51-52 глава
51 глава
Когда принц Цзинь встретил взгляд Чанди, он увидел слабое горе, отраженное в его нечитаемой глубине взгляда.
«Ваше Высочество, есть некоторые вещи, которые я не могу сказать вам сейчас, но я могу вам пообещать: есть причина, почему я абсолютно должен идти на северную границу!»
К тому времени, когда Хэ Санланг покинул Особняк Юэхон, было уже около 1 часа дня.
Принц Цзинь стоял у окна и смотрел, как карета его лучшего друга исчезла за углом улицы. Затем он отвернулся, казалось, глубоко задумавшись.
......
Когда Чу Лянь закончила свой завтрак, она немедленно направилась ко двору Матриарха, чтобы сделать ей ежедневные поздравления.
Все дамы поместья Цзин'ань были собраны в Зале Цинси, кроме прикованной к постели графини Цзин'ань.
В тот момент, когда Чу Лянь вошел в зал, Матриарх Хэ немедленно повернулась, чтобы посмотреть на нее. Когда она увидела, что та одета в светло-голубой цвет, она вспомнила, что Хэ Санланг тоже был одет в тот же цвет, когда он ушел из Цинси-холла, выйдя сегодня утром. Матриарх улыбнулась.
Чуй Лянь, не считая двух племянниц, была самой молодой в семье. После того, как она поприветствовала Матриарха, ее подвели к ней.
«Лянь-эр, вы уже привыкли жить здесь, в поместье, за последние несколько дней?» Матриарх Хэ говорила теплым, дружелюбным тоном, оттеняя эту особую доброту, которой, казалось, всегда изобиловало старшее поколение. Это был тот тон, который заставлял других хотеть приблизиться к старшему.
Чу Лянь кивнула и посмотрела на Матриарха, ее глаза были кристально чистыми и влажными. «Да. Внучка благодарит бабушку за ее беспокойство.»
«Санланг вышел так рано сегодня, я боюсь, что он не вернется до вечера. Почему бы вам и вашей старшей невестке не прийти поесть с бабушкой на полдень?»
Чу Лянь кивнула и согласилась.
После того, как она посидела в зале Цинси около часа, она вместе с мадам Цзоу посетила внутренний двор графини Цзин'ань.
Еще до того, как они вошли, они могли слышать ужасный кашель графини Цзин'ань.
Мадам Цзоу нахмурилась; именно в этот момент личная служанка графини Цзин'ань, Мьяожен, вышла, чтобы взять лекарство.
Когда Мьяожен заметила двух компаньонок, стоящих у входа, она поздоровалась с ними. «Старшая Молодая Мадам, Третья Молодая Мадам, доброе утро».
«Что случилось с матерью? Почему, похоже, ее состояние ухудшилось со вчерашнего дня?» Мадам Цзоу спросила Мьяожен, сложив брови.
Мьяожен ответила: «Этот слуга тоже не знает. Сначала лекарство было эффективным. В течение последних нескольких недель мадам могла даже встать с постели и иногда ходить. Однако теперь лекарство перестало работать полностью. Несмотря на то, что мадам регулярно пила его, никаких изменений в ее состоянии не было».
Стоя рядом с мадам Цзоу, Чу Лянь погрузилась в свои воспоминания и попыталась вспомнить, что прочитала в романе. Не было никакого упоминания о точной болезни графини Цзин'ань. Однако, глядя на симптомы, если это не пневмония, то это, скорее всего, туберкулез. В эту эпоху практически не было возможности лечить такие болезни; они могли только продлить свою жизнь при помощи медицины.
«Иди и дай лекарство. Я пойду посмотреть на Мать со своей невесткой.»
К тому времени, когда они закончили посещение свекрови, мадам Лю уже заснула от истощения. Ее лицо было очень бледным. Даже во время сна она все еще выглядела изможденной от своей тяжелой болезни.
Они услышали от Мьяожен, что у мадам Лю не было надлежащей еды в течение нескольких дней. Из-за болезни она ничего не могла удержать внутри.
Ей удавалось съесть те пирожные, которые готовил Кук Чжоу, но теперь, когда Кук Чжоу больше не было, графиня Цзинъань не могла ничего больше есть.
52 глава
Когда две сестры в законе вышли из внутреннего двора Мадам Лю, они переместились в один из небольших садов усадьбы. У каждой из них был малиновый нефритовый браслет в руке. Яркость цвета браслетов показывала, насколько они бесценны. Мадам Лю была родом из великой благородной семьи. Тогда ее приданое было чрезвычайно богато и наполнено экстравагантными сокровищами. Это было то, что Мадам Цзоу рассказала Чу Лянь намного позже.
Чу Лянь неловко посмотрела на браслет в руках. Эти два красных нефритовых браслета были парой; она и мадам Цзоу получили каждая по одному. Чу Лянь никогда раньше не видела такого драгоценного аксессуара в своей жизни, и хотя в тот день она получила немало сокровищ во время чайной церемонии, они бледнели по сравнению с этим красным нефритовым браслетом.
