Возьми

Перевод и редакция: @LisaAlisaya

Глава 16.

Тейт сосредоточился на Логане, стараясь не паниковать.

«- Все будет хорошо. Это же моя семья».

Они, возможно, будут шокированы, но он знал, что они его любят, и в итоге все наладится.

Закрыв глаза, он подумал: «Сделай это. Просто развернись и разберись с ней».

Но прежде чем он успел открыть рот, это сделал Логан.

- Мисс Клайн, - сказал Логан с притворной вежливостью. - Мы снова встретились. Как жаль.

Тейт готовился к тому, что увидит, когда обернется, но ничто не могло подготовить его к этому.

Перед ним стояли два человека, которые в разное время зажгли в нем огонь: Диана - давным-давно, и Логан - всего несколько недель назад, каждую минуту, что он был рядом. Если Тейт думал, что его жизнь была сложной, то наблюдать за столкновением его нынешнего любовника с бывшей - это было нечто особенное.

- Что ты здесь делаешь? - спросила Логана Диана, выходя на крыльцо и закрывая за собой входную дверь.

«- Слава богу».

Логан засунул руки в карманы, расправив полы пальто, и Тейт заметил, как Диана бросила на Логана взгляд.

- Меня пригласил твой бывший муж. Интересно, что ты здесь делаешь? Т

ейт решил разобраться с Дианой и шагнул к Логану, стараясь не касаться его, чтобы не усугублять ситуацию.

- Отличный вопрос, Диана. Почему ты здесь? - его взгляд встретился с ее, и желание задушить ее ниткой жемчуга на шее стало почти осязаемым.

Она царственно сложила руки на бедрах и гордо подняла подбородок, но вместо стильного образа выглядела как выскочка.

Диана, как всегда, выглядела безупречно. Ее каштановые волосы аккуратно собраны в тугой пучок на затылке, кремовая юбка-карандаш и черный свитер с высоким воротником идеально подчеркивали ее фигуру.

- Я всегда прихожу сюда по воскресеньям. Или ты так же быстро забыл об этом, как и о том, что всегда был натуралом?

Она бросила ему вызов, и Тейт злобно посмотрел на нее.

Логан заметил их разговор и повернулся к Тейту.

- Она всегда приходит на такие собрания? - Тейт открыл рот, чтобы ответить, но Логан тихо добавил: - Предупредить было бы неплохо.

- Тейту всегда трудно запоминать мелочи, - добавила Диана с усмешкой, и Тейт стиснул зубы, но Логан, похоже, был готов сразиться с ней.

- Тебя никто не спрашивал, - заметил он, будто это было очевидно. - И, поскольку мы обсуждаем это, он, кажется, ясно дал понять одну важную деталь.

Диана не стала уточнять, какую именно. Логан и не думал ждать.

- Он не хочет тебя здесь видеть, - ее взгляд заметался между ними, но прежде чем она успела что-то сказать, Логан наклонился ближе, почти касаясь ее носа, и произнес достаточно громко, чтобы Тейт услышал: – Нужно иметь железные яйца, чтобы приходить туда, где тебе не рады. И, возможно, не удивительно, что Тейту понравились мои. Твои почти такие же крепкие.

Тейт решил, что ослышался, пока Диана не отвернулась и не сказала: - «Ты отвратителен».

- Даже не представляешь насколько, - ответил Логан.

Наконец очнувшись, Тейт произнес: - «Диана?»

- Что? - с вызовом огрызнулась она, отступая назад, словно только сейчас осознав, как близко стояла к Логану.

- Тебе пора перестать приходить сюда. Мы же разведены.

Диана скрестила руки: - «Пока что нет».

Логан рядом тихо рассмеялся, но Тейт не понял, что его так развеселило.

- Прости, - сказал Логан с невинной улыбкой. - Но она произнесла это так, будто у нее есть шанс снова сойтись с тобой.

Диана начала закипать: - «Ты вообще затыкаешься?»

- Интересный вопрос. Ответишь ей сам или хочешь, чтобы я?

Тейт знал, что Логан сейчас скажет, и не сомневался в его словах. Чтобы этого избежать, он решил взять ситуацию в свои руки.

- Дело не в Логане, а в тебе. Ты не должна приходить в дом моих родителей. Мы разведены. В этом доме и так неуютно, а с тобой становится еще хуже.

- Это правда, - добавил Логан, как всегда вовремя.

- Ха, - рассмеялась Диана уродливым смехом и окинула его взглядом. В этот момент Тейт хотел сказать что-то другое, но не смог. - Ты считаешь, что я выгляжу отчаявшейся? А как насчет тебя? Ты встречаешься с мужчиной, ради всего святого.

Тейт был разочарован, даже не переступив порог дома.

«- Почему я снова спорю с ней?» - подумал он.

