Twenty One Letters To Niall ↦ niall horan [rus]

Давным-давно, кто-то сказал мне, что лучший способ преобладать над вещами состоит в том, что нужно забыть их. Я ответила, что не могу, что это сложно. Тогда мне сказали попробовать другой метод.

Она сказала мне записать все воспоминания на бумажки. Не имеет значения, сколько воспоминаний было, нужно было просто записать их. А затем, я бы сложила эти бумажки и упаковала в коробки. Единственное, что было важно для меня, принимая коробки в самый дальний угол сознания, оставить их там. "Не прикасайся к ним", - сказала она.

Это действительно не работает. Я продолжаю видеть это ночью, продолжаю чувствовать это, продолжаю просыпаться со следами от слёз на подушке.

Найл переместился, таким образом он лежал на животе, а письмо, прислонялось прямо к стене. Он опустил лицо в сжатые кулаки, отчаянно грустя.

Надеюсь, сейчас, я не остановлюсь на этом. Я просто оттолкну эти воспоминания обратно в коробку.

Это было на днях, когда я поняла, насколько похожи Элиза и Руби. Я не должна была делать это, но я думала о том, как упрямая Руби была, когда она уехала, и каким надоедливый ребёнком она могла иногда быть. Элиза была такой же. Она раньше кричала, пинала и вопила. Мама была так смущена. По крайней мере, некоторое время.

Я бы хотела думать, что они могли стать друзьями. Если бы только жизнь не была еще большей стервой, чем это уже, оказалось, то они, возможно, были бы ими.

В тот момент, когда я поняла, был первый раз, когда я плакала из-за того, что Руби уехала. Я делал свою работу по дому в то время, пылесосила. Я только что закончила. Я чувствовала, что слёзы наворачивались, и я просто отпустила пылесос и побежала наверх. Я сумела добежать до моей комнаты, прежде чем я начала плакать.

Я признаю, я чувствую, что своего рода глупо записывать это. Как будто это предсмертная записка или что-то вроде этого. Ох, я жалкая.

Извини, Найл, если ты на самом деле читаешь это и ты устал читать о моей дерьмовой жизни. Просто я не могу думать ни о чем другом.

Найл вдруг рассердился. Кто сделал это с Чарли? Почему она думает, что никто не хочет выслушать её, что никого не волнует? Никого не заботит? Потому что Найла конечно волнует, очень волнует. Может больше, чем необходимо для девушки, которую он никогда не встречал, но какая разница? Чарли красивая, храбрая девушка, и она заслуживает лучшего.

Я собираюсь закончить это письмо сейчас, потому что в противном случае, я начну писать обо всём, и в конечном итоге напишу ещё на сто страниц.

Доброй ночи, Найл. Я люблю тебя.

Много любви,

Чарли ♥

Аккуратно сложив письмо, Найл положил его обратно в конверт медленно, независимо от того, насколько зол он был. Ему хотелось скомкать письмо и разбить что-нибудь. Почему никому нет дела?

Найл соскользнул с койки тур-автобуса, ища свой ноутбук. Он лежал на диване, рядом с Лиамом, который наблюдал за ним.

- Что? - Найл спросил, все ещё чувствуя себя сердитым.

Лиам просто пожал плечами, наблюдая за ним с проницательным взглядом. Знал ли Лиам? Он не мог, не так ли?

Найл проигнорировал его, возвращаясь обратно на койку и пытаясь не замечать пристального взгляда Лиама, Хоран сел в угол, таким образом Лиам не сможет наблюдать за ним.

Он был достаточно осторожен, чтобы не раздавить пачку писем, в то время как он протянул руку, чтобы взять свои наушники, перед поиском песни, о которой говорила Чарли.

Это не заняло много времени, прежде чем он нашел её.

И с письмом Чарли в руке, Найл обнаружил слезу, которая текла по его лицу.

- Найл! Мы приехали в следующий отель! - прокричал Зейн. Найл закрыл ноутбук, слёзы свободно стекали по его лицу. Он вытер их с рукавом.

- Я..Я иду!

Он оставил ноутбук, где и раньше, зная, что он сможет использовать его завтра. Но он схватил письма, держа их близко к сердцу. Потому что в то время как его глаза наполнились слезами еще раз, Найл знал, что он никогда не потеряет их.

_________________________________________

Вот и новая глава :D Наконец-то!

Очень сложная глава для прочтения и перевода, но я надеюсь, что всё понятно.

Я решила составить расписание, когда буду выкладывать главы фанфика, но пока ещё это только план. 

Кстати, если я создам график, то смогу начать переводить ещё один фанфик, только уже про Люка из 5SOS. Очень интересная работа, если вы не против, то я могу спросить у автора разрешение на перевод :)

В общем, пишите своё мнение по поводу всего этого в комментариях или на аске http://ask.fm/fizzy_T . Также, не забывайте ставить лайки.

Я вас люблю <3