Возьми

Перевод и редакция: @LisaAlisaya

Глава 15.

Что может измениться за несколько часов?

Тейт сидел на диване воскресным утром, щелкая крышкой серебряной зажигалки. Он пытался дозвониться матери после того, как Логан подвез его днем, но она не отвечала. Это был плохой знак. Она всегда брала трубку.

Он ждал сообщения всю смену, но ничего не получил. Единственный раз, когда она не отвечала, был после того, как он сообщил о разводе с Дианой.

«- Черт», - выругался Тейт. Он не спал всю ночь, глядя в потолок и думая о свидании с Логаном.

Чем больше времени он проводил с ним, тем сильнее запутывались его чувства. Он словно срывал слой за слоем с хамоватого адвоката, которого встретил в баре, и каждый раз открывал что-то новое. Он все больше погружался в это.

Логан стал тем, о ком он хотел знать все. Но Тейт боялся, что после сегодняшнего дня Логан уйдет.

Поднявшись, он начал ходить по гостиной. Он понимал, что Логан разозлится, но это единственное решение, которое он мог предложить. Он уже объяснял матери, что не хочет скрывать свои чувства.

Телефон завибрировал в руке.

Логан: [Я приехал, жду на парковке].

Тейт взял ключи с комода и ответил: [Спускаюсь].

«- Он приехал…» - подумал Тейт.

Зайдя в лифт, он пытался понять, что чувствует. Металлические двери закрылись, лифт начал спускаться.

Шок.

Его поразил неожиданный визит Логана. Где-то в глубине души он боялся, что его бросят.

***

Логан сидел в машине и в который раз посмотрел на свое отражение в зеркале заднего вида. Он пригладил волосы и поправил очки.

«- Черт, чувствую себя как подросток».

По сути, он и был нервным парнем, который собирался познакомиться с родителями своего парня. Вот только ему уже тридцать четыре, а родители Тейта его терпеть не могут.

«- Потрясающе».

Логан удивился, что не вспотел под свитером, пока ждал Тейта. Он долго мучился с выбором одежды, даже для себя, и утром все же передумал.

Черные штаны, черная кофта с v-образным вырезом и спортивное пальто – достаточно сдержанно.

«- Хочу слиться с тенью».

И тут он увидел Тейта, который толкнул дверь, зашел в гараж и направился к машине. Если Логан и думал, что сам нервничает, то Тейт его превзошел.

Тейт выглядел так, будто не спал месяц. Его кудри торчали в разные стороны, на подбородке была двухдневная щетина. Несмотря на сексуальность, это был не тот Тейт, которого Логан подвозил вчера.

На нем были черные джинсы, белая футболка с длинными рукавами, которая выглядела мятой и будто он в ней спал. В руке он держал кожаную куртку, а другой щелкал зажигалкой.

«- Вверх-вниз, вверх-вниз».

Он обошел машину, открыл пассажирскую дверь и сел внутрь. Его левая нога дрожала, и Логан подумал, что парень под кайфом. Это был совсем другой Тейт, не тот, кого он видел вчера днем.

Логан потянулся и накрыл рукой ладонь Тейта, заставив того перестать щелкать ручкой. В салоне витал запах сигаретного дыма и кожи.

- Привет, - сказал Логан. - Тейт обернулся, и Логан нахмурился: - Ты выглядишь ужасно.

- Нормально, - ответил Тейт, отводя взгляд.

Логан убрал руку и положил ее на подголовник: - «Ты ел вчера?»

Тейт пристегивал ремень, не отрывая глаз от Логана.

- Да, на работе, - ответил он.

- Хорошо, - произнес Логан и добавил: - Ты говорил с мамой?

Тейт молча посмотрел на него, и Логан понял: «нет».

- Они в курсе, что мы едем?

Опять молчание. «Нет».

«- Черт возьми, это катастрофа», - пронеслось в голове у Логана. Он бросил взгляд на дорогу, пытаясь успокоиться, но безуспешно.

- Тейт, когда они знают о нашем приезде - это тяжело, но когда они вообще не ждали нас? Что за хрень?

- Я пытался ей позвонить, -= сказал Тейт. - Она не ответила.

Логан стиснул руль.

- Потрясающе, - пробормотал он, откидываясь на спинку. - Просто потрясающе.

В машине повисло напряженное молчание. Они сидели, погруженные в свои мысли. Затем Логан спросил: - «Сигареты есть?»

Тейт резко обернулся, и их взгляды встретились. Логан пожал плечами.

- Я бы предпочел траву, но сомневаюсь, что она у тебя есть.

Тейт поднял куртку с пола и достал пачку сигарет. Логан открыл окно.

- Держи, - сказал Тейт, протягивая сигарету.

Логан взял её и, когда поднес к губам, Тейт щелкнул зажигалкой. Пламя осветило темный салон. Логан вдохнул, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Если и было время для сигареты, то это был именно тот момент.

- Прости, - произнес Логан, открыв глаза и повернувшись к Тейту.

- За что? - спросил Логан.

- За всё это дерьмо, - ответил Тейт.

Логан протянул руку через салон и коснулся его челюсти: - «Это я начал всё это дерьмо. Ты забыл?» - сказал он, затянувшись и выдохнув дым в окно.

- Ты вообще бываешь менее собранным? - спросил Тейт.

Уголок рта Логана приподнялся в улыбке, и он снова повернулся к Тейту: - «Это твой способ сказать, что тебе нравится, как я выгляжу?» - спросил он.

Тейт вздохнул и провел рукой по футболке: - «Нет, это мой способ сказать, что я чувствую себя неряхой».

- Да ладно, не так уж плохо, - сказал Логан.

