53-54 глава
53 глава
Чу Лянь кивнула. Конечно, она собиралась лечить свою свекровь. Хотя она встречалась с Мадам Лю лишь несколько раз, Чу Лянь могла сказать, что ее теща была человеком честным, добрым и нежным.
Если бы она не была такой, Матриарх Хэ бы не стала так много на нее влиять - по крайней мере, не для того, чтобы лично посетить двор мадам Лю. Этот факт много говорил.
К тому моменту, как они закончили прогулку и вернулись в зал Цинси, время приближалось к обеду.
Когда старшая служанка Лю увидела, что двое молодых мадам прибыли, она позвала служанку, чтобы начать подавать еду.
Две дочери мадам Цзоу уже были тут и сидели за столом. При поддержке служанки, Матриарх Хэ также села на свое место.
Круглый стол был быстро заполнен посудой. Однако, несмотря на счастливое зрелище, которое внушал праздничный вид, Матриарх вздохнула. «Все женщины в нашей семье здесь, кроме твоей матери... Если бы она чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы сидеть здесь с нами!»
После слов Матриарха Хэ все за столом погрузились в молчание. Старшая служанка Лю заметила, что атмосфера стала тяжелой и быстро попыталась изменить тему. «Мадам, смотрите сюда: сегодня на обед хасма!»
Хасма был одним из самых ценных пищевых ингредиентов. Она была хороша для красоты и поддержания легких здоровыми. В эту эпоху она была известна своей дорогой ценой. Хотя Чу Лянь была гурманом, из-за ее экономических ограничений, она на самом деле не видела никаких блюд, приготовленных с использованием хасмы.
Услышав старшего слугу Лю, указывая на хасму, Чу Лян перевела взгляд и увидела маленькую чашу с эмалевым рисунком с зеленой черепахой. Она была наполовину заполнена чем-то черным.
Чу Лянь: ......
Это была хасма? Чу Лянь не могла подавить углы ее рта от подергивания. Она действительно должна была знать лучше. Учитывая события, которые произошли за последние несколько дней, она должна была отказаться от любых ожиданий, которые она испытывала от здешней кухни. На эту проклятую династию Ву не было никакой надежды! Ей лучше было ничего не ожидать. Таким образом, по крайней мере, она не будет разочарована все время.
Она бы не подумала, что это какой-то другой ингредиент, но это была хасма! Даже если у вас были деньги, вы не обязательно сможете ее купить. Они на самом деле поместили ее в котел с выпуклым днищем и просто... отварили? Просто так? И они даже превратили это в нечто черное и неаппетитное, как будто это была какая-то ядовитая, темная кухня! Кто... кто бы даже посмел съесть это?
Вначале интерес Чу Лянь был вызван, но, взглянув на тарелку с хесмой, она просто не могла собрать желание съесть ее вообще.
Чу Лянь уселась на свое место. У кого-то может быть это и «деликатес»...
После того, как старшая служанка Лю напомнила ей об излюбленной еде, Матриарх Хэ сразу оправилась от печали и улыбнулась двум своим внучкам. «Вдовствующая императрица послала эту хасму; это очень редкий деликатес. Это хорошо для женщин, так почему бы вам не поделиться этим позже?»
Мадам Цзоу ела хасму перед этим и знала о ее преимуществах. В ее глазах промелькнуло предчувствие, но Чу Лянь действительно не хватило смелости съесть это черное блюдо.
Она вежливо сказала: «Поскольку у нас так мало хасмы, почему бы тебе не сделать это, бабушка? Мое тело совершенно здорово; мне не нужно есть ее! "
Так как Чу Лянь так сказала, мадам Цзоу, по-видимому, не могла бы взять хасму для себя, поэтому она сказала что-то такое же.
Они не смогли изменить мнение Матриарха. Она настояла, поэтому Старшая Служанка Лю разделила чашу черной хасмы на три части. Детям не приходилось есть, поэтому они не давали хасму никому из двух маленьких детей.
Старшая служанка Лю улыбалась, проходя мимо белой чаши, содержащей хасму Чу Лянь. «Третья молодая мадам, тебе очень повезло, не так ли? Даже вдовствующая императрица могла только есть хасму один или два раза в год. Вам удалось прийти в подходящее время, чтобы попробовать ее.»
Чу Лянь почувствовала себя неловко и захотела плакать. Она не хотела быть здесь прямо сейчас, ладно? Нет и нет, если это означало, что она должна была есть это!
Наконец, у нее не было другого выбора. Чу Лянь заставила не застрять эту маленькую миску черной хасмы у себя во рту и в горле. Честно говоря, это было ужасно. Хасма была жареная и вареная настолько, что теперь она была слишком солёной, чтобы даже ее можно было попробовать. Единственное, что ее язык мог различить, когда она положила ее в рот, была соль; весь первоначальный аромат был полностью потерян.
