Twenty One Letters To Niall ↦ niall horan [rus]

Это был подкуп, я знала это. Очень часто мои родители покупали мне всякую фигню просто, чтобы наверстать то упущенное время, которое они тратили на Элизу. Они всегда покупали мне подарки и прочее. Я не возражала, на самом деле. Вся эта фигня была довольно классной, ты знаешь? Эта была классная фигня.

Он снова был поставлен в тупик. Почему они обращали внимание только на Элизу? В любом случае, кто такая Элиза? Она говорит о ней как о сестре, хотя она говорила, что у неё их нет. 

Я помню тот день, когда папа принёс Динь-динь домой. Он положил её в большую картонную коробку, так или иначе удалось найти фиолетовый ленту (учитывая То, что мой папа был самым неорганизованным человеком в мире) и завернуть. Я рисовала в своей комнате. Он просто постучал в дверь и убежал. Когда я открыла, у меня был самый большой шок в моей жизни. Я была очень счастлива.

Я скучаю по Динь-динь. Даже, если она громко мяукала, мочилась на ковёр и разорвала ручку дивана на маленькие кусочки, она была хорошей кошкой. Любимой всеми.

Иногда мне становится интересно, что же случилось с Динь-динь. Я предполагаю, что кто-то взял её в центр животных или что-то типа такого. Никто никогда не говорил мне. Но опять же, в то время, я предполагаю, что не очень беспокоилась о кошке, не говоря уже потом. Я бы хотела, теперь.

Было бы приятно знать куда она пропала, ты понимаешь?

Или, может быть, это не так. Может нужно отпустить всё, да? Это то, что доктор МакКенна сказала мне, так что, возможно, было лучше, если бы я так и не узнала, что случилось с котом. Возможно это сделало бы ещё хуже.

Сделало хуже что? Что случилось?

Вопросы кружили в голове Найла, и он отчаянно хотел узнать, что с ней случилось.

Почему я говорю о кошке?

Я такая глупая. Единственная вещь в которой я хороша - это рисование, и даже тогда учитель то и дело говорит мне прекратить из-за One Direction вещей, которые я добавляю в свою работу. Как морковь, черепашки и прочее. Я решила писать 'Vas Happenin'' вверху, и учтельница была довольно бешеной. Ну да ладно. Элис думает, что это очень забавно.

Найл улыбался. Маленькие вещи, которые всегда заставляют его улыбаться. Никто действительно не знал на сколько сильно он любил их фанатов, но по крайне мере он знал. Они могли сделать его счастливым, даже в самые тёмные дни.

Ты помнишь, как я говорила о перекраске моих волос в одном из других писем? Да, ладно, я не имею, по-видимому. Линда не разрешила мне, что не является справедливым. Я имею в виду, что другие дети моего возраста красят волосы всё время. Элис покрасила их в голубой цвет. Чем я отличаюсь?

Я бы хотела быть нормальной. Быть нормальным ребёнком с родителями, семьёй и домом. Одной из тех, кто спорит с родителями, ночует у друзей и красит волосы. Я была ребёнком, однажды.

Почти. Я всегда была другой, и я не могла делать всё, что хотела, в основном из-за Элизы. Думаю, я не была частью нормальной семьи, и я ненавидела это. Я была такой эгоистичной. Я до сих пор виню себя из-за того, что я была королевой драмы.

Если бы я могла вернуть время вспять, то я бы сделала всё по-другому. Не была бы такой паршивкой, не жаловалась бы, была бы рядом со своей семьёй. Я не говорю, что что-нибудь изменилось бы, но, возможно, это было бы так. Если бы только.

Но я полагаю, всё, что я могу сейчас сделать, это пытаться двигаться дальше.

Люди говорили мне это всё время. "Вы получите больше этого", говорили они. "Это займет время", они сказали. Тем не менее, они не понимали, что это всё равно, что у кого-то удаляют кусочек моего сердца, часть меня, и каждый день эта дыра становится больше.

Никто не понимает. Они говорят всё это дерьмо о жизни и том, как люди должны идти дальше, но они не знают какого это. Если бы они сделали, они бы не говорили такие вещи. Они бы знали, что иногда ваше сердце не может быть исцелено.

Мне нужно идти, Найл. Линда кричит на меня из-за чего-то.

Много любви,

Чарли ♥

"Ещё одно письмо прочитано", - подумал Найл. Ещё одна часть истории рассказана. Узнает ли он остальное?

После этого письма ему стало ещё любопытнее читать, но истощение брало над Найлом верх, как тяжелый занавес, и он зевнул.

"Завтра", - подумал он.

Он прочитает ещё завтра.

___________________________________

Прочтите, простите, простите. Я как всегда хочу извиниться перед вами за задержку глав. Просто слишком много нагрузки в школе, а переводить два фанфика одновременно не очень удобно.. но я стараюсь как могу, и ни в коем случае не жалуюсь!
Спасибо каждому за ваши отзывы и лайки <3 
Я хоть и всего лишь переводчик, но мне тоже приятно видеть вашу поддержку. Надеюсь, вам действительно нравится эта работа :)
У меня появилась целая свободная неделя, так что, я порадую вас главами этого фанфика и trapped. хх
безумно люблю вааааас