Мадам Цзоу заметила ее непростое выражение и успокаивающе улыбнулась. «Поскольку Мать решила дать их нам, просто возьми его. Мать не будет счастлива, если вы откажетесь от ее подарка.
Чу Лянь могла только кивнуть. Поскольку она уже приняла его в комнате Мадам Лю, она не могла вернуться назад, чтобы вернуть его теперь.
Мадам Цзоу передала свой собственный браслет одной из своих служанок, посоветовав ей обернуть его и осторожно держать. Затем она повела Чу Лянь в извилистый коридор, покрытый фиолетовыми глициниями. Когда они медленно шли по коридору, мадам Цзоу внезапно вздохнула. «На самом деле, Мать, вероятно, мало что оставила в приданом. Эти два браслета, вероятно, являются последними из наиболее ценных».
Заметив недоуменное выражения на лице Чу Лянь и желая рассказать ей больше, мадам Цзоу отмахнулась от личных слуг, следующих за ними. Служанки поспешно остановились там, где они стояли, позволяя мадам Цзоу увести Чу Лянь дальше от лишних ушей.
Когда никто не мог больше услышать, мадам Цзоу начала открываться. «Третья сестра, я уверена, вы, должно быть, слышали подробности болезни матери».
Хотя Хэ Санланг никогда не рассказывал ей об этом раньше, Чу Лянь знала, насколько серьезна болезнь графини Цзин'ань. В книге также упоминалось, что графиня Цзин'ань часто была прикована к постели.
Чу Лянь кивнула.
«Вы можете знать несколько кусочков... Имперские врачи не имеют никакого способа лечить болезнь матери. Они могут только отсрочить ее прогрессирование с помощью специально сделанного лекарства. Но лекарство требует различных видов дорогих трав, и многие из них стоят более тысячи золотых таэлей. Несмотря на то, что до Цзин'ань очень влиятелен, отцу не свойственно управлять домашним хозяйством, и он не лучший в получении дохода для семьи. Если бы не меньшее количество ртов для кормления и наши простые расходы, а также Матриарх, иногда добавляющая некоторый доход от ее личных предприятий, домашнее хозяйство жило бы в гораздо более плохом состоянии. Лечение матери стоит много, и вначале деньги поступали из счетов домашних хозяйств. Мадам Цзоу подняла один палец.
«Тысяча таэлей. Нужно заплатить тысячу таэлей только для того, чтобы купить травы для лекарства, которого хватает на месяц. Отец ежегодно зарабатывает тысячу таэлей в качестве общего дохода. Если вы соберете все доходы от всех фондов и магазинов под нашей семьей, это всего лишь около тысячи таэлей монет...»
Дом Цзинъань платил за лечение графини Цзин'ань в течение двух лет. Впоследствии графиня Цзин'ань сказала мадам Цзоу снять этот счет со счетов домашних хозяйств. Графиня Цзиньянь затем стала платить за свое лекарство из своего собственного приданого.
В следующие несколько лет приданое графини Цзин'ань было близко к истощению. Теперь там осталось немного.
Кроме того, семья Лю нарушила один из табу императора несколько лет назад, поэтому их понизили. Весь клан ушел и поселился в сельской местности, недалеко от Лояна. Таким образом, мадам Лю осталась одна в столице, и без какой-либо финансовой поддержки от ее первой семьи ее приданое стало сокращаться еще быстрее.
Чу Лянь была потрясена откровениями. Хотя она только что прибыла в эту эпоху, после прослушивания Сиянь и других служанок, беседующих в течение последних нескольких дней, она начала изучать приблизительную стоимость денег в этой эпохе Великой династии Ву.
Медные монеты, используемые в эту эпоху, были монетами «Кайюань». 1000 монет можно обменять на один серебряный таэль. В связке монет было 1000 монет. Не принимая во внимание колебания цен на бронзу и серебро и исходя из уровня жизни семьи в Великой династии Ву, 10 серебряных таэлей было достаточно для поддержки семьи из трех человек в течение года.
Даже второстепенные стюарды в поместье Цзин'ань не получали больше, чем один серебряный таэль в качестве их месячной зарплаты.
Между тем, графине Цзин'ань требовалось более 10 000 связок монет каждый год только для лечения: это было потрясающе!
Неудивительно, что мадам Цзоу сказала, что графиня Цзин'ань почти ничего не оставила в своем приданом.
Годовая зарплата графа Цзинаня была достаточной, чтобы покрыть месяц расходов на лекарства для мадам Лю.
Увидев удивление и шок в глазах Чу Лянь, мадам Цзоу похлопала ее по руке. «Я не говорю вам все это, чтобы оказать на вас давление. Я только хотела, чтобы вы поняли, насколько хорошо Мать относится к нам, несмотря на то, насколько она бедна. Надеюсь, вы продолжите хорошо относиться к ней в будущем.