Глава седьмая
Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я второй раз перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻
***
Как и предсказывал Линь Фэй, два дня экзаменов прошли без происшествий: у Янь Хао не хватило смелости тронуть его в это время.
Место проведения ежемесячного экзамена находилось не в четвёртом базовом классе. Согласно распределению по успеваемости, списки учеников «сложили пополам», а это означало, что Линь Фэю выпала честь лицезреть половину состава элитного первого авангардного класса.
В задней части кабинета возвышались горы книг, стены были плотно увешаны классными грамотами, а надписи на школьной доске были выполнены изящным почерком: «Подвешивать за волосы к балке, колоть бедро шилом; женщины взмахом кисти пишут о своих великих стремлениях». По сравнению с разгильдяйским видом четвёртого базового класса, это казалось другим измерением.
До начала экзамена оставалось несколько минут. Отличники из первого авангардного класса вгрызались в книги, а двоечники из четвёртого, словно бабушка Лю в саду Гранд-Вью (из классического романа), озирались по сторонам, цокая языками от изумления.
В этой тишине голос Чжао Цзиньтая, объясняющего однокласснику задачу, звучал особенно отчетливо. Линь Фэй лениво крутил в руке ручку и, подняв глаза, мельком взглянул на него. У Чжао Цзиньтая было типичное лицо «ботаника-красавчика» — он выглядел довольно чистым и симпатичным.
— Он первый в рейтинге параллели, — прошептал Лян Цзин с нескрываемой завистью. — В прошлом году он вошёл в провинциальную сборную математической лиги и получил досрочное зачисление в Фуданьский университет. Он очень хороший человек, часто объясняет задачи ребятам. Помогает любому, кто спросит, не то что Ся Чи, который занимает второе место. Тот на учеников четвёртого класса даже смотреть не желает.
Чжоу Мянь обернулся с загадочным видом: — Я помню, что Ся Чи тоже перевёлся из второй средней школы Синьяна. Твой старый знакомый. Может, это он в сговоре с Янь Хао решил тебя подставить?
Имя Ся Чи не вызывало у Линь Фэя каких-то особых ассоциаций. Он запомнил его только потому, что в рейтингах успеваемости тот всегда следовал за ним по пятам. Слышал только, что в учёбе тот был настоящим маньяком: установил себе норму выпивать всего полстакана воды в день, потому что частые походы в туалет отнимали время от занятий. Даже в душ ходил строго по таймеру — это была учёба на износ.
Настоящий безжалостный зверь.
Интересно, остался ли он таким же здесь, в школе при университете.
Язык Чжоу Мяня был будто заговорённым: стоило помянуть черта, как он и появился. Ся Чи вошёл в класс с папкой в руках, глядя строго перед собой. Проходя мимо края парты Линь Фэя, он задел полой одежды черновик, который с негромким хлопком упал на пол. Ся Чи пропустил это мимо ушей и, даже не взглянув, проследовал дальше.
— Подними! — выкрикнул Чжоу Мянь, повысив голос.
Ся Чи сел на задний ряд, открыл папку и стал по одной доставать принадлежности для экзамена. Как и говорил Лян Цзин, его высокомерие было очевидным.
Чжоу Мянь хотел добавить что-то ещё, но вошёл учитель-надзиратель, и ему пришлось утихомириться. Линь Фэй наклонился, чтобы поднять черновик с пола. Боковым зрением он заметил, что Ся Чи не мигая смотрит на него. Стоило Линь Фэю встретиться с ним взглядом, как Ся Чи тут же отвернулся и как ни в чём не бывало начал раздавать листы с заданиями.
Просто какая-то нелепица.
Экзамен по последнему предмету означал конец «безопасного периода» для Линь Фэя. Когда пришло время идти домой, Чжоу Мянь всеми силами пытался навязаться Линь Фэю в попутчики, но тот нашёл предлог, чтобы ускользнуть одному. Сам кашу заварил — самому и расхлёбывать. Янь Хао искал повода прицепиться именно к нему, и не было нужды подставлять Чжоу Мяня под удары вместе с собой.
