Глава вторая
Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я второй раз перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻
***
— У вас какое-то дело? — Мужчина поднял запястье и взглянул на часы, словно спешил на следующую деловую встречу.
Линь Фэй заметил, что циферблат был выполнен из красивого белого золота и выглядел невероятно дорогим. Добавив к этому изысканный, строго подогнанный костюм, он подумал, что с такой способностью тратить деньги наперед неудивительно, что обладатель такой внешности подрабатывает «уткой» (альфонсом).
Однако профессиональная этика у него хромала: ест из одной миски, а заглядывается на чужой котел.
Линь Фэй откинулся на спинку пассажирского сиденья. Холодный воздух из кондиционера заставил капельки пота на его нежных щеках застыть, отчего чистая кожа лица приобрела светло-розовый оттенок. Он вытер пальцы о салфетку, в которую был обернут рожок с мороженым, размазывая остатки маття. — То, о чем с тобой говорил Чжоу Мянь.
Мужчина нахмурился и молча уставился на него. Сладкий аромат мороженого распространился в воздухе, смешиваясь с прохладой маття и тонкими нитями проникая в дыхание.
Белая футболка на юноше перед ним сидела свободно, круглый вырез обнажал часть длинной чистой шеи. Линии ключиц были тонкими и четкими, создавая ощущение хрупкости — казалось, стоит только сжать, и они рассыпались бы на части.
Почувствовав на себе его взгляд, Линь Фэй повернул голову. Он опустил глаза на рожок в своей руке, затем снова посмотрел на мужчину: — Эм... дядя, если хочешь поесть, я могу купить тебе еще один. Этот я уже кусал.
— ...
Линь Фэй, казалось, не заметил застывшей атмосферы. Кончиком языка он слизнул мороженое, прилипшее к губам, и небрежно спросил: — Дядя, как давно ты в этой профессии?
Глаза мужчины за тонкими стеклами очков сузились в длинную линию. Он четко произнес два слова: — Десять лет.
— А сколько тебе лет? — Линь Фэй на мгновение оторопел и снова оглядел его лицо. На вид ему было не больше тридцати пяти.
Мужчина одной рукой поправил оправу очков и после короткого раздумья ответил: — Моя фамилия Фу. Мне двадцать восемь.
Выглядит чуть старше своего реального возраста — работа в этой сфере явно изматывающая. Видимо, «братец-утка» начал зарабатывать на жизнь еще в восемнадцать. Если бы не бедность в семье, кто бы согласился торговать своей внешностью?
Линь Фэй несколько раз моргнул и тихо сказал: — Дядя Фу, здравствуйте. Моя фамилия Линь.
Как только он договорил, экран телефона на кронштейне навигатора засветился — посыпались уведомления о непрочитанных сообщениях в WeChat.
[Директор Чэнь]: четыре непрочитанных сообщения. [Директор Лю]: два непрочитанных сообщения. [Директор Чжэн]: семь непрочитанных сообщений.
Фу Шиюэ небрежно протянул руку и погас экран. Его пальцы были тонкими и длинными, с четко выраженными суставами, а под бледной кожей проступали голубоватые вены, что придавало ему шарм зрелого мужчины.
Линь Фэй мельком взглянул на экран и на его лице отразилось изумление: — У тебя так много клиентов. Ты, должно быть, очень занят обычно?
Он подумал про себя: раз Фу Шиюэ смог продержаться в этом деле десять лет, его физическая и психологическая выносливость должны быть на высоте.
— Да, в этой сфере сверхурочные — обычное дело, — неторопливо ответил Фу Шиюэ.
Линь Фэй начал даже немного восхищаться «братцем-уткой» — тот по-настоящему воплощал принцип любви к своей профессии. Вежливость вежливостью, но о деле забывать нельзя. Он достал телефон из кармана и открыл сканер кодов в WeChat: — Дядя Фу, можно я добавлю тебя в WeChat?
Фу Шиюэ смотрел на него несколько секунд с каким-то интригующим выражением лица. Затем одной рукой разблокировал телефон и открыл QR-код для добавления в друзья.
Линь Фэй несколько раз нажал на экран. Имя в WeChat было «u5085», а на аватарке красовалось не пошлое фото с кубиками пресса, а естественный и элегантный снимок из жизни: утренний лес, окутанный легким туманом, Фу Шиюэ в изящной повседневной одежде держит на руках маленького олененка. Подбородок олененка покоится на его широком плече, а сам он небрежно смотрит в камеру, напоминая благородного джентльмена. Фото было пропитано эстетикой.
— У тебя два аккаунта в WeChat?
Линь Фэй мимоходом изменил его имя в контактах на [Кря-кря-кря], чтобы было проще запомнить.
Фу Шиюэ расстегнул нижнюю пуговицу жилета от костюма и неопределенно ответил: — Это личный аккаунт.
«Вот это профессионализм», — подумал Линь Фэй.
