Глава 10.
Глава 10
Спустя некоторое время Лава закончил стричь траву на участке доктора Рута. Он подошёл к хозяину, чтобы сообщить о завершении работы и уточнить, не требуется ли ещё что-нибудь.
Затем он повёз Пхаю к бабушке Чан, чтобы спокойно подготовиться к возвращению домой.
– Большое спасибо, Лава. Как всегда, всё выполнено аккуратно, – похвалил доктор Рут, осмотрев участок, и передал ему оплату.
Лава сложил ладони в знак благодарности, принимая деньги. Бабушка Чан, наблюдавшая за этой сценой, тепло улыбнулась.
– Трудолюбивый мальчик, не правда ли, бабушка Чан? – прямо сказал доктор Рут.
– Даже слишком, – с мягкой улыбкой ответила она. – Я порой прошу его отдохнуть, а он упрямо продолжает работать.
Пхаю, услышав разговор, понял, что Лава действительно пользуется уважением и искренней симпатией старших.
Сам Лава лишь скромно улыбнулся, смущённый похвалой.
– Мы можем отправляться, бабушка Чан? Кхун Пхаю пора обедать и принимать лекарства, – сказал он, заметив, что время уже перевалило за полдень.
– Конечно. Поехали. Загляните как-нибудь к нам в отель, доктор Рут, поболтать, – ответила бабушка Чан.
Доктор Рут охотно согласился, и Лава повез Пхаю к машине.
– А ты? – удивлённо спросил Пхаю, заметив, что Лава не садится в салон.
– Я поеду в кузове, – ответил тот. – Я весь в траве и пыли, не хочу испачкать салон.
Машина тронулась, и по дороге Пхаю несколько раз оборачивался, чтобы взглянуть на Лаву.
– Что-то случилось, Пхаю? – спросила бабушка Чан, заметив его беспокойство.
– Нет, ничего, – коротко ответил он.
Тем не менее, бабушка Чан поняла, что её внук переживает за Лаву, сидящего в кузове. Она не стала ничего говорить, зная, что он всё равно не признается.
Вскоре они вернулись домой. Лава спрыгнул с кузова и помог Пхаю выгрузиться в инвалидное кресло.
– Сначала иди, прими душ и переоденься. Ты весь в траве, так и до раздражения недалеко, – сказал Пхаю.
Лава не стал спорить и послушно ушёл. Когда он вернулся, переодетый и умытый, Пхаю уже сидел за столом на веранде, где был накрыт обед. Бабушки Чан рядом не было.
– А где бабушка Чан? – спросил Лава.
– Она сказала, что ей нужно поговорить с сотрудниками, и она останется на обед в ресторане. Попросила, чтобы я поел с тобой здесь, – ответил Пхаю.
– Вы… ждали меня? – удивлённо спросил Лава.
– Конечно, – спокойно сказал Пхаю.
– Не стоило. Уже прошло довольно много времени, – смущённо заметил Лава.
– Если ты будешь переживать об этом, времени уйдёт ещё больше, — невозмутимо ответил Пхаю. – К тому же я могу подождать. Я не настолько голоден.
Лава удивлённо взглянул на него, но ничего не сказал и сел за стол. Они принялись есть.
– Ты умеешь водить мотоцикл? – неожиданно спросил Пхаю.
–Да. А почему Вы спрашиваете?
– Мне хочется прокатиться и посмотреть окрестности. Ты мог бы меня отвезти? Дома становится скучно.
– А рана Вас не побеспокоит? – с тревогой уточнил Лава.
– Врач сказал, что всё в порядке, если я не буду глупо рисковать, – ответил Пхаю.
– Тогда мне лучше сначала спросить у бабушки Чан. Если она разрешит, я отвезу Вас, – осторожно сказал Лава.
Пхаю кивнул, и они продолжили обед.
После того как посуда была убрана, Лава пошёл поговорить с бабушкой Чан. Та не возражала против прогулки. Сначала она предложила отправить их на машине с водителем, но Лава понимал, если Пхаю заговорил о мотоцикле, значит, ему хочется почувствовать ветер и свободу, а не снова сидеть в закрытом салоне.
– У дяди Бая есть моторикша с крышей, – подсказал один из сотрудников. – Он иногда сдаёт её в аренду.
–Он возит на ней туристов, – добавила бабушка Чан. – Думаю, он согласится. Ты сам сможешь вести.
