Глава третья
Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я второй раз перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻
***
Утренняя самоподготовка в семь часов. Классный руководитель четвертого базового класса Чжао Тао шел впереди, заложив руки за спину, а Линь Фэй следовал за ним, накинув лямку рюкзака на одно плечо. Еще не дойдя до дверей кабинета, он почувствовал витающие в воздухе ароматы баоцзы с самыми разными начинками и едва уловимый запах цзяньбингоцзы (жареных блинчиков).
В классе было шумнее, чем на обычном утреннем чтении, — обстановка больше напоминала утренний рынок: галдеж и суета. Но стоило Чжао Тао переступить порог, как будто сработала кнопка «пауза». В классе мгновенно воцарилась заговорщицкая тишина, а несколько парней с задних рядов, зевая, подняли головы.
Чжао Тао с натянутой улыбкой замер на подиуме у доски. — Вы что, вчера опять всю ночь в сети просидели? Какое интернет-кафе до сих пор рискует вас пускать?
— Учитель, мы всю ночь учились! — расплывшись в улыбке, крикнул парень с задней парты.
Чжао Тао усмехнулся и сердито бросил: — Хватит паясничать. Продолжайте в том же духе прожигать жизнь, а в следующем году, когда не поступите в университет, посмотрим, как вы будете оправдываться перед родителями!
Ученики слышали это столько раз, что на их лицах не дрогнул ни один мускул. Те, кто понаглее, лишь хихикали, будто услышали похвалу.
Чжао Тао взглянул на дверь. Линь Фэй стоял с рюкзаком — тонкий, хрупкий юноша с опущенным взглядом. Он выглядел таким послушным и милым, что на душе у учителя стало спокойнее. Он приветливо поманил его рукой: — Проходи.
— Представляю вам нового одноклассника, Линь Фэй, перевелся из второй школы Синьяна. Отныне он член нашего четвертого класса...
Пока на подиуме шла речь, несколько девочек внизу тайком вытащили из ящиков столов маленькие зеркальца, чтобы незаметно поправиться. Те, кто успел рассмотреть Линь Фэя, смущенно опускали головы с раскрасневшимися щеками.
Линь Фэй ничуть не робел. Его улыбка казалась совершенно безобидной и донельзя кроткой. Чжоу Мянь с предпоследнего ряда вовсю строил ему рожи, а его подмигивания, казалось, готовы были улететь в самое небо.
Учителя больше всего любят таких переведенных учеников, как Линь Фэй: красивый, послушный, с первого взгляда видно, что не смутьян — таким легко управлять. Поэтому и соседа по парте ему подобрали под стать — прилежного мальчика в очках с линзами толщиной с донышко бутылки. Паренек выглядел щуплым и маленьким, ростом не выше девчонок своего возраста.
В базовые классы при педагогическом университете Цяньтана можно было попасть, просто имея деньги. Линь Фэй слышал об этом от одноклассников еще в Синьяне, и сегодня убедился: репутация оправдана. Сосед спереди резался в игры под партой, сзади кто-то сладко храпел, а кто-то вставлял свои «пять копеек» на каждую попытку учителя пошутить. Атмосфера в классе напоминала сцену праздничного гала-концерта — все чинно, мирно и благостно.
Как только закончился урок, Чжоу Мянь в спешке подскочил к Линь Фэю. Оглядевшись по сторонам, он понизил голос: — Ну как тот человек вчера?
Линь Фэй, не поднимая головы от контрольной, которую он прорешивал, вспомнил лицо Фу Шиюэ и бросил: — Неплохо. Вот только на дядю он не похож.
Внешность и харизма у него были исключительные. Он меньше всего походил на опекуна — скорее на какого-нибудь финансового магната.
Чжоу Мянь почесал затылок с растерянным видом. Мысли подростка быстро перескакивали с одного на другое, и он тут же выбросил это из головы, вспомнив кое-что поинтереснее. Он загадочно вытащил телефон и сунул его под нос Линь Фэю: — Гляди, «стена признаний» нашей школы. Вчера тебе трое признались в любви. Не зря ты был «школьной травой» (первым красавцем) в Синьяне, не ударил в грязь лицом перед корешем.
— Кто это «школьная трава»? — Линь Фэй поднял глаза с равнодушным выражением.
Чжоу Мянь изумленно уставился на него: — Ты! Тебя так в школьном паблике окрестили.
Линь Фэй снова склонился над столом, быстро черкая строчку за строчкой, и безразлично ответил: — А, понятно. Я-то думал, это ты меня так прозвал.
Чжоу Мянь рассмеялся, опершись руками о край стола, и только сейчас заметил, что Линь Фэй пишет контрольную по математике. Белый лист был уже плотно исписан, и явно не за пару минут. Если он не ошибается, только что был урок литературы?
— Это олимпиадная работа?
Линь Фэй тихо подтвердил: «Угу». Его почерк был уверенным и каллиграфически четким, с твердыми штрихами. Его дедушка был старым учителем каллиграфии, и Линь Фэй с детства впитал это искусство, так что баллы за оформление работы он не терял никогда.
