Twenty One Letters To Niall ↦ niall horan [rus]

Руби эта та маленькая девочка, правильно? Та, которая написала своё имя в прошлом письме? Найл быстро проверил, ловко сканируя то, что было написано в письме ранее. Это она.

Я очень рада за неё, но в тоже время мне немного грустно. Я буду очень скучать по ней. Хотя ещё ничего неофициально, она просто один раз посетила их, но есть маленькая девочка по имени Бет, она её ровесница и они хорошо ладят. Ты можешь сказать, что это её будущая приёмная семья. Джейд и другие работники здесь, улыбались и были счастливы, когда она вернулась. Все любят Руби.

Я буду очень сильно скучать по ней. В то время, когда я попала сюда, она была моим единственным другом. Но я сразу ненавидела её. Я думала, что она была немного раздражающим ребёнком, и я была слишком занята жалением собственной жизни, чтобы замечать или заботиться о ней. Но у Руби была своя история, и она, как мы все получили наши проблемы здесь.

Когда я три года назад попала сюда, она всюду преследовала меня как маленькая овечка. Маленькая пятилетняя Руби раздражала меня как в аду, те дни. Я ненавидела её, я ненавидела людей здесь, я ненавидела всю мою чёртову жизнь.

Я помню, когда впервые начала доверять ей, это было, когда я сломала руку. Я даже не поняла, что она была сломана, но я поняла это, когда была в своей спальне. Было больно на самом деле, но я плакала над болью внутри меня, а не над болью в руке.

Её комната рядом с моей, она услышала меня. Она сидела на моей кровати и взяла меня за руку, и у меня не было даже сил, чтобы оттолкнуть её. Я просто плакала. Тогда она начала осторожно поглаживать тыльной стороной ладони, что очень больно.

Найл чувствовал потрясения. Уважение, сопереживание, и боль заполнили его кости. Что случилось? Он чувствовал себя ужасно. Он был здесь,чувствуя грусть, потому что он был знаменит, и эта девушка запирала всё, что она когда-либо чувствовала внутри неё, всю боль, слезы и не говоря о большем. 



"Я никогда снова не буду принимать свою жизнь как должное", - думал Найл.



Так что, думаю она была единственной пятилетней девочкой, которая продолжала приставать ко мне, пока я не сказал ей, что была не права. Потом она буквально заставила меня сказать персоналу.

Врачи наложили гипс на мою руку, и сказали, что могло быть и хуже, если бы я никому не сказала. Так что я думаю, я в долгу у Руби прямо сейчас, потому что она сделала так много для меня. Но вещь, что действительно понравилась мне в ней, было то, что, когда я вернулась из больницы, она схватила свой синий felt tip* и сразу подписала мой гипс своим ужасным почерком. Это не улучшилось за эти годы.


Прежде чем она уедет, я собираюсь создать ей аккаунт в Твиттере.


Она может зафолловить вас, ребята, если она захочет, не так ли? Даже, несмотря на то, что ей всего восемь.


Найл пытался устоять перед желанием снова засмеяться. 


Думаю, я люблю Руби, что-то в ней очень сильно напоминает мне об Элизе. Больно, прямо внутри, когда я думаю о ней. И я чувствую, что не важно, как сильно я пытаюсь защитить, я всё равно потеряю её. Так же, как я потеряла Элизу, и это заставляет меня чувствовать себя ещё хуже. То, что я не смогла спасти её, независимо от того, как сильно я старалась.


Я надеюсь, Руби будет помнить меня.


Я надеюсь, она будет помнить меня, когда будет жить в своей потрясающей приёмной семье. Я надеюсь, она будет помнить меня, когда будетиграть со своей новой сестрой и, когда будет ходить в новую школу. Я знаю, что однажды она будет расти, не думая обо мне много. Но может в один прекрасный день, она увидит журнал в магазине, когда станет старше и скажет: "Чарли бы понравилось". Или возможно на уроке учитель скажет 'One Direction' и она будет помнить, как я часто рассказывала, что случилось со мной. 

Я делаю это часто :D

Ладно, я думаю это всё, что я могу рассказать тебе. Я надеюсь ты в порядке, да? Я надеюсь, что ты веселишься, где бы ты сейчас не находился. Люблю тебя.

Много любви,

Чарли ♥


Что-то другое было в этом письме. Оно было наполнено любовью, как и другие, кроме этого, оно было еще искренним, и доброжелательным. Внутренний голос сказал Найлу, что возможно Чарли приложила больше труда к написанию этого письма. Больше уюта со своими чувствами, воспоминаниями, что она держала в себе.

Может быть, позже, в других письмах, она расскажет ему, что случилось.

Очевидно, что это было что-то плохое.

Что-то о её семье, о ком-то, кого зовут Элиза, что-то ужасное, за что Чарли чувствовала себя ответственной.

По спине Найла пробежал холодок.

Что случилось три года ранее, прежде чем она написала эти письма?



Что пошло не так?

____________________________________________

Фух, я справилась с этой частью.

Лично для меня, было тяжело читать, а потом ещё переводить эту часть. Мне кажется, что написано очень эмоционально. Особенно конец очень интригующий, не правда ли? с:

Не забывайте про мой аск http://ask.fm/fizzy_T .хх

*felt tip - это фломастеры.