Возьми

Перевод и редакция: @LisaAlisaya

Часть  2.

   Принятие – одобрение; согласие с идеей/мыслью; благоприятное восприятие.

   Глава 17.

Пять дней спустя...

Просто удивительно, как обычная рабочая неделя растянулась в бесконечность. Пять дней. Сто двадцать часов. Семь тысяч двести минут. Столько времени прошло с тех пор, как он видел или слышал Тейта.

Он повторял себе: нужно уважать решение Тейта, дать ему время. Но с каждым днем, проведенным в тишине, решимость ослабевала.

В воскресенье днем он вернулся домой и несколько часов сидел, уставившись на телефон. Когда ничего не произошло, позвонил Коулу и сообщил, что берет выходной.

«- Который, похоже, стал неделей».

Логан сидел на диване, смотрел телевизор и напоминал себе, почему избегал отношений. Боль в сердце, тревога от каждого звонка, мысли о Тейте. Это сводило его с ума.

Он осушил бутылку «Короны», когда в дверь громко постучали. Логан закрыл глаза, надеясь, что это кто-то другой. Но это был Коул.

- Открывай дверь, Логан!

«- Прекрасно. Только его мне не хватало».

- Консьерж сказал, что ты здесь!

«- Конечно, я здесь».

Логан поднялся с дивана, бросил пустую бутылку и открыл дверь. На пороге стоял Коул. Их плечи столкнулись, и Логан споткнулся.

- Выглядишь ужасно, - заметил Коул, окинув его взглядом.

Логан закрыл дверь одним движением руки и повернулся к Коулу, который стоял в гостиной и разглядывал ущерб, нанесенный комнате в прошлое воскресенье. Но убирать он так и не подумал.

- Спасибо. Как раз для тебя нарядился.

Логан пошел по коридору и остановился рядом с братом, опираясь на стену. Он ждал, пока Коул молча осмотрит гостиную, а затем повернулся к нему лицом. Сложив руки на груди, Логан хотел защититься. Его настроение было хуже некуда.

- Мы собираемся игнорировать очевидное?

Логан отлепился от стены и пожал плечами: - «Если ты имеешь в виду, что тебе не рады, то нет. Я с удовольствием отправлю тебя подальше».

Коул, не обращая внимания на слова Логана, заметил: - «Не похоже на тебя - отмена слушания в суде и пропуск нескольких дней».

- Не знал, что это нужно обсуждать с тобой. В последний раз, когда я проверял, на визитке в моем кошельке написано: «МитчеллиМэдисон». Это значит, что я могу взять пару выходных без того, чтобы ты доставал меня своими вопросами.

Вспыльчивость Коула проявлялась нечасто, но когда это случалось, Логан старался держаться подальше. Однако сейчас был не тот случай. Когда Коул сделал шаг вперед, Логан не шелохнулся. Он искал повод для драки, и если не с Тейтом, то с кем-то еще.

- Что здесь произошло? Где Тейт? - спросил Коул.

- Не твое дело. И с каких пор тебя интересует моя личная жизнь и то, с кем я встречаюсь?

Логана резко толкнули к стене, и он оказался зажат между ней и Коулом, который злобно скалился.

- Если бы ты просто спал с ним, мне было бы всё равно. Но это не так!

Логан поднял подбородок и с такой яростью посмотрел на Коула, что у того в голове застучало.

- Откуда ты знаешь?

- Я знаю, что ты никогда ни с кем не был в отношениях. Я никогда не видел, чтобы ты смотрел на кого-то так, как на него. Никогда не видел, как ты злишься из-за того, что кто-то не выбрал тебя в команду.

Логан поднял руки и попытался оттолкнуть Коула, но тот не сдвинулся.

- Уйди с дороги.

- Нет, пока ты не расскажешь мне, что произошло. Почему журнальный столик разбит?

Они молча смотрели друг на друга, и Логан понял, что Коула не остановить, пока он не получит объяснений.

- Потому что я его разбил.

Коул нахмурился и опустился взглядом, пытаясь рассмотреть его руки. Логан поднял их, демонстрируя костяшки.

- Всё нормально. Я не бил кулаками. Я бросил банку с мелочью.

- А Тейт?

Даже упоминание его имени заставило Логана поморщиться.

- Что с ним?

- Где он?

- Откуда мне знать?

Брови Коула поднялись, он ждал продолжения.