Чжоу Мянь открыл рот и, пригнувшись, прошептал: — Ты всё еще собираешься участвовать в провинциальной математической олимпиаде? Ради квоты на поступление без экзаменов?
— Нет.
Линь Фэй отрицательно качнул головой. Рука с ручкой на мгновение замерла, он пристально посмотрел на лист, и его голос в носу прозвучал слегка глухо: — Чтобы доказать кое-что.
Сказав это, он кашлянул, прогоняя нахлынувшую горечь в голосе. Ему было всё равно.
У Чжоу Мяня внезапно прилила кровь к голове от избытка чувств. В средней школе они учились вместе, и Линь Фэй был самым крутым отличником, которого он знал. Первое место в рейтинге давалось ему так же легко, как достать вещь из кармана. Обычно такие «правильные» ученики брезгуют дружбой с двоечниками вроде Чжоу Мяня, но Линь Фэй никогда не смотрел на него свысока. Хотя поначалу Чжоу Мянь, как и все, купился на ангельское личико Линь Фэя, со временем он понял, что тот очень искренен с друзьями. Если какая-то задача не давалась, Линь Фэй мог терпеливо объяснять её пять-шесть раз. Если бы не постоянная помощь и репетиторство Линь Фэя, такой двоечник, как он, даже в старшую школу бы не поступил, не говоря уже о заведении при университете.
Тогда на вступительных экзаменах вышло досадно: баллов Линь Фэя вполне хватало для зачисления в элитный первый класс, но для этого нужна была прописка в школьном районе. Если её нет — плати огромный взнос за выбор школы. Бабушка и дедушка Линь Фэя были готовы отдать последние деньги, но сам Линь Фэй наотрез отказался тратить их пенсионные накопления. Родные не смогли его переубедить, и в итоге он пошел во вторую школу Синьяна.
За последние год-два Чжоу Мянь слышал, что Линь Фэй собрал в той школе все возможные награды. Представители нескольких городских школ даже приходили к нему домой, уговаривая перевестись. Во второй Синьянской школе на Линь Фэя молились. Пока другие ученики по праздникам носили подарки учителям, тут всё было наоборот: учителя сами приносили подарки его бабушке и дедушке, лишь бы он занял первое место на олимпиаде и попал в сборную провинции, прославив всю школу. О таком отношении Чжоу Мянь не мог и мечтать.
Поэтому Чжоу Мянь прекрасно понимал, что за контингент собрался в четвертом базовом классе. Линь Фэй был здесь как золотой феникс в курином гнезде. Он был очень рад за друга, и в нем снова проснулся прежний азарт: — Линь Фэй, тебе достаточно просто сдать каждый предмет на проходной балл, и ты уже станешь первым во всем классе!
— У тебя слишком высокие требования ко мне, — Линь Фэй закрыл ручку колпачком и размял тонкое запястье. — На уроках я уже просмотрел учебники. Кое-что не совсем понятно, но остальное — сущие пустяки.
Во время академического отпуска в этом семестре он не сидел сложа руки. Хотя он не мог посещать занятия в школе, он прошел весь онлайн-курс за первую половину второго года старшей школы на компьютере.
Сидящий сзади парень, который до этого спал, не выдержал. То «школьная трава», то «сущие пустяки» — он почуял за версту дух заносчивости и язвительно бросил: — Ты в четвертом базовом классе, неужто в Пекинский университет нацелился?
У окружающих одноклассников, похоже, было специфическое чувство юмора — они дружно загоготали. Все они здесь были как «грязь, не способная подпереть стену», и Линь Фэй в их глазах был максимум грязью чуть более симпатичной.
Чжоу Мянь изменился в лице, но Линь Фэй слегка постучал ручкой по его запястью, давая знак сдержаться. Окружающие продолжали недобро хихикать. Линь Фэй расслабленно обернулся. Парень сзади на мгновение опешил, а потом нагло ухмыльнулся: — Чего вылупился?
Утреннее солнце заливало окно, контур профиля Линь Фэя был чистым и четким. Он слегка приподнял подбородок, его кадык выглядел остро и холодно: — Хочу посмотреть, как выглядит мусор.
Лицо парня то бледнело, то зеленело, он в ярости уставился на него. Смех вокруг постепенно затих. Никто не ожидал, что Линь Фэй окажется таким резким: с виду — сладость, а характер — дикий.
В момент этого противостояния в дверях показалась круглая голова: — Кто тут Линь Фэй? Тебя классный руководитель зовет.
Линь Фэй одной рукой закрыл учебник и как ни в чем не бывало вышел. Парень сзади с обидой смотрел ему в спину и, пытаясь вернуть лицо, прошипел сквозь зубы: — Подумаешь, новенький! Чего заважничал!
— Юй Е, не лезь к нему, — Чжоу Мянь взял толстый учебник и с грохотом припечатал его к макушке парня. — Дуй на моё место, а я сяду здесь.