Удача была «потрясающей»: спускаясь по лестнице с рюкзаком, он нос к носу столкнулся с компанией Янь Хао, которые вышли из аудитории раньше. Группа из семи-восьми парней шла шумной толпой. Янь Хао, стоя в центре, через толпу дерзко указал указательным пальцем на Линь Фэя и одними губами произнёс ругательство — из тех, что грязнее некуда.
Остальные парни корчили рожи и насмешливо поглядывали на одинокого Линь Фэя. Каждый из них разминал кулаки, горя желанием прямо сейчас хорошенько его проучить.
Линь Фэй глубоко вздохнул, крепче сжав лямки рюкзака. Было бы ложью сказать, что он совсем не нервничал перед лицом такой толпы. Главное — не проиграть слишком позорно.
Но когда везёт, так везёт во всём. У южных ворот школы из-за недавней кампании по благоустройству города Цяньтан не было видно шумных торговцев, лишь несколько случайных прохожих. Стоило Линь Фэю выйти за ворота, как банда парней во главе с Янь Хао окружила его со всех сторон, разглядывая как диковинного зверя.
Юноша посреди толпы был чистеньким и опрятным, свободная школьная форма подчеркивала его худобу. На тонких запястьях просвечивали вены, а на кончике изящного носа выступили капельки пота. Он выглядел как ягнёнок, предназначенный на заклание, которого парой пощёчин можно заставить с плачем бежать домой к маме.
— Так ты и есть Линь Фэй? — Янь Хао окинул его лицо взглядом.
Линь Фэй снял лямку рюкзака и взял его в руку, чтобы удобнее было достать «инструмент». Он холодно усмехнулся: — Я твой папаша.
Янь Хао прикурил сигарету и вызывающе выдохнул облако дыма прямо в лицо Линь Фэю: — Ты, блядь, ещё и дерзкий?
Линь Фэй брезгливо поморщился и отвернулся, избегая дыма. Янь Хао, скрестив руки на груди, хмыкнул: — А ты смазливый. Встань на колени, отвесь каждому из нас по три поклона, назови «папой», и мы тебя отпустим.
Линь Фэй сжал кулаки, сдерживая порыв заехать Янь Хао по переносице, и спокойно произнёс: — О? А если я выиграю, вы все станете моими сыновьями?
Янь Хао аж рассмеялся от злости — в этой школе никто не смел так с ним разговаривать. Он замахнулся для яростной пощёчины, но Линь Фэй среагировал мгновенно: он размахнулся рюкзаком и ударил наотмашь. Удар пришёлся Янь Хао по запястью, вызвав резкую боль. Линь Фэй, несмотря на вид «ягнёнка», смотрел на него холодным, немигающим взглядом.
Янь Хао пришёл в ярость: — Ты реально напрашиваешься! Похоже, жить надоело!
Он поднял руку, и один из парней сзади внезапно упёрся Линь Фэю в спину. Янь Хао резко схватил Линь Фэя за воротник и начал трясти его туда-сюда: — Вы чего замерли? Доставайте телефоны, снимайте видео! Пусть все в школе увидят, как я разделываюсь с этим ничтожеством!
Линь Фэй закусил нижнюю губу, его рука лихорадочно шарила в рюкзаке. В этот момент послышался резкий визг тормозов. Легковой автомобиль замер у обочины, из него выскочил разъярённый мужчина средних лет, а следом за ним — плачущая женщина.
Янь Хао удивлённо раскрыл рот: — Папа!
— Заткнись! — рявкнул мужчина с перекошенным лицом. В несколько шагов он подлетел к сыну и грубо схватил его за волосы. — Поедешь со мной на тест ДНК! Я посмотрю, мой ты сын или нет!
Все застыли на месте, наблюдая за этим непонятным спектаклем.