Лава согласился и поспешил к дяде Баю. Тот сначала отказывался брать деньги, но Лава настоял. Вскоре он добрался обратно в гостиницу на моторикше. Лава решил взять с собой инвалидную коляску Пхаю, к счастью, она была складной, поэтому он заранее поместил её в транспорт.
– Ты куда пропал? – немного ворчливо спросил Пхаю, увидев его.
– Я договаривался о поездке, — улыбнулся Лава. — Всё готово, можем ехать, кататься.
****
Во второй половине дня жара спала, и погода стала приятной. Лава подвёл Пхаю к моторикше, возле которой уже ждала бабушка Чан.
Увидев транспорт, Пхаю слегка растерялся. Он видел такие машины раньше, но никогда не думал, что будет на одной из них ехать.
– На… этой? – уточнил он.
– Да. Здесь удобнее и безопаснее, чем на заднем сиденье мотоцикла, – объяснил Лава.
– Ты умеешь управлять ею?
– Конечно, – ответил он с улыбкой.
–Я положила воду и фрукты в корзину. Вдруг проголодаетесь, – сказала бабушка Чан.
–Спасибо, – поблагодарил Пхаю.
Лава помог ему устроиться на сиденье со спинкой. Пхаю с лёгким беспокойством осмотрел моторикшу, но быстро понял, что Лава прав, здесь было куда удобнее. Не нужно было удерживать гипсованную ногу или цепляться за водителя, для ноги хватало места, рядом имелся поручень, а навес защищал от солнца.
– Готов? – спросил Лава.
Пхаю кивнул, крепче сжав поручень.
Лава сел за руль, завёл мотор и плавно выехал за пределы курорта. На первых метрах моторикша слегка покачнулась, и Пхаю невольно напрягся. Лава украдкой взглянул на него и мысленно усмехнулся, заметив, как тот насторожен. Однако спустя несколько минут Пхаю постепенно расслабился.
– Куда ты меня везёшь? – спросил он.
– Сначала на другую сторону, в деревню монов, – ответил Лава.
– Через деревянный мост? – уточнил Пхаю.
https://cdn-th.tunwalai.net/files/member/17396/images/638562678821882054.jpg
– Нет, по бетонному. По деревянному мосту транспорт запрещён, там можно только ходить пешком. Придётся немного объехать, – пояснил Лава.
Пхаю лишь неопределённо кивнул, в местных дорогах он всё равно не разбирался. По пути его взгляд скользил по курортам и домам местных жителей, выстроившимся по обе стороны дороги: район явно пользовался популярностью у туристов.
Лава свернул ближе к центру. Место выглядело ухоженным и развитым, но при этом казалось удивительно компактным.
– Мы почти у моста Сангкхалиа. Я остановлюсь, чтобы вы могли посмотреть на мост Мон, – сказал Лава с лёгкой улыбкой.
Пхаю заметил, как у Лавы загораются глаза, когда тот говорит о родных местах.
– Сейчас машин немного, можно спокойно остановиться, – добавил он.
На середине моста Лава припарковал моторикшу. Пхаю повернулся налево, оттуда открывался вид на мост Мон. Он невольно улыбнулся. Ветер мягко касался лица, а спокойный пейзаж действовал умиротворяюще.
https://cdn-th.tunwalai.net/files/member/17396/images/638562678819262162.jpg
– Если не ошибаюсь, здесь где-то есть затопленный храм? – спросил он, вспомнив услышанное ранее.
– Да, Ват Срисуван, – подтвердил Лава. – Летом, когда вода отступает, по храму можно гулять пешком. Сейчас же его видно только с лодки только те части, что выступают над водой.
Он немного помолчал, а потом добавил уже тише:
– Здесь есть ещё одна смотровая площадка. Но к ней нужно спускаться по лестнице. Когда вы поправитесь, я обязательно вас туда отведу.
После моста дорога сузилась и с обеих сторон оказалась окружена густыми деревьями.
– Ты что, решил завести меня в лес? – спросил Пхаю, заметив, что вокруг, несмотря на хорошее покрытие и встречные машины, тянется сплошная зелень.
Лава негромко рассмеялся.
–Нет. Мы въезжаем в деревню монов. Она прямо напротив курорта. Скоро увидите.