Юй Е, потирая голову, лишь буркнул: «О», — и быстро собрал рюкзак. Одноклассники даже не удивились — ходили слухи, что у семьи Чжоу Мяня серьезные связи, он в начале года на Бентли приехал, так что связываться с этим молодым господином не стоило.
Учительская была похожа на свежеотремонтированную библиотеку: стопки тестов и книг громоздились горами. Как только Линь Фэй вошел, он первым делом увидел Фу Шиюэ.
«Братец-утка» слишком бросался в глаза.
Скоро должен был начаться урок, и в кабинете осталось всего несколько учителей. Педагоги этой школы были ровесниками Фу Шиюэ, но одеты либо в клетчатые рубашки, либо в синтетические футболки с коротким рукавом. У многих линия волос в сорок лет была в плачевном состоянии; несмотря на летнюю жару, они обнимали свои термосы, попивая чай с ягодами годжи для здоровья.
И только Фу Шиюэ: простая светло-голубая рубашка в вертикальную полоску, рукава аккуратно подвернуты до предплечий, обнажая крепкие и сухие мышцы. Он сидел в кресле Чжао Тао, непринужденно расставив ноги; его поза была подтянутой и четкой. Опершись локтями о край стола, он небрежно сцепил пальцы и, слегка прищурившись, с невозмутимым видом слушал, что говорит стоящий рядом Чжао Тао.
Это не было похоже на то, как родитель слушает наставления учителя. Это выглядело так, будто благородный господин оказал великую честь, снизойдя до того, чтобы послушать представление в театре.
Чжао Тао, кажется, так и не заметил ничего странного. Увидев Линь Фэя, он радушно замахал рукой: — Я уже обо всем договорился с твоим дядей. Проводи его, покажи школу.
Линь Фэй послушно кивнул и подошел ближе: — Пойдем.
Фу Шиюэ повернул голову, посмотрел на него, но не шелохнулся. Просто молча и пристально глядел.
Линь Фэй не понял, в чем дело, и пару раз моргнул. Его глаза, чистые и прозрачные, как хрусталь, подавали сигнал: мол, твоя роль окончена, можно закругляться.
Фу Шиюэ слегка поправил тонкие очки, отвернулся — его профиль казался холодным и отрешенным. Он не проронил ни слова.
До Линь Фэя начало доходить. Подавив раздражение, он кротко произнес: — Дядя Фу, пойдемте.
Фу Шиюэ едва заметно приподнял бровь, встал и направился к выходу. Вчера в машине Линь Фэй прикинул, что тот довольно высокий, но когда тот встал в полный рост, оказалось, что он выше Линь Фэя на целую голову. Такое природное превосходство вызывало зависть.
Линь Фэй еще не встречал человека более капризного, чем этот «братец-утка». Тот явно слишком много о себе воображал. Линь Фэй твердо решил: даже если в следующий раз он натворит дел и придется звать родителей, этого невыносимого типа он не позовет. Платить деньги и при этом еще и угождать — ну и сделка.
Отойдя подальше от учительской, почти у самых школьных ворот, Линь Фэй вытащил телефон и перевел остаток суммы пользователю «Кря-кря-кря» в WeChat. — Дядя Фу, не забудь удалить меня из друзей.
Фу Шиюэ обернулся. Его тень накрыла Линь Фэя, принеся с собой необъяснимое чувство давления вместе с приятным ароматом парфюма — спокойным, сдержанным древесным аккордом, запахом зрелого мужчины. Линь Фэй осекся и поднял на него глаза.
Фу Шиюэ смотрел на него. Глаза за линзами были глубокими, как темный бездонный омут, в них читался резкий, подавленный холод — словно у хищного зверя в бесплодном апокалипсисе, готового в следующую секунду перегрызть добыче горло. По шее Линь Фэя пробежал холодок, мозг сигнализировал об опасности.
Этот взгляд... он его где-то уже видел?
Но это длилось лишь мгновение. Фу Шиюэ опустил голову и усмехнулся. Леденящее чувство испарилось, сменившись мягкостью, подобной весеннему ветру. — Хорошо, ученик Линь Фэй. До следующей встречи.
Линь Фэй коротко чихнул. Если бы он когда-то встречал такого человека, как Фу Шиюэ, он бы точно его не забыл. Он был уверен: вчера они виделись впервые.
Вернувшись в класс, он застал учителя в разгаре урока. Вежливо попросив разрешения войти, он вернулся на место. Стоило ему достать учебник, как Чжоу Мянь сзади внезапно похлопал его по плечу.
Линь Фэй не отреагировал, продолжая листать книгу. Лицо Чжоу Мяня то и дело менялось, он в нетерпении потирал короткую стрижку, становясь похожим на вареного краба. Он быстро схватил ручку, нацарапал записку и бросил её вперед.
Линь Фэй одной рукой лениво подчеркивал важное, а другой развернул бумажку и небрежно пробежал глазами.
[Жиголо (мужчина по вызову) сказал, что его вчера сбил электросамокат, и он сегодня в больнице под капельницей. У тебя там с классруком проблем не возникло?]
«...»
На невозмутимом лице Линь Фэя появилась трещина.
Это уже слишком экстремально, не так ли?