- Это ни к чему не приведет. Я не пытаюсь быть жестоким...

- А я да, если ты не заметил, - перебил Логан.

Тейт нахмурился, но Логан был прав. Диана не выглядела дружелюбной.

- Родители дома?

Она усмехнулась: - «Да. Вместе с твоей сестрой и Сэмом. Жду не дождусь, когда это увижу».

Тейт прошел мимо нее и открыл дверь. Войдя внутрь, он услышал: - «Что тебя больше всего убивает? То, что он не твой, или то, что он мой?»

Тейт не стал ждать ответа Дианы. Он пошел по деревянным полам вглубь узкого коридора, пока не добрался до гостиной.

Остановившись, он почувствовал, как Логан врезался в него. Они оба ввалились в дверной проем.

Четыре пары глаз уставились на них.

«- Вот это блять появление», - подумал Тейт.

***

Логан стоял позади Тейта, когда его осенило.

«- Похоже на опознание в участке», – подумал он.

Логан быстро оглядел комнату и заметил еще одно знакомое лицо. Это была сестра Тейта. Она смотрела на них с шоком на лице.

Рядом с ней стоял мужчина в синих джинсах и фланелевой рубашке. Он смотрел на Логана с недоумением.

«- Добро пожаловать в клуб, приятель. Для меня это тоже не обычное воскресенье», - подумал Логан.

В гостиной оставались еще двое.

Отец Тейта сидел на диване у дальней стены вместе с матерью. Когда она заметила их, ее улыбка превратилась в жестокую ухмылку.

Миссис Моррисон встала и хлопнула руками.

Ее короткие каштановые волосы были аккуратно подстрижены и зачесаны за уши. Она была в платье с цветочным принтом, выглядела строго и неуступчиво.

Логан заметил, что она не обратила на него внимания, а сосредоточилась на Тейте. Ее плечи напряглись, спина стала жесткой.

Она явно не обрадовалась, что он привел домой кого-то, кто ей не нравился.

- Уильям…, - начала она, когда Логан повернулся к Тейту, чтобы проверить, все ли в порядке.

Логан заметил, как она подошла к сыну с таким видом, будто он ей незнаком. Затем она остановилась и повернула голову в его сторону, чтобы пронзить его взглядом, полным презрения.

Отвращение, которое она испытывала к нему, было настолько сильным, что Логан, хотя и пытался не принимать это близко к сердцу, не смог сдержать эмоций.

- Мам, - сказал Тейт, снова привлекая ее внимание.

- Я же говорила тебе не приводить его сюда, - резко бросила она, сжав кулаки.

«- Вау», - подумал Логан.

- Его зовут Логан.

Она даже не удостоила его взглядом и ответила таким ледяным тоном, что Логан удивился, как Тейт не превратился в ледышку.

- Мне плевать, как его зовут.

- Мам! - возмущенно крикнул Тейт, шокированный ее грубостью.

- Тейт, всё в порядке, - спокойно ответил Логан.

Какое ему дело, что она не хочет признавать его? Это было не хуже того, как поступал его собственный отец, пока был жив.

- Не называй его так, - приказала она, наконец, подойдя к нему. - Его зовут Уильям.

Логан прикусил язык настолько сильно, что почувствовал привкус крови. Он пытался напомнить себе, что как взрослый должен проявлять уважение к старшим, но в данном случае это было трудно, учитывая их грубость и невежество.

- Хватит грубить, - вмешался Тейт, защищая Логана.

Логан отступил на шаг, не желая находиться рядом, когда ситуация вышла из-под контроля. Женщина была в ярости, и вся ее злость была направлена на него.

- Как ты смеешь так со мной разговаривать! - выкрикнула она.

- Ты единственная, кто ведет себя так, будто я привел домой убийцу, - огрызнулся Тейт, сжав кулаки.

Она перевела взгляд на сына: - «С тебя бы сталось».

- Что ты сказала? - переспросил Тейт.

Миссис Моррисон посмотрела на Логана, как будто он мог совершить самое ужасное, а потом снова на сына.

- Я не хочу видеть его в своем доме. Он забрал то, что всегда было правильным и чистым, и…

- И что? – взорвался Тейт. – Что он сделал со мной, с твоим правильным и чистым сыном? Мне почти тридцать! Я развёлся, потому что женился на скучной женщине, которая сбегала, пока я работал на двух работах. Но она всё равно сидит с тобой в церкви и приходит сюда на воскресный обед!

В гостиной стало так напряженно, что Логан боялся вдохнуть. Он заметил, как поднялся отец Тейта. Такого разъярённого Тейта он ещё не видел. Они часто спорили, но никогда так открыто.

- Он ничего вам не сделал. Он даже не успел поздороваться, а вы обращаетесь с ним так, будто у него чума. Не могу поверить, что вы так себя ведёте.