Пхаю больше не стал задавать вопросов. Первоначальная непривычность сменилась любопытством: пейзаж оказался неожиданно уютным. Вскоре показались разбросанные дома, небольшие курорты и рестораны, а вдали – очертания гор. Когда они въехали в саму деревню, по обе стороны дороги потянулись сувенирные лавки.
– По утрам туристы приходят сюда, чтобы подать милостыню монахам, – рассказывал Лава, словно опытный экскурсовод, останавливая моторикшу у подножия моста.
– Здесь другой конец моста. Если посмотрите туда, увидите курорт Я Чан, он указал на противоположную сторону.
Пхаю кивнул, разглядывая открывшийся вид.
– Эй, Лава! Давно тебя не видел! – раздался позади голос пожилого мужчины с характерным местным акцентом.
Они обернулись. Из небольшого ресторанчика им махал хозяин.
– Здравствуйте, дядя Понг, – улыбнулся Лава. – Был немного занят.
– Не хотите рисовой лапши? – предложил тот добродушно.
Пхаю посмотрел на вывеску и прочитал:
“ Acel Khanom Jeen NamYuak Kluai.”
– Кхун, хотите попробовать? Это блюдо народа мон, – предложил Лава, повернувшись к Пхаю.
– А что это за блюдо? – с любопытством спросил тот.
– Рисовая лапша с соусом из сердцевины бананового дерева. Белая сердцевина бананового дерева используется для приготовления жидкости, – объяснил Лава.
– Тогда попробую немного. Я только что поел, – сказал Пхаю.
Лава вышел из моторикши, подошёл к дяде Понгу и заказал порцию лапши “на пробу”. Он принёс тарелку Пхаю, чтобы тому не пришлось выходить.
– Я подержу, а Вы попробуйте, – предложил он, зная, что Пхаю может пользоваться лишь одной рукой.
Пхаю кивнул и осторожно взял первую порцию.
– Довольно… необычно, – признался он.
Сказать, что вкус ему понравился, он не мог, такого он прежде не ел. Но и отвращения блюдо не вызывало и при желании он мог бы съесть ещё.
– Дядя Понг сказал, что Вы хорошо выглядите, – прямо передал Лава.
– Передай ему спасибо, – ответил Пхаю.
Лава отнёс тарелку обратно и принёс бутылку воды.
– Хотите попробовать местные сладости? – с заметным воодушевлением предложил он.
Глядя на его энтузиазм, Пхаю не стал отказываться и кивнул. Лава тут же отправился в свою любимую лавку и вскоре вернулся с покупками.
– Я взял всего три вида: ми танг так мон, калочи и кханом донут мон, — сказал он, протягивая сладости.
https://cdn-th.tunwalai.net/files/member/17396/images/638562678823913334.jpg
https://cdn-th.tunwalai.net/files/member/17396/images/638562678825668420.jpg
https://cdn-th.tunwalai.net/files/member/17396/images/638562678826882122.jpg
– Почему так много? – удивился Пхаю.
– Я и сам хотел поесть, – честно ответил Лава.
Пхаю догадался, что Лава действительно любит местные угощения.
Он попробовал понемногу каждого вида и остался доволен, их вкус был непривычным, но вполне приятным.
– Думаю, на сегодня с этой стороны достаточно, – сказал Лава спустя некоторое время. – Я хотел отвезти Вас к ступе Бодхгайя, но туда нужно подниматься по лестнице. Когда Вы поправитесь, мы обязательно туда съездим.
В его голосе прозвучало лёгкое сожаление.
– Тогда отложим это на потом, – ответил Пхаю, уловив, что Лаве действительно хотелось сводить его туда помолиться.
Лава кивнул и снова повёл моторикшу по окрестностям. По дороге им махали знакомые; кто-то даже протянул Лаве сладости прямо на ходу.
Когда прогулка подошла к концу, Лава направился обратно к дому.
– Лава! – раздался знакомый голос.
Он тут же остановился у обочины. К ним подъехал мотоцикл.
– Куда направляешься, Пи Сыа? – спросил Лава.
Сыа мельком взглянул на Пхаю и кивнул в знак приветствия. Пхаю ответил тем же.
– Еду отнести кое-что монаху. А вы где были? – поинтересовался Сыа.
– Катались здесь неподалёку, – ответил Лава. – Кстати, Пи, не мог бы ты передать деньги моей маме? Я немного заработал, подстригая траву у доктора Рута.