Чувствуя себя побеждённым, Логан прислонился к стене и ответил: - «Я не видел и не слышал его с воскресенья. Когда он попросил у меня немного времени».

Коул отстранился: - «Полагаю, это тебя задело».

- Да ты сегодня шутник.

Логан обошёл брата и направился на кухню. Коул последовал за ним и остановился у стойки, ослабив галстук.

- Что случилось?

Логан открыл холодильник и понял, что ему нечего предложить. Захлопнув дверцу, он прислонился к ней спиной.

- Мне нечего тебе предложить, - сказал он.

- Разве я просил чего-то? Может, просто ответишь на несколько вопросов? – Коул смотрел на него с легкой усмешкой.

Логан задумался, когда зазвонил телефон. Он бросил взгляд за плечо брата.

- Иди, проверь, Ромео.

Логан поморщился, но все же пошел за телефоном. Он посмотрел на экран и почувствовал, как надежда, которую он так старательно подавлял, вспыхнула, а потом угасла. Он быстро прочитал сообщение, зажмурился и сжал руку, прежде чем положить телефон обратно на диван.

- Не Тейт, - пробормотал он.

- Ладно, давай рассказывай, - Коул сел на табурет и закатал рукава, будто собирался долго слушать.

- Воскресенье было катастрофой, - вздохнул Логан.

- Я уже понял это, - откинулся на спинку стула Коул. - Ты что-то сделал?

- Нет, впервые я ничего не сделал, - пожал плечами Логан. - Удивительно, да?

- Тогда что случилось?

- Мы приехали к его родителям. Там была Диана…, - замолчал на мгновение Логан, а потом продолжил. - Это было ужасно. Мы даже не остались на обед. Его мать говорила, что мне не рады, и что он должен от меня избавиться.

- А он? - нахмурился Коул.

- Он сделал все наоборот. Он заявил, что мы спим вместе и это потрясающе…, а потом просто ушел.

Коул открыл рот, словно хотел что-то сказать, но потом закрыл его. Логан знал это чувство. Он сам испытал его неделю назад.

- А потом? – наконец, заговорил Коул.

- Потом мы поехали к нему, и он сказал, что ему нужно время все обдумать.

Коул потер лицо и сказал: - «Это нормальная реакция, не так ли? Учитывая все, что произошло. Возможно, ему просто нужно время, чтобы успокоиться».

Логан запустил пальцы в волосы и осознал, что их давно пора помыть.

- Считай, - сказал он. - Но ожидание - это отстой.

Коул хитро улыбнулся.

- Тогда не жди.

- Что?

- Не жди.

Коул поднялся и подошел к брату. Логан не понимал, что тот задумал, пока Коул не обнял его. Логан сначала опешил, но затем крепко прижался к брату, словно тот был его спасательным кругом.

- Он не Крис, - тихо сказал Коул. - Ему просто страшно.

Логан сглотнул. Он не боялся показаться слабым, пока никто не смотрел на него.

- Как и мне, - ответил он.

Коул не стал подшучивать или убеждать его не бояться. Он просто стоял рядом, и этого было достаточно.

Через несколько секунд, которые показались вечностью, Коул сказал: - «Иди, найди его и скажи, что бояться нечего».

Логан отстранился: - «Просто найти его?»

Коул подмигнул: - «Вообще-то, я уже нашел его. Когда искал тебя, встретил его напарницу».

***

Тейт стоял в тени «Тумана» и наблюдал. Уже три ночи подряд он приходил сюда, но никто не привлекал его внимания. Он обнимал стакан «Патрона», но так и не притронулся к напитку. Несколько дней назад он позвонил на работу и сказал Амелии, что приболел и возьмет несколько отгулов. Она согласилась подменить его, но напомнила, что он ей должен. Тейт понимал, что это значит дни и выходные, которые он предпочел бы провести иначе, но сейчас ему нужно было подумать.

Чтобы не позвонить Логану, Тейт удалил его номер. Однако он знал, что легко найдет его. Логан Митчелл был совладельцем одной из самых престижных юридических фирм в Чикаго. Он был полон дерзости и уверенности, но за его безупречным фасадом скрывались страхи. У него было всё, о чем можно мечтать, но он боялся быть отвергнутым.

Логан сам создал свой страх, своими действиями. Уход от Логана на прошлой неделе был правильным решением для Тейта. Ему нужно было время, чтобы разобраться в себе, понять, чего он хочет на самом деле - без харизматичного мужчины, который затуманивал его разум.

