одна — неописуемая, а вторая — это гаджеты и игры. «Керв» в мире гаджетов относился к высшей лиге — первоклассная мировая компания по производству беспилотников. Как-то раз в СМИ писали, что если бы во всём мире случайным образом запустили ракеты и сбили десять дронов, на семи из них красовался бы логотип «Керв». В индустрии беспилотных летательных аппаратов «Керв» был бесспорным некоронованным королём.
Линь Фэй бросил беглый взгляд. На первой полосе Английского еженедельника сообщалось, что компания «Керв» была вынуждена оказаться втянутой в конфликт в чужой зоне боевых действий. Пожарно-спасательный дрон из серии «Полярная звезда» из-за своего превосходного позиционирования, инфракрасных камер и грузоподъёмности был переделан в зоне конфликта в смертоносную мясорубку. Любимое оружие террористов, которое пошло вразрез с первоначальной целью его разработки.
Юй Е держал газету так бережно, будто это была родовая табличка предков, с лицом, полным благоговения: — Владельцу «Керв» нет и тридцати лет, он самый молодой рулевой компании-единорога! Я в будущем пойду работать в «Керв», буду каждый день тестировать беспилотники в их технопарке. Мечта любого мужчины, это же так круто!
— И чего там великого? Эта сфера сжирает кучу денег. У него наверняка семья богатая, просто потомок капиталистов, ничего хорошего в них нет! — кому-то не понравились слова Юй Е, и он презрительно усмехнулся.
— Да уж, промышленный парк «Керв» находится прямо здесь, в Цяньтане, но что-то не видно, чтобы этот единорог жертвовал много денег обществу! — поддакнул ещё кто-то.
Чжоу Мянь с шумом резко встал. Линь Фэй удивлённо обернулся на него. Чжоу Мянь выглядел возмущённым, он крепко стиснул зубы: — Хватит чесать языками и клеветать на людей! Стартовый капитал «Керв» человек заработал сам. Он уже в семнадцать лет писал алгоритмы и коды для «Гугла». Ваша зависть здесь бесполезна, у вас просто нет таких мозгов!
Юй Е стал восхищаться ещё больше: — Чжоу Мянь, откуда ты всё это знаешь!
— В журналах читал, — Чжоу Мянь глубоко вдохнул и со злостью сел обратно.
— Чего ты так кипятишься? Босс «Керв» тебе не родственник.
Чжоу Мянь помрачнел, с силой ударил кулаком по парте и громко крикнул: — А ну все заткнулись! Кожа зачесалась, что ли?
Вокруг стало ещё тише, чем раньше. Линь Фэй отвернулся, открыл тетрадь на последней странице. Кончик ручки нарисовал на бумаге круг, он задумчиво поставил несколько точек и красивым, беглым почерком написал несколько слов: «Фу Шиюэ, Полярная звезда», а следом поставил огромный вопросительный знак.
Дописав, он как ни в чём не бывало засунул руку в ящик парты, нащупал дно рюкзака и коснулся твёрдого предмета. Средство самообороны было на месте. Попутно он вытащил справочник, бросил его на стол и принялся читать. Завтра начинались ежемесячные экзамены, в школе за этим строго следили. Разве что у Янь Хао совсем крыша поехала, чтобы позволить всем ученикам и учителям узнать о драке. А значит, до конца экзаменов пока безопасно.
У Чжоу Мяня сегодня после школы были срочные дела. Один важный старший родственник сегодня вернулся в страну и как раз приехал навестить его. Закинув рюкзак на плечо, он сбежал по лестнице вниз. У ворот школы ждал чёрный «Мерседес». Пользуясь тем, что одноклассников ещё не было видно, он распахнул дверь переднего сиденья и сел. Взяв из рук водителя белое полотенце, он вытер пот со лба, повернул голову и радостно позвал: — Дядя!
Фу Шиюэ в чёрной шелковой повязке на глазах откинулся на заднем сиденье и лишь негромко и прохладно отозвался: — Угу.
Водитель тихо предупредил: — Молодой господин Чжоу, господин Фу только что сошёл с самолёта, возможно, ему нужно адаптироваться к смене часовых поясов.
Чжоу Мянь притих как мышка, даже дыхание намеренно сдерживал, одними губами показывая, что понял.