Он достал деньги и протянул их Сыа.
– Пятьсот? – уточнил тот.
Лава кивнул.
– Кстати, мама приготовила Нэм Хет. Я собирался заехать к тебе, завести, – сказал Сыа, передавая пакет.
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTfanMdQ5SOUvW7_HALBorGwwvcrAe2O-wa9g&s
– О, я как раз хотел их попробовать. Спасибо, Пи, – искренне поблагодарил Лава.
Он аккуратно убрал пакет в корзину моторикши.
– Ладно, не буду вас задерживать, – сказал Сыа и, ещё раз кивнув Пхаю, уехал.
– Нэм Хет – это как? – с интересом спросил Пхаю.
– Грибы солят, оставляют на несколько часов, потом отваривают. После добавляют перец, лук, чеснок. Если хочется кислинки, то лимонный сок, – пояснил Лава.
(«เห็ดเปรี้ยว» (Het priao или Нэм Хет) переводится на русский язык как «квашеные грибы» или «ферментированные грибы». В тайской кухне это блюдо готовится путем ферментации грибов с рисом, чесноком и солью, в результате чего они приобретают характерный кислый вкус).
– Можно будет попробовать? – спросил Пхаю.
Лава удивлённо посмотрел на него.
– Конечно. Хотя не уверен, что вам понравится, – ответил он и вдруг кое-что вспомнил. – Кстати, завтра будет ярмарка. Хотите сходить?
— Если это не доставит тебе неудобств, – сказал Пхаю.
Лава слегка улыбнулся.
– С каких пор Вы так переживаете о моём удобстве?
– Я просто нормально с тобой разговариваю, а ты уже дразнишься, – с лёгким раздражением ответил Пхаю.
Лава тихо рассмеялся.
– Я вовсе не хотел ссориться. И мне правда не трудно, – сказал он, продолжая вести моторикшу.
К вечеру они вернулись в курорт.
– Ну как, понравилось? – спросила бабушка Чан, подойдя к ним, когда Лава помогал Пхаю пересесть в инвалидное кресло.
– Очень. Это было… освежающе, – ответил Пхаю.
– Тогда иди отдыхать, – мягко сказала бабушка Чан. – Лава, помоги ему.
****
– Ужин готов, – сказал Лава, заглянув в комнату Пхаю, и помог ему выехать.
Бабушка Чан уже сидела за столом.
– Лава сказал, ты хочешь попробовать Нэм Хет, – улыбнулась она.
– Да, – ответил Пхаю.
Лава положил грибы на его тарелку. Пхаю попробовал их с рисом, внимательно прислушиваясь к новому вкусу.
Слегка кисловатый, солоноватый вкус в сочетании с луком-шалотом и свежим перцем оказался для Пхаю неожиданным и приятным. Он ел, время от времени кивая, выражая молчаливое одобрение, и это заставило Лаву едва заметно улыбнуться.
– Ну как? – спросила бабушка Чан.
– Очень вкусно, – искренне ответил Пхаю.
В этот вечер кислые грибы стали для него главным блюдом.
Лава не стал подшучивать над этим, опасаясь смутить Пхаю и спровоцировать раздражение. После ужина он убрал со стола, вымыл посуду и вернулся, чтобы сесть рядом и дать Пхаю время спокойно переварить еду.
Бабушка Чан тем временем ушла проверить ресторан на территории курорта.
****
Кри-и… кри-и…
Телефон Пхаю, лежавший на столе, зазвонил.
Он взглянул на экран и нахмурился: номер был незнакомым. На мгновение Пхаю подумал, что это может быть кто-то из прошлого, и не стал отвечать сразу.
Лава, сидевший рядом, краем глаза скользнул по экрану, но не подал виду.
Звонок оборвался и, почти сразу, повторился. Пхаю вздохнул и принял вызов.
📞 – Алло.
📞 – Ну что, как ты, чувак? Всё нормально? – насмешливо раздалось в трубке.
Лава уловил лишь интонацию, но слов разобрать не смог.
📞 – Хэм… – холодно произнёс Пхаю, узнав голос.
📞 – Рад, что ты меня узнал.
📞 – Я бы предпочёл не помнить таких мерзавцев, как ты, – резко ответил Пхаю.
Лава невольно напрягся: по тону стало ясно, что разговор болезненный.