С той ночи, когда Тейт впервые оказался у Логана дома, он едва находил время на размышления, не говоря уже о том, чтобы провести несколько дней без него. Но пять дней без Логана показали Тейту, кого он действительно хочет в своей жизни.

- Привет, - игривый женский голос пробился сквозь шум музыки.

Тейт поднял стакан и отпил прохладный, чистый алкоголь. Перед ним стояла блондинка с красивой фигурой, одетая в крошечный черный клочок ткани, какого Тейт никогда раньше не видел.

Она была сексуальной и знала это. Он поздоровался без особого интереса, но вежливо.

- Я видела тебя здесь последние два вечера, - сказала она, подходя ближе.

Ее сладкий запах духов окутал его.

- Да? - ответил он.

Она опустила ухоженную руку на его кожаную куртку и облизнула ярко-красные губы.

- Ммм, да. Я наблюдала за тобой.

«- Ну и дела», - подумал он.

Он хотел понять, сможет ли кто-то вызвать у него интерес, и, хотя эта женщина старалась изо всех сил, Тейт не чувствовал ничего.

- И что ты увидела? - спросил он.

- Тебя. Ты стоял у стены, что было глупо. Выпивал, смотрел, потом уходил, даже не потанцевав.

Он пожал плечами: - «Не было желания».

- А сегодня? - спросила она, осмелившись.

Он понимал, к чему она ведет, но, к ее сожалению, ничего не выйдет.

- Что именно?

- Хочешь потанцевать со мной?

«- Не совсем, но...»

- Черт с ним.

Тейт поставил стакан на столик, взял ее за руку и повел на переполненный танцпол. Он давно не танцевал, и сейчас эта идея ему понравилась.

Закрыв глаза, он откинул голову и начал двигаться в такт музыке.

Именно то, что ему нужно. Ну, может, и не совсем, но сейчас сойдет.

Когда две руки обхватили его талию, Тейт представил, какими сильными и большими они могли бы быть. Он положил свои руки на ее плечи, и когда ее пальцы скользнули по его спине, он представил, как открывает глаза и видит пылающий голубой взгляд. Он думал о том, каково это - чувствовать Логана, двигающегося напротив него. Логан бы не оставил ни сантиметра пространства между ними, он бы впечатал их тела друг в друга. Его руки определенно были бы на заднице Тейта, или одна из них запуталась бы в его волосах.

Тейт также знал, что почувствовал бы его рот где-то на своем теле, скорее всего на шее.

«- Да», - подумал он. Он почти чувствовал его. Полные губы Логана продвигались бы вверх по его шее к уху, где он бы, несомненно, сказал что-то развратное…

- Ну, разве не прелестно, - сказал кто-то.

Ладно, не то, о чем он думал, но Тейт не открыл глаза и продолжил, надеясь услышать его голос снова. Так было, пока тело, прижимающееся к нему, не исчезло, и он не открыл глаза.

- Не поняла, - пожаловалась его партнерша по танцу, развернувшись к человеку, прервавшему их.

Тейт тоже обернулся, чтобы узнать, в чем дело, и то, что он увидел, было неожиданно.

Этот мужчина смотрел на него злобным взглядом, а не пылающим. Он кипел от ярости.

Безупречная, аккуратная версия Логана исчезла, и на ее месте оказался небритый, сексуальный мужчина, который явно был в бешенстве.

«- Мать твою», - подумал Тейт.

- Времени у нас мало, да? - сверкал глазами Логан, в которых кипела ярость.

Тейт бросил взгляд на женщину, которая переводила взгляд между ними, а затем снова посмотрел на Логана. Тот не двигался, пока Логан не прижался губами к его уху. Но вместо ожидаемого сексуального предложения Тейт услышал:

- В последнее время ты ведешь себя как маленький трус, Тейт?

Тейт повернул голову, и их губы оказались ближе, чем допустимо для друзей. Каждая часть его тела мгновенно отреагировала. Но прежде чем он успел что-то сказать, Логан отошел и крикнул сквозь музыку: - «Ты, наверное, захочешь потанцевать поближе, милая».

«- Черт», - подумал Тейт.

Логан был как слон в посудной лавке, защищаясь и не думая, как лучше всего разрешить ситуацию. Он просто шел напролом, ломая и разбивая все вокруг.

- И наслаждайся этим, пока можешь, - сказал Логан. - Потому что этому парню нужно пространство.

Тейт встал между ними и поднял руки, словно успокаивая Логана.