Он наугад открыл «Моменты» (ленту). По ним было трудно догадаться, что «братец-утка» занимается торговлей телом. Там были фото с утренней пробежки по горной дороге, кадры игры в конное поло в эффектной одежде, чаепития на роскошной яхте и даже фото, где он сосредоточенно читает книгу у камина — причем это было подарочное издание «Будущего капитализма».
— Ты много читаешь обычно? — Линь Фэй пролистал до самого низа. Странно, но у «братца-утки» были записи только за последние три месяца. И дело не в настройках приватности, записей просто больше не было.
Уголки губ Фу Шиюэ слегка приподнялись: — Больше читаю по философии, иногда просматриваю литературу по финансам.
Надо же, «интеллигентная утка». Одной рукой тянется к истинам мудрости, другой — плавает в океане плотских утех. Какое идеальное слияние духа и плоти! Фрейд бы в ладоши хлопал от такого мастерства. Линь Фэй невольно проникся уважением к уровню самосознания этого парня.
Линь Фэй в несколько укусов доел рожок, опустил голову и нажал пару кнопок в телефоне, переводя сумму пользователю «Кря-кря-кря». Он был доволен качеством услуг Фу Шиюэ — высокая цена оправдана. — Это задаток.
— Что бы ни сказал учитель, ты со всем соглашаешься. Лишнего не говори. Когда дело будет сделано, я отдам остальное.
Договорив, Линь Фэй искренне посмотрел на «братца-утку». Красные губы, белые зубы, внешние уголки глаз слегка опущены — у него было врожденное лицо, вызывающее симпатию и доверие, с оттенком прозрачной невинности.
Особенно сейчас, когда у ярких губ еще виднелись следы маття — от него так и веяло юношеской свежестью, кожа была такой нежной, что, казалось, из нее можно выжать капли воды.
Фу Шиюэ смотрел на него несколько секунд, слегка приподняв бровь: — Тебе нужно вызвать родителя?
— Угу, ты притворишься моим дядей. — Линь Фэй убрал телефон в карман и, преданно глядя на него, серьезно добавил: — Я знаю, что ты часто изображаешь для людей папочку, господина или собачку, но в этот раз придержи свою актерскую игру. Играй просто и без прикрас.
Фу Шиюэ повернул голову, пристально глядя на него, и вдруг усмехнулся. На его щеках едва заметно проступили две ямочки. Обычно ямочки делают мужчину миловидным, но на Фу Шиюэ они превращались в мягкость благородного мужа. — А ты много в этом понимаешь.
«Братец-утка» начал важничать, что Линь Фэю не понравилось. Он напустил на себя строгий вид: — У альфонса должна быть профессиональная этика. Не задавай вопросов о делах клиента.
— Есть какие-то возражения? — спросил Фу Шиюэ.
Только что Линь Фэй хвалил его за осознанность, но теперь забирал слова назад. Профессиональное сознание «братца-утки» оставляло желать лучшего. Неужели он из тех типов, что берут деньги, а потом заставляют клиента всё делать самого?
Линь Фэй набрался терпения и с невозмутимым лицом произнес: — Тебе что, денег мало? Я ведь с тобой даже не сплю, так что будь доволен.
Фу Шиюэ замолчал на мгновение. Линь Фэй смотрел на него своими ясными глазами, в которых черное было четко отделено от белого, — взгляд был невинным и чистым, как у олененка. Мужчина спокойно ответил: — Хорошо, я согласен.
Линь Фэй с облегчением выдохнул. Тратить деньги и при этом так переживать — в будущем в школе при университете лучше не влипать в неприятности, чтобы не пришлось снова звать «родителей». Он толкнул пассажирскую дверь, и в салон ворвался горячий воздух. Выйдя из машины, он придержал ручку двери, еще раз оглянулся на Фу Шиюэ и, сморщив нос, тихо буркнул: — Дядя, ты уже не маленький. Твоя работа — это не на всю жизнь. Пока здоровье позволяет, копи деньги и поскорее меняй профессию.
Сказав это, он развернулся и пошел прочь. Полувлажная футболка плотно облегала его крепкую и гибкую талию, подчеркивая изгиб позвоночника, способный вскружить голову любому.
Фу Шиюэ проводил его взглядом, затем посмотрел прямо перед собой. Он достал из бардачка пару аккуратных черных кожаных перчаток, неторопливо надел их, аккуратно расправил края и только после этого положил руки на руль.
Через несколько минут рядом остановился черный спорткупе. Тот самый крепкий мужчина в костюме, вытирая пот, быстро вышел из машины, подошел к Тесле и, поклонившись, сказал: — Господин Фу, позвольте мне сесть за руль.
— Не нужно. — Фу Шиюэ опустил стекло, положил локоть на край окна, в уголках его глаз заиграла легкая улыбка.
Водитель опешил: — Хорошо. Вы хотите сначала домой или в индустриальный парк?
Фу Шиюэ повернул голову, взглянул на пустое пассажирское сиденье, вдыхая остатки сладости в воздухе, которая, казалось, распространилась от горла до кончика языка, и небрежно ответил: — Сначала хочу сменить профессию.