Женщина заливалась слезами, вцепившись в руку мужа: — Ты с ума сошёл! Где ты этой чуши наслушался? Он твой сын!
— Вот сделаем тест — и узнаем! — Мужчина отшвырнул её руку и потащил Янь Хао к машине. Недавний гроза школы побледнел, его губы неистово дрожали. В конце концов, каким бы плохим он ни был, он оставался всего лишь подростком, и для него такое событие было сродни крушению мира.
— Мама! — закричал Янь Хао, плача.
Женщина, потеряв всякий приличный вид, опустилась на землю. Волосы растрепались, лицо было в следах от слёз: — Ах ты подлец! Я каждый день дома о твоём сыне забочусь, а ты ни с того ни с сего сомневаешься в моей верности!
Мужчина запихнул рыдающего Янь Хао на переднее сиденье и, помрачнев, выругался: — Если бы ты не наставляла мне рога, стал бы я сомневаться? Тест ДНК всё покажет!
Лицо Янь Хао горело от стыда. Он вцепился в окно машины и истошно закричал: — Я не поеду!
Окружающие ученики снимали всё на видео. В их взглядах читалось странное любопытство, злорадство и жажда сплетен. Его «братки» тоже не были святыми. Он боялся представить, какие слухи поползут завтра и как он после этого выживет в школе.
И только его «пленник» Линь Фэй смотрел на него спокойно, и в этом взгляде даже читалось некое сочувствие.
— Мелкий ублюдок, тебя никто не спрашивает! — Отец Янь Хао сел в машину, заблокировал двери и умчался прочь.
Всё произошло очень быстро и так же быстро закончилось, оставив после себя толпу зевак. Парни, которые только что собирались избить Линь Фэя, теперь и думать о нём забыли. Они шушукались, обсуждая Янь Хао. Какая взрывная новость: школьный босс, возможно, не родной сын! Его прилюдно потащили на тест ДНК — эта сплетня завтра взорвёт всю школу!
Болезненное самолюбие — общая черта детей этого возраста. Родители никогда не поймут, насколько важно «держать лицо» перед сверстниками. После такого скандала Янь Хао перестанет быть авторитетом, он станет посмешищем.
Ему оставалось только молиться, чтобы за спиной его не начали называть «ублюдком».
Линь Фэй вздохнул и, подхватив рюкзак, пошёл вдоль дороги. Как говорится, дерево упало — обезьяны разбежались: никто не пытался его остановить.
Дойдя до перекрёстка, он услышал сигнал клаксона припаркованной у обочины белой «Теслы». Линь Фэй, в чьей душе бушевала гамма чувств, обернулся. Маленькая пушистая голова высунулась к нему с громким: «Гав-гав-гав!»
Настроение Линь Фэя мгновенно прояснилось, словно солнце вышло из-за туч. Сидящий за рулём Фу Шиюэ наклонился и толкнул дверцу пассажирского сиденья. Альфа сидел на кожаном кресле, поскуливая и глядя на Линь Фэя, высунув язык. Если бы не поводок, он бы точно кинулся его облизывать.
— Дядя Фу, — послушно поздоровался Линь Фэй.
Фу Шиюэ с улыбкой нежно погладил Альфу по голове: — Садись, дядя подвезёт тебя до дома.
Линь Фэй взял Альфу на руки и сел. Приятная прохлада кондиционера коснулась лица, даря комфорт. Поглаживая пёсика, он спросил: — У дяди Фу сегодня есть свободное время?
— Проезжал мимо и случайно встретил тебя, — Фу Шиюэ достал влажную салфетку, привычно протёр ладони и как бы невзначай спросил: — Что там сейчас произошло?
Линь Фэй медленно выдохнул: — Отец моего одноклассника заподозрил, что тот ему не родной, и увёз его делать тест ДНК.