- Закончил? - спросил он.

- Я еще и не начинал, - ответил Логан.

Тейт протянул руку, чтобы остановить его, и громко сказал: - «Я собирался позвонить, когда приеду домой. Ты устраиваешь сцену, так что заткнись, хорошо?»

Логан подошел ближе, и его сильная рука, которую Тейт недавно представлял, оказалась между ними, накрывая его возбужденный член. Логан прищурился, глядя на него.

- Хочешь меня заставить? Или хочешь воспользоваться стояком, который заработал только от моего вида, и сделать что-то полезное, вместо того чтобы лезть языком в рот той женщине и пытаться возбудиться?

Тейт закрыл глаза, когда удовольствие от близости Логана снова накрыло его.

- Моего языка у неё во рту не было, - сказал он.

Логан придвинулся так близко, что его щетина проскребла по гладкой щеке Тейта.

- Почему нет? У неё неплохой ротик, - ответил он.

Тейт вцепился в руки Логана, и низкий стон вырвался из его горла. Он забыл о той женщине и сосредоточился на музыке, которая билась в такт с его сердцем.

- Я хотел твой, - сказал он хрипло.

- Правда? - поддразнил его Логан, мазнув языком по мочке уха. - Не надо мне врать. Пять дней - это долго.

- Я собирался позвонить сегодня, - выдавил Тейт.

Логан прикусил его ухо и сказал: - «Слишком поздно».

Логан резко отпустил его, и так же внезапно исчез.

***

«- К черту этот вечер. Да и всю неделю тоже», - подумал Логан, выходя из клуба и протягивая парковщику квитанцию.

Он ожидал увидеть Тейта в «Тумане» в подавленном состоянии, возможно, сидящим за стойкой и потягивающим коктейль. Но вместо этого Логан увидел Тейта в окружении блондинки с пышной грудью. Тейт выглядел великолепно, как никогда: в джинсах и кожаной куртке. Это зрелище вызвало у Логана бурю эмоций.

«- Да, к черту этот вечер», - пробормотал он, стуча ботинком по асфальту.

- Где моя машина? - раздраженно спросил он, оглядываясь по сторонам.

- Сбегаешь? - раздался голос Тейта за спиной.

Логан стиснул зубы и обернулся. Он знал, что Тейт не отстанет.

- Я? Да ты, Тейт, совсем обнаглел. Просто вернись к своей девушке, хорошо?

Тейт отдал свою квитанцию парковщику, и когда тот направился за его мотоциклом, Тейт подошел к Логану.

- Я собирался позвонить, - сказал он.

- Мне плевать, - отрезал Логан, стараясь не смотреть на Тейта.

- Нет, не плевать, - возразил Тейт.

Логану надоело постоянно гадать, где Тейт находится. Он решил поставить точку.

- И что с того? Тебе легче от того, что я жду твоего звонка? Решайся или уходи.

Логан заметил, как Тейт прищурился, но ничего не сказал. Когда его мотоцикл подъехал, Тейт обошел Логана и сел на байк. Логан дал на чай парковщику и сел в свою машину.

Он посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, как Тейт уезжает на своем мотоцикле. Логан нажал на педаль газа, ускоряя машину.

«- Если хочешь меня, то БЛЯТЬ добивайся», - подумал он, глядя вслед удаляющемуся силуэту.

***

Тейт неотрывно следил за серебристой «Ауди» Логана. Ночной город был тих, движение редкое, но Логан гнал машину вперед. Тейт гнался за ним.

Логан свернул на главную дорогу и остановился на светофоре. Тейт подъехал к нему, не отрывая глаз от тонированного стекла. Салон был скрыт, но Тейт знал: Логан смотрит на него. Это стало ясно, когда сзади просигналили о зеленом свете, который они оба пропустили.

Логан рванул с места, как пуля. Тейт сдал назад, чтобы не отставать. На следующем повороте Логан свернул налево, и Тейт последовал за ним.

Он знал, куда ведет Логан - домой. Вопрос был в том, что тот задумал.

На последнем повороте Логан въехал в подземный гараж. Ворота оставались открытыми, и Тейт легко заехал внутрь.

В гараже царила тишина, только двигатель «Ауди» тихо урчал. Логан припарковался, заглушил машину и вышел. Тейт снял шлем и положил его на топливный бак. Его сердце бешено колотилось, кровь шумела в ушах.