Фу Шиюэ снял повязку для глаз, опустил голову и потёр переносицу. Одной рукой он подцепил платиновую цепочку очков, висевшую на груди, и надел тонкие, чистые стёкла на свою мужественную переносицу: — Как сдал экзамены?
— У нас экзамены завтра, — Чжоу Мяню совершенно не хотелось говорить об учёбе. Разговор об оценках был сущим позором перед дядей, который купил квартиру в этом престижном школьном районе.
Фу Шиюэ примерно понимал его характер и не спеша произнёс: — Если возникнут проблемы в учёбе, побольше спрашивай у одноклассников.
Чжоу Мянь хотел было что-то сказать, но замялся, почесал затылок, не зная, стоит ли рассказывать про Линь Фэя.
— Говори всё, что хочешь сказать, — перед Фу Шиюэ Чжоу Мянь был как чистый лист бумаги, все его мысли были написаны на лице.
Чжоу Мянь выдохнул с облегчением. Если бы дядя смог помочь, нанять парочку телохранителей для защиты Линь Фэя было бы идеальным вариантом. Он от начала до конца пересказал всё, что случилось с Линь Фэем, приправив это преувеличениями и нагоняя жути о том, насколько Янь Хао безумен. Разумеется, курение в туалете и избиение Гао Юаньхана он опустил.
— Дядя, ты даже не представляешь! Родителей Линь Фэя нет рядом, он реально такой мягкий! Янь Хао пользуется его покладистым характером и издевается над ним!
Насколько Линь Фэй «мягкий», Фу Шиюэ знал слишком хорошо. Он внезапно спросил: — Как у тебя складываются отношения с этим одноклассником?
Чжоу Мянь застигнутый врасплох, вспомнил лицо Линь Фэя. Его мочки ушей покраснели, и он заикаясь ответил: — Нет... ничего такого, дядя! Мы просто хо... хорошие друзья, честное слово, никаких других отношений. Всё совсем не так, как вы думаете! Просто очень-очень хорошие друзья, ничего больше.
Фу Шиюэ слегка поправил очки и, кажется, усмехнулся: — Хм, понятно. Раз вы друзья, я поговорю об этом со школой.
— А? Поговоришь со школой? — Чжоу Мянь широко раскрыл глаза. — Янь Хао — школьный авторитет. Его отец постоянно в разъездах, матери на него плевать, учителя вообще не могут с ним справиться. Даже если в этот раз он не тронет Линь Фэя, то тронет в следующий.
Фу Шиюэ взглянул на него искоса, его тон был невозмутимым: — Его отец постоянно в разъездах?
— Да, говорят, бизнесом занимается.
— Есть два способа решить этот вопрос: долгосрочный и краткосрочный.
— Я выбираю долгосрочный! Надо раз и навсегда выбить эту дурь из Янь Хао!
— Хорошо.
— Дядя, ты просто лучший! Ты по-настоящему замечательный человек!
В его понимании долгосрочный способ означал, что телохранители изобьют Янь Хао, ну или дядя поговорит с управлением образования, чтобы те надавили на родителей Янь Хао. Оба варианта были отличными.
Чжоу Мянь от радости едва не подпрыгивал. Он достал телефон и уже собирался отправить сообщение Линь Фэю, как услышал сзади неторопливый голос Фу Шиюэ: — Сначала ничего ему не говори. Расскажешь только тогда, когда всё уладится. Так он будет испытывать к тебе больше симпатии.
Когда старший родственник раскусил его мысли, Чжоу Мянь покраснел от пяток до кончиков ушей. Ему стало безумно неловко: — Дядя, только не говори маме. Если она узнает, что мне нравятся парни, она меня убьёт.
— Я буду уважать твою личную жизнь, — Фу Шиюэ сделал паузу и очень будничным тоном спросил: — А твой друг? Ты знаешь его сексуальную ориентацию?
Его взгляд скользнул поверх плеча Чжоу Мяня, пристально вглядываясь в выражение его лица в зеркале заднего вида. Чжоу Мянь, ничего не подозревая, несколько раз менялся в лице: — Мне кажется, ему нравятся парни, но это не точно...
Фу Шиюэ ледяными кончиками пальцев слегка постучал по тыльной стороне ладони. В глубине души всё поняв, он интригующе прищурил глаза и отвернулся к окну, глядя на бесконечный поток машин за стеклом.