📞 – Зачем ты звонишь? Нам больше не о чем говорить, – продолжил Пхаю.
📞 – Я узнал, что ты попал в аварию. Решил проверить, как ты. Ты меня заблокировал, пришлось звонить с чужого номера.
Пхаю стиснул зубы так сильно, что на висках вздулись вены.
Не раздумывая, Лава осторожно положил руку ему на здоровое колено, слегка сжав – жест был почти незаметным, но уверенным.
Пхаю резко посмотрел на него.
//–Спокойно…// – тихо сказал Лава одними губами.
Пхаю тяжело дышал, сдерживая вспышку злости. Он сам не понял, почему сначала хотел сорваться, но прикосновение Лавы неожиданно помогло взять себя в руки.
📞 – Со мной всё в порядке. Более чем, – сказал он, наконец. – А случившееся я считаю полезным уроком. Он помог мне избавиться от такого человека, как ты.
Лава был поражён тем, насколько холодно и жёстко это прозвучало.
📞 – Ты ещё смеешь так со мной разговаривать? – огрызнулся Хэм. – Ты просто не можешь смириться с тем, что проиграл мне. Таким, как ты, не место рядом с людьми вроде меня.
Пхаю нахмурился.
В словах Хэма сквозила болезненная искаженность.
📞 – Проиграл? Я ни с кем не соревновался, – спокойно ответил он. – Это ты вообразил себе соперничество. Лучше занялся бы собой.
📞– Если ты такой идеальный, почему Тинг выбрала меня? – не унимался Хэм.
📞 – Мне всё равно, что ты думаешь. У меня всё хорошо. На этом разговор окончен.
Пхаю отключил телефон и положил его на стол. Он глубоко вздохнул и посмотрел на Лаву, будто собираясь что-то сказать.
– Я и тот, кто звонил, разные люди, – быстро произнёс Лава.
Пхаю слегка замер. Его лицо всё ещё оставалось напряжённым, дыхание – неровным.
Убедившись, что Пхаю понемногу успокаивается, Лава с облегчением улыбнулся.
– Ты даже не спросишь, что это было? – спустя паузу спросил Пхаю.
Лава медленно покачал головой.
– Нет. Это не моё дело. И я не вмешиваюсь в личную жизнь начальства.
– Я твой начальник? – уточнил Пхаю.
– Да.
– Тогда странный я начальник, раз подчинённый может на меня ворчать и читать нотации, – усмехнулся Пхаю.
– Всё зависит от Вас, – спокойно ответил Лава.
Пхаю откинулся на спинку кресла, и устало вздохнул.
– Можно задать вопрос?
– Конечно.
– Если у тебя есть друг, который всегда считает тебя соперником, хотя ты никогда так не думал… и если этот друг в итоге предаёт тебя, лишь бы доказать своё превосходство, как бы ты его назвал?
Пхаю не собирался рассказывать подробности. Ему просто нужно было озвучить это вслух.
– Я не психиатр, – сказал Лава после короткой паузы. – Но, по-моему, такой человек либо серьёзно завидует, либо болен.
Он сказал это без осуждения, просто как факт.
– Я думаю так же, – тихо ответил Пхаю.
Лава больше не задавал вопросов. Он дал Пхаю время побыть наедине с мыслями, хотя уже понял, что человек, звонивший ему, и был тем самым другом.
– Вам уже лучше? – спросил он спустя некоторое время.
Пхаю прислушался к себе и понял, что злость действительно утихла.
– Немного.
– Тогда, может, пойдём в комнату? Посмотрим фильм, а потом Вы примете душ, – предложил Лава, желая отвлечь его.
– Что будем смотреть?
– Что выберете.
– Порно? – приподнял бровь Пхаю, явно поддразнивая.
Лава застыл, а его щеки слегка порозовели.
– Вы считаете, что это уместно смотреть со мной?
Пхаю тихо рассмеялся, напряжение окончательно рассеялось.
– Пойдём в комнату.
Лава помог ему собраться и проводил в спальню.
В итоге Пхаю включил фильм про динозавров, и тот сразу привлёк внимание Лавы, раньше он его не видел. Увидев, с каким увлечением Лава смотрит, Пхаю удовлетворённо улыбнулся и сел рядом, чтобы смотреть вместе и переговариваться. Все недавние раздражения рассеялись.