После того, как она закончила есть, она быстро смыла миску безвкусным супом.
Этот обед, который она провела в зале Цинси, был одним из самых болезненных из когда-либо имевшихся.
54 глава
Чу Лянь проглотила хасму, как будто это было горькое лекарство. Однако она увидела, что Матриарх Хэ и Мадам Цзоу медленно смакуют ее. Они чередуют между взятием одного укуса хасмы и выпиванием глотка супа, как будто они едят редкий деликатес. Если бы она лично не видела, как обугленная хасма разделяется между тремя чашами, Чу Лянь могла даже подумать, что им подали разные блюда.
Весь чай был здесь сенча. Чу Лянь не посмела слишком сильно отклониться от здравого смысла перед Матриархом Хэ; по сути, она тут застряла. Она не могла попросить еще одного напитка, но она тоже не могла пить сенча.
После еды Матриарху Хэ и Мадам Цзоу дали мокрые носовые платки.
Матриарх Хэ хотела вздремнуть днем, поэтому Чу Лянь воспользовалась шансом убежать обратно в свой собственный внутренний двор.
Она действительно не осмелилась остаться, чтобы Матриарх не заставила ее съесть что-то еще столь же странное.
Санланг еще не вернулся. Когда Чу Лянь пришла во внутренний двор, первое, что она сделала, это проглотила три чашки простой воды, а затем прополоскал рот горчицей кое-какой мелкой солью. Только тогда ей удалось избавиться от этого странного вкуса во рту.
После того, как ее мучили полдня, Чу Лянь наконец смогла отдохнуть. Она прислонилась к дивану у окна, расслабляясь, наслаждаясь прохладным летним ветерком. Он был нежным, дул снаружи, и под ним было совершенно удобно вздремнуть.
Сиянь и другие служанки заметили, какая она сонная. Они принесли тонкое одеяло, чтобы накрыть ее, затем они тихо отступили, оставив ее в покое.
Когда Чу Лянь наконец проснулась, прошло почти два часа. В тот момент, когда она подняла руку, она заметила красный браслет на своем запястье и подумала о том, что ее сестра в законе, мадам Цзоу, сказала ей этим утром.
Она сморщила брови на мгновение, прежде чем позвать: «Сиянь!»
Сиянь поспешно вошла. «Третья молодая мадам, у вас есть какие-то приказы для этого слуги?»
Чу Лянь встала с дивана. Ее правая рука играла с блестящим браслетом на левом запястье, после чего она сказала: «Пойдем. Я хочу посмотреть на свое приданое в кладовой.»
«А? Вы хотите взглянуть на свое приданое? Сиянь явно не ожидала, что Чу Лянь резко попросит что-то подобное. Перед свадьбой было собрано приданое, и Чу Лянь наблюдала лично за добавлением каждого предмета в список. Вероятно, она была тем, кто знал, сколько все стоит. Почему она все еще хотела посмотреть на приданое?
«Да, что случилось? Разве мне не разрешено смотреть на мое собственное приданое?»
Сиянь быстро покачала головой. "Пожалуйста, подождите секунду; этот слуга пойдет и возьмет ключ в кладовку сейчас».
Чу Лянь была немного взволнована, когда она с улыбкой отмахнулась от Сиянбь. «Иди, иди».
По крайней мере, она была законной дочерью Дома Ингуо. Хотя она не была в фаворе, Дом герцога Ингуо должен был дать ей приличное приданое. В конце концов, она была замужем за домом графа Цзин'ань.
В предыдущей жизни ей приходилось зарабатывать каждый цент своих денег. Однако, после прихода в Великую династию Ву, она получила целое состояние, которое было все ее, без каких-либо действий. Просто размышление об этом делало ее вполне счастливой.
В Великих династии Ву, все дочери, которые выходили замуж за какие-либо дома, имели свои приданые, согласованные с местными властями. Их приданое было их личным имуществом. Даже если бы они развелись со своими мужьями позже, женщины могли взять с собой все свое приданое, при этом никаких вопросов не задавали. Это был один из законов брака в Великой династии Ву. Таким образом, чем больше приданое приносили с собой новые невесты, тем более уважаемыми они были бы в их новых семьях. В этой процветающей столице количество приданого было мерилом того, как дочь ценили в ее первой семье. С более большим приданым они могли бы держать свои головы высоко, даже в собраниях со всеми другими благородными женами их нового дома.
Роман не описал приданое Чу Лянь, а так как Чу Лянь вошла в эту Великую династию Ву сразу же во время своей свадьбы, она не успела взглянуть на него. Таким образом, она все еще была в неведении относительно размера своего личного богатства.