Twenty One Letters To Niall ↦ niall horan [rus]

Лиам смотрел на Найла, когда тот читал письма от поклонников, снова. Это было странно, Найл никогда не читал столько писем от фанатов. И также он вёл себя странно. Как-то рассеяно. Лиам волновался, было ли что-то не так с ним?

Что, если он читал гневное письмо? Может быть, это объясняет почему у Найла не было аппетита. Но это не было похоже на Найла вообще, Гарри может быть, но не Найл. И, если Найл читал гневное письмо, почему он смеялся, читая его?

Однако, гневное письмо может объяснить, почему он был быть таким скрытным. 

Когда Лиам думал об этом, Найл одел красно-серый браслет из конверта на запястье. Нет, ненавистники не буду слать ему подарки, безусловно. Возможно, это не было почтой от фанатов вообще. Может быть...

Может это было любовное письмо! Тем не менее, это всё объясняет. Обменивается ли Найл любовными письмами с кем-то? Лиам вдруг почувствовал ухмылку на его лице. Это, конечно, объясняет его странное поведение в последнее время. Он спросит об этом позже.

Найл заметил боковым зрением, что Лиам смотрит на него. Хоран вытащил седьмое письмо из связки и открыл конверт. Там не было никакого подарка или изображения на этот раз. Просто письмо. 

Он сразу почувствовал, что это письмо отличалось от других.

Дорогой Найл,

Я скучаю по ней. Я скучаю по ней слишком сильно, и я думаю, что, если кто-нибудь узнает, как сильно я скучаю по ней, они подумают, что со мной что-то не так.

Я чувствую, что потеряла часть себя. Конечно, у меня в школе есть Элис, но я знала Руби три года. Она почти как дополнительная конечность. Когда я прихожу домой со школы, я осознаю, что её здесь больше нет. И это отличается от тех трёх , потому что тогда мне было позволено плакать. Кто бы не хотел?

"Плакать от чего? Что случилось так давно?" - подумал Найл.

Тем не менее, никто не рассчитывает, что я буду плакать. Руби просто маленькая девочка, с которой я наверное дружила, но она не умерла. Она просто уехала к счастливой жизни.

Эта ночь, когда это хуже. Руби всегда знала, будет ли у меня кошмар, я понятия не имею, как она догадывалась. Может быть, она была экстрасенсом. Но дело в том, что она всегда была здесь для меня. Она ничего не говорила, просто заползала на кровать рядом со мной. И она всегда была со мной, когда я просыпалась.

Теперь её нет.

Это то, что ранит меня больше всего. Так же, как Элиза; которая всегда здесь, и я считаю её как должное.

К тому же она не была.

Найл сглотнул, чувствуя что, что-то внутри скрутилось. Он знал, что это ужасное чувство, что случилось что-то плохое.Что-то, что перевернуло жизнь Чарли с ног на голову, так, что ничто никогда не было по прежнему снова.

Я когда-нибудь говорила тебе какая моя любимая песня? Зови меня унылой, но это Mayday Parade - Terrible Things. Я не знаю почему эта песня моя любимая. Может потому что она грустная и красивая. Трудно описать эту песню, но она показывает, как много боли в жизни. Ты думаешь, что всё будет хорошо, ты живёшь в своей мечте, а затем всё рушится. 

И это потому что отец говорит своему сыну не влюбляться, насколько бы это не казалось прекрасным. Люди могут спросить, почему бы тебе уговаривать собственного сына не влюбляться? Любовь - это прекрасно, мы не можем жить без неё. Но этот человек знает, насколько это больно. Так что он хочет убедиться, что то же самое не произойдет с его сыном.

Песня не звучит знакомо. Он раньше не слышал о Mayday Parade.

"Я найду её" - думал Найл.

Я полагаю, что это, очевидно, влияет на меня в совершенно по-другому, нежели на нормальных людей.

Я испытала эти ужасные вещи из первых рук. Поэтому я предполагаю, что это действительно заставляет меня, прямо из сердца. Я не слушала его в то время. Я боюсь. Я боюсь доводить всё до конца и думать об этом.

Теперь Найл отчаянно хотел, чтобы Чарли доверяла ему. Чтобы она сомневалась, что он читал письма. Просто доверяла ему и рассказала, что случилось.

___________________________________

Было очень трудно переводить эту главу. У Чарли трудные времена, всё очень грустно, да и ещё и я разленилась. Я собиралась перевести всё, но у меня не получается. Я надеюсь, что вы не сердитесь. х

Проводите это лето насыщено, а не сидя перед экраном компьютера ;)

Не забывайте про лайки и отзывы, я ценю каждого из вас <3

P.S. http://ask.fm/fizzy_T

P.S.S. Глава была давно переведена, просто я забыла выложить её сюда. Простите... :р