- А я не могу поверить, что ты завел отношения с мужчиной и привел его к нам на обед, как будто это нормально! Что мы будем делить пищу с этим… гомосексуалистом.

«- Вот он - момент истины», - подумал Логан. Это был решающий момент: либо отрицание, либо признание. Его ладони вспотели, пока он ждал ответа Тейта.

В комнате стояла такая тишина, что можно было услышать, как капает вода.

Логан обвел взглядом остальных присутствующих, пока не остановился на отце Тейта. Он застыл у дивана, но теперь его настороженный взгляд был прикован к этому человеку. Перед ним стоял мужчина, почти идентичный Тейту, только на двадцать лет старше. Это зрелище поразило его.

- Невероятно, - пробормотал Тейт, прежде чем его губы тронула странная, невеселая улыбка.

Этот звук был похож на треск, на то, как что-то ломается и не понимает, почему. Логан не хотел слышать его снова.

- Глупо было думать, что вы попытаетесь понять мою точку зрения, вместо того чтобы слушать чушь, которую вам наговорили Диана и Джил. Но раз уж вы здесь, давайте проясним: я сплю с Логаном. И знаете что? Я никогда не был так удовлетворен, как сейчас.

Логан был ошеломлен. Когда он нашел взглядом Диану, то заметил, что она тоже потрясена. Никто не удивлял его так сильно, как Тейт в этот момент. Он был уверен, что мать Тейта чувствует то же самое, потому что она резко вдохнула и указала на боковую дверь.

- Убирайся.

Тейт склонил голову, как будто не понял, но Логан все понял. Его сердце сжалось от предчувствия неизбежного.

- Прости? - переспросил Тейт.

- Я сказала: убирайся. Вон из моего дома.

Логан внимательно следил за Тейтом, пока слова матери доходили до его сознания. Он моргнул несколько раз, поднял руку и запустил ее в волосы. Когда ладонь хлопнула по бедру, это был единственный звук в комнате.

- Ты хочешь, чтобы я ушел? - переспросил он без эмоций, с недоверием в голосе.

Отец Тейта шагнул вперед, положил руку на плечо матери - в знак солидарности - и впервые заговорил: - «Думаю, тебе лучше уйти. Ты расстроил мать».

Тейт открыл рот, будто хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Его взгляд метался между родителями и сестрой, и когда она встала, Логан заметил в ее глазах сожаление.

Тейт засунул руки в карманы и кивнул. Его челюсть дрожала, а щеки пылали от злости и обиды.

- Отлично. Я ухожу. Но это ничего не изменит.

Тейт посмотрел на Логана, и тот почувствовал себя беспомощным. Он молча кивнул, показывая, что останется и никуда не уйдет.

«- Всегда, когда тебе нужно», - хотел сказать Логан, но не успел.

Тейт развернулся и направился к двери. Логан пошел за ним, когда услышал окрик миссис Моррисон: - «Уильям?»

Тейт остановился и обернулся на родителей, которые должны были любить его. Но вместо поддержки он получил удар.

– Я растила сына не для того, чтобы он стал геем. Ты – позор для этой семьи, и тебе здесь больше не рады.

Боль исказила лицо Тейта, но он ничего не сказал. Развернулся и выбежал из дома.

Логан подошел к двери, но остановился, чтобы сказать семье Тейта несколько слов.

- Как вы можете так с ним поступать? Вы предпочтете слушать какую-то злобную суку, вместо того чтобы попытаться понять собственного сына? Я не встречал никого похожего на Тейта…

- Его зовут Уильям, - перебила Тейта мать.

- Нет, его зовут Тейт. Это честного, упрямого человека, которого вы только что выгнали из своего дома, зовут Тейт. Надеюсь, когда вы сегодня увидите пустой стул за обеденным столом, то поймёте, что натворили, и придёте в себя. И если это случится, он будет со мной, с Логаном Митчеллом - извращенцем. Она знает, где меня найти, - добавил он, глядя на Диану, которая стояла у боковой двери, вероятно, собираясь побежать за Тейтом.

Логан не собирался позволять ей это. Это была его работа.

Он бросился к двери. Когда он её открыл, услышал слова Дианы: - «Думаешь, он всё ещё хочет тебя?»

Логан посмотрел ей в глаза, стараясь не выдать страх: - «У меня нет сомнений».

Он вышел на крыльцо и увидел Тейта, прислонившегося к пассажирской двери.

Логан не знал, что произойдёт, но, спустившись по ступенькам, подошёл к машине. Тейт обернулся с пустым выражением лица.

- Пожалуйста, давай уедем.

Тейт говорил спокойно, вежливо и отстранённо. Он не отрицал ни одного факта.

***

Тейт не помнил, как сел в машину и доехал до города. Когда они остановились на парковке, он понял, что наконец-то дома.

Оцепенение охватило его.

- Эй? - раздался голос.