Логан подошел к нему, обходя машину. Тейт следил за каждым его движением. Эхо от хлопнувшей двери гулко разнеслось по темному пространству.

Тейт слез с байка, пытаясь понять, куда заведет их разговор. В голове крутились две мысли: Логан мог его послать или согласиться. Он выбрал второе.

- Грубо уезжать на середине ссоры, - сказал Тейт.

- Мы не были на середине. Мы были в конце, - ответил Логан, остановившись перед ним.

Тейт заметил, что Логан выглядел потрясающе. Темные волосы зачесаны назад, черные штаны и белая рубашка с бархатным пиджаком – все это делало его похожим на рок-идола. Но Тейт не собирался отвлекаться на это.

- Нет, – возразил он. - Ты разозлился, потому что кто-то не сделал так, как ты хотел. Кто-то отказал тебе. Сказал, что ему нужно время.

- Ты так считаешь? - спросил Логан.

- Я так не считаю. Я знаю это. Все знают, что Логан Митчелл – игрок. Тот, кто никогда не отступает, когда чего-то хочет. И я предполагаю, что ты никогда не слышал слов «Я перезвоню тебе». Как ощущения?

Тейт не мог поверить в то, что говорил, но чем больше он говорил, тем злее становился. Он злился на Логана за то, что тот обвинял его в уходе, и на себя за то, что сомневался в своих чувствах.

- Боже, ты сейчас такой засранец, - прорычал Логан, слегка толкая Тейта. Тот оказался прижат спиной к бетонному столбу. - Ты заставил меня ждать пять дней! Никаких звонков, никаких сообщений, никаких «эй, я все еще этого хочу». Просто молчание. И что с того, что твои родители психанули? А чьи бы ни психанули? Ты ожидал, что они встретят тебя с распростертыми объятьями?

Тейт покачал головой, чувствуя разочарование в Логане, но больше всего - в себе.

- Я ожидал, что они проявят хоть каплю милосердия, - раздражённо сказал он.

Логан фыркнул.

- Добро пожаловать в реальный мир.

Ярость Тейта мгновенно сменилась унынием.

- Даже не знаю, зачем пытался догнать тебя. Пойду, пожалуй.

Логан потёр щетину на подбородке.

- Просто уходи, - низким голосом произнёс он, начиная ходить кругами. - Почему бы и нет?

Тейт попытался обойти Логана, но не успел. Две руки на его плечах остановили его. Голубые глаза Логана лихорадочно изучали его лицо, а затем он внезапно взорвался.

- Уйдёшь? Конечно, просто уходи. К чёрту меня за мою глупость, - он закипел, но потом уронил руки. - И к чёрту тебя за то, что заставил меня влюбиться в тебя.

Тейт моргнул несколько раз, словно Логан только что ударил его. Он замер на месте, пока Логан продолжал ходить туда-сюда. Затем, будто приняв решение, Тейт развернулся и бросился к своей машине.

Но Тейт не собирался позволить ему уйти после таких слов. Он обогнул машину и быстро добрался до водительской стороны, преградив Логану путь.

Наконец, обретя голос, он спросил: - «Почему ты не сказал мне это раньше?»

- Тебе стоит отойти, - спокойно посоветовал Логан.

Тейт не сдвинулся с места, его взгляд был твёрд.

«- Он действительно только что это сказал», - пронеслось у него в голове.

- Я сказал, отойди, Тейт, - повторил Логан.

Логан попытался оттолкнуть Тейта, но тот не сдвинулся с места. Злость Логана нарастала, скрывая эмоции, которые пугали его.

- Уходи, - процедил он сквозь зубы.

Тейт упрямо покачал головой. Он не собирался отпускать Логана без объяснений. Куда тот направляется? Они уже были у него дома.

«- Какие еще варианты?» - подумал Тейт.

Логан, потеряв терпение, схватил Тейта за руку и грубо оттолкнул.

- Я уезжаю. Садись в машину, если хочешь. Если нет - прощай навсегда. Решай, Тейт.

Логан сел в машину и захлопнул дверь.

Тейт застыл на месте. Но выбора больше не было.

Он обошел машину, открыл пассажирскую дверь и забрался внутрь. Когда дверь закрылась, Тейт посмотрел на Логана.

- Логан? - прошептал он. - Я тоже тебя люблю.

В салоне царила тишина, нарушаемая лишь дыханием Тейта. Но вдруг Логан завел двигатель и произнес слова, которые ранили Тейта до глубины души:

- Я тебе не верю.