Фу Шиюэ приподнял бровь, на мгновение промелькнула неуловимая улыбка. Он методично протирал пальцы и небрежно заметил: — Делать такое на глазах у одноклассников со стороны отца было неподответственно.
— Я тоже так думаю, — Линь Фэй положил рюкзак на колени, чувствуя, что нашёл родственную душу. — Дядя Фу, конфликты родителей не должны касаться детей.
Фу Шиюэ выбросил салфетку в мусорную корзину и рассудительно произнёс: — Ответственность родителя заключается, во-первых, в защите ребёнка от травм; во-вторых, в постепенном закладывании правильных ценностей, помогающих понять этот мир; и в-третьих, в восприятии его как независимой личности. Родители твоего одноклассника не справились.
Линь Фэй посмотрел на Фу Шиюэ и серьёзно сказал: — Дядя Фу, вашим детям наверняка будет очень повезло.
Он не знал, радоваться ли ситуации с Янь Хао или грустить. Все они сверстники, нет никакой кровной вражды. К тому же он сам пережил распад семьи и мог на себе почувствовать безысходность Янь Хао. Если это было наказанием за то, что тот был плохим парнем, то наказание оказалось слишком тяжёлым.
Фу Шиюэ тихо рассмеялся — очень по-джентльменски и элегантно, глядя на юный профиль Линь Фэя: — Возможно.
Горячий язык Альфы лизнул пальцы Линь Фэя. Линь Фэй приподнял собачку и с любопытством спросил: — Сегодня ещё не выходные, а его уже выписали?
— В больнице слишком душно, взял его проветриться, — ответил Фу Шиюэ.
Линь Фэй с сожалением посмотрел на Альфу, дразня щенка пальцами, чтобы тот перестал лизаться: — Ты только посмотри на себя, сколько хлопот доставил дяде Фу.
Фу Шиюэ слегка постучал пальцами по рулю и многозначительно произнёс: — Очаровательные существа заслуживают того, чтобы их баловали.
Возможно, в этой фразе был глубокий двусмысленный подтекст. Линь Фэй взглянул на безупречный профиль Фу Шиюэ и медленно моргнул: — Дядя Фу, а я считаюсь очаровательным?
— Считаешься, — отрезал Фу Шиюэ.
Вечером у ворот жилого комплекса было оживлённо, яркий закат заставлял всё вокруг сиять. Линь Фэй неохотно попрощался с Альфой, легко выскочил из машины, снова погружаясь в жаркую атмосферу улицы. Но стоило ему сделать шаг, как за спиной послышался звук открывающейся двери и глубокий, приятный голос Фу Шиюэ: — Линь Фэй.
Линь Фэй обернулся. Фу Шиюэ, зацепив пальцем лямку рюкзака, непринуждённо прислонился к дверце машины. Пуговицы его тёмной рубашки были застёгнуты до самого воротника, создавая ауру неприкосновенной сдержанности. Он безмятежно улыбнулся: — Малыш, рюкзак забыл.
Линь Фэй подошёл обратно. Фу Шиюэ не стал отдавать его в руки, а приподнял обе лямки. Линь Фэй, не колеблясь, доверчиво просунул в них руки. Кончики пальцев Фу Шиюэ коснулись его подтянутой, упругой талии — кожа была тёплой, нежной и невероятно гладкой на ощупь. Линь Фэй оказался ещё худее, чем он представлял.
Фу Шиюэ мимоходом придержал дно рюкзака и ладонью нащупал твёрдый угол. Он как бы невзначай спросил: — Что у тебя в рюкзаке?
Линь Фэй на мгновение замер, его глаза под густыми ресницами потемнели: — Дядя Фу, это же словарь английского языка!
Когда белая «Тесла» скрылась из виду, Линь Фэй подошёл к мусорному баку, неспешно расстегнул рюкзак и вытащил со дна телескопическую пружинную дубинку. Тяжёлая, цельнометаллическая — такой удар может сломать рёбра. Он взвесил её в руке пару раз и решительно швырнул в мусорку.