«- Логан», - подумал Тейт.

Впервые за долгое время он услышал, что с ним говорят, но ответить не мог.

- Послушай меня, - повторил Логан, и Тейт заставил себя повернуться. - Все уладится само собой, - сказал Логан.

Тейт сомневался, что верит в это. Ему было трудно смотреть Логану в глаза и говорить об этом, поэтому он отвернулся.

- Они будут шокированы и разозлены, но я уверен, что они справятся, - добавил Логан.

«- Думаешь?» - мысленно спросил Тейт.

Он не был уверен в этом. Что, если его семья не хочет его видеть? Никогда? От этой мысли его затошнило. Он открыл дверь машины и вышел наружу, пытаясь отдышаться.

«- Черт возьми, что я наделал?» - подумал он, прислонившись к машине.

Тейт закрыл глаза, когда услышал, как открывается другая дверь. Когда чья-то ладонь коснулась его плеча, он отпрянул.

Боль на лице Логана разрывала Тейта. Но в голове звучала только одна мысль: «Не возвращайся».

- Ты в порядке? - спросил Логан.

«- С каких пор он начал говорить правильные вещи?» - подумал Тейт.

- Тейт, поговори со мной, - сказал Логан.

Тейт не знал, что ответить. Когда он, наконец, встретился взглядом с Логаном, он сглотнул и сказал первое, что пришло в голову: - «Мне нужно идти».

Логан кивнул и отошел.

- Хорошо. Хочешь подняться?

- Да, - выдавил он с трудом.

Когда Логан запер машину и направился к нему, Тейт добавил: - «Один».

Логан понял смысл его слов мгновенно. Он подошел ближе и протянул руку, чтобы коснуться Тейта.

Тейт снова отпрянул. Если Логан прикоснется к нему сейчас, он не знал, что произойдет. Казалось, он разваливается на части.

- Если ты этого хочешь, - сказал Логан, стараясь говорить спокойно.

Тейт не мог поднять на него взгляд, боясь того, что увидит.

- Да, - выдохнул он.

- Тогда я пойду. Позвоню тебе позже, - сказал Логан, отступая.

- Нет, - выпалил Тейт, прежде чем успел потерять самообладание.

- Нет? - переспросил Логан, и в его голосе прозвучала едва заметная растерянность.

Тейт ненавидел себя за то, что причиняет ему боль, но продолжал.

- Тебе нужно быть точнее, Тейт, - мягко сказал Логан.

Тейт понимал, что единственный способ донести до Логана свои чувства - это встретиться с ним взглядом и сказать правду. Он заставил себя выпрямиться и посмотреть Логану в глаза.

- Мне нужно время подумать, побыть одному, - признался он.

Логан засунул руку в карман, а другой потер подбородок.

- Сколько времени? - спросил он.

- Не знаю, - ответил Тейт, чувствуя, как его охватывает растерянность. Он не продумал все заранее, просто знал, что ему нужно время.

Логан сделал шаг ближе, но на этот раз не попытался коснуться Тейта.

- О каком времени ты говоришь? День? Два дня? Неделя?

- Я не знаю. Мне нужно время, чтобы решить, стоило ли это…, - запнулся Тейт, но Логан не дал ему уйти от ответа.

- Продолжай. Мы оба понимаем, о чем ты думаешь.

Тейт почувствовал, как внутри закипает злость. Он не был уверен, что действительно думает об этом.

- Скажи это, Тейт, - голос Логана стал низким и угрожающим.

Тейт сглотнул и посмотрел Логану прямо в глаза. Он имел на это право: - «Я не уверен, что это стоит потери семьи. Я понимаю, что они расстроены, но…»

- Ясно.

Логан развернулся и начал ходить по кругу, засунув руки в карманы. Казалось, он сам не был уверен, что сможет себя контролировать. Остановившись перед Тейтом, он посмотрел на него с такой злостью, что Тейт напрягся.

- Ты не уверен, что я стою этого, - сказал Логан.

Тейт не знал, что сказать. Он просто хотел немного пространства.

- Мне нужно немного пространства, понятно? - повторил он, чувствуя, как его голос дрожит.

- Понятно. Отлично, - Логан резко развернулся и пошел к машине.

– Нужно, – сказал Тейт, наблюдая за ним.

Логан открыл дверь машины и бросил на Тейта раздраженный взгляд через крышу.

- Хорошо, - Тейт понял, что должен оставить все как есть, но когда Логан уже собирался сесть в машину, он окликнул его.

- Логан?

Тот замер и посмотрел на Тейта. Впервые за все время Тейт увидел в его голубых глазах столько боли.

- Что?

- Я тебе позвоню.

- Ладно, позвони.

Но когда он сел в машину и уехал, Тейт понял, что не поверил ни на секунду. Он сам не знал, верит ли своим словам.