- Врешь, - фыркнул Тейт. - Ты только что сказал, что я выгляжу ужасно.

- Да, но тебе идет, - ответил Логан.

- Спасибо, засранец, - буркнул Тейт.

Логан нашел на заднем сиденье полупустую бутылку воды и бросил туда окурок. Закрыв бутылку крышкой, он закинул её назад и наклонился, чтобы схватить Тейта за затылок.

Он грубо поцеловал его, а потом отстранился и сказал: - «Соберись и расскажи, как добраться до дома твоих родителей. Я, может, и засранец, но ты это уже понял. Так что смирись».

Тейт облизал губы, скривился и опустил козырек, чтобы взглянуть на себя.

- Господи, я выгляжу ужасно.

Логан решил не комментировать, когда Тейт провел ладонью по лицу. Но тот повернулся к нему и произнес: - «Мне не нравится, когда ты куришь. Это неправильно».

Логан не смог удержаться: - «Ты прав, так что сделай нам обоим одолжение и брось».

- Ладно, - согласился Тейт и сполз вниз по сиденью. - Давай уже закончим с этим. Выезжай отсюда и поверни направо.

Логан включил передачу, и, когда они выехали из гаража, он задумался: в какой ад они направляются?

***

Двадцать семь напряженных минут спустя Тейт смотрел на знакомые улицы Элмхерста, штат Иллинойс. Логан после его указаний притих.

- Здесь налево, - пробормотал он. Когда Логан обернулся, Тейт повторил громче: - Налево. Здесь. До конца улицы.

Идея казалась безумной, и чем дольше он сидел в машине, тем яснее это становилось. Что он скажет родителям, когда они откроют дверь?

«- Привет, мам, пап. Это Логан, мой парень».

Мать даже на звонки не отвечала. Представить ее реакцию было невозможно. Чем ближе они подъезжали к дому детства Тейта, тем сильнее он нервничал.

Легко быть уверенным в своих взглядах, когда их никто не оспаривает.

«- Об этом говорил Логан?»

Тейту не нравилось признавать, что брат оказался прав.

Он заметил машину сестры и…

- Вот дерьмо, - выругался Тейт. - Я убью свою мать.

Логан остановил машину и повернулся к нему: - «Эй, всё будет нормально».

Тейт поднес руки к лицу и сильно надавил пальцами на лоб, пытаясь успокоиться. Наконец он опустил руки и посмотрел на растерянного Логана.

- Черный Лексус - машина Дианы.

- Ты серьезно?

- Похоже, я выгляжу веселым?

Логан пристально посмотрел на него, прищурившись: - «Нет, но ты явно на взводе».

Тейт откинулся на спинку сиденья и вздохнул: - «Я знаю. Просто…»

- Ты всегда такой рядом с семьей? - спросил Логан.

- Нет, только когда привожу домой своего парня, - Тейт понял, что его голос звучит саркастично. Логан молча смотрел на него, и Тейт почувствовал себя виноватым.

- Прости, - сказал он.

- Уже во второй раз за час, - заметил Логан, отстегивая ремень безопасности.

- Что?

- Ты извинился передо мной дважды.

Когда ремень втянулся и Логан открыл дверь, Тейт потянулся через салон и положил руку на его запястье. Логан обернулся, и Тейт увидел напряжение на его лице.

- Логан, - начал он, - позволь мне заранее сказать, что, возможно, я скажу что-то не так сегодня.

Логан убрал руку и полез за курткой: - «Например?»

- Не знаю, - признался Тейт. - Но я уверен, что облажаюсь. Я просто хочу, чтобы ты знал: я не имел это в виду.

Тейт наблюдал, как обычно разговорчивый мужчина рядом с ним вышел из машины, закрыл дверь и надел куртку. Он последовал его примеру. Когда он обошел машину и засунул руки в карманы, он снова почувствовал вину.

- Слушай, - начал Логан, но остановился.

Тейт молчал, надеясь, что Логан найдет нужные слова.

- Я понимаю, как тебе тяжело. Мне тоже. Но помни, я на твоей стороне.

Тейт знал, что это, правда, но сейчас это не помогало.

- Давай покончим с этим, - сказал Логан. - Чтобы уехать.

Тейт согласился и пошел по дорожке к белым ступенькам, которые красил с отцом в прошлом году. Он остановился, глубоко вдохнул и поднялся вместе с Логаном.

Его тошнило, будто он действительно заболевал.

Он поднял руку, чтобы постучать, но опустил ее и развернулся, оказавшись между Логаном и дверью родительского дома.

Он посмотрел в голубые глаза Логана, вспоминая, как весело им было в последние недели. Но затем он вспомнил про пятницу, семью Логана и удовольствие от тела Логана.

Голос Логана прервал его: – «Что бы ты ни решил здесь сделать или сказать, я буду рядом».

«- Тебя. Я хочу тебя».

- Делай все, что считаешь нужным.

«- А что мне нужно?»

Он посмотрел на Логана и ответил: - «Спасибо», - но тут дверь позади него открылась.

***

Логан перевел взгляд за плечо Тейта и увидел женщину в дверном проеме. Это была мисс Клайн. Он почувствовал облегчение.

«- Наконец-то кто-то, с кем я могу справиться», - подумал он.

Все его тревоги превратились в раздражение, которое закипало внутри и проявлялось в самодовольной улыбке.

Она прищурилась, глядя на него, а затем перевела взгляд на затылок Тейта. Ее голос прозвучал резко: - «Тейт».

Логан заметил, как напряглись плечи Тейта. Когда они встретились взглядами, Логан приподнял бровь.

Шоу началось.