suicide hotline h.s (Russian translation)

31 декабря 2014

03:12 am

Несмыкающиеся веки

Раздражённое горло

Грустные мысли

1-800-273-8255

- Здравствуйте, меня зовут Гарри, и вы набрали номер горящей линии психологической помощи.

Девушка делает глубокий вдох, и непринуждённо проводит рукой по своим каштановым волосам, прежде чем продолжить разговор.

- Привет, Гарри, это Лорен.

- Привет, Лорен. Уже придумала, как проведёшь свой сегодняшний вечер? Канун Нового года как никак.

Телефонная связь немного заглушает интонацию этого парня, что сейчас находится на другом конце провода, тем самым заводя девушку в некий тупик.

Шутит ли Гарри сейчас или просто напросто пытается отвлечь её от этих дурацких мыслей посреди ночи?

Ведь даже самому тупому созданию на этой земле было бы понятно, что её голову даже не посещали подобные мысли о праздниках и уж тем более о каких-то новогодних канунах при её то образе жизни.

- Ну, знаешь, несомненно я пыталась придумать что-то особенное, но кроме самоубийства, как-то в голову ничего больше не пришло, - явно переборщив с сарказмом, отвечает Лорен, аккуратно смахнув несколько только что выступивших слезинок со своих длинных ресниц. А затем она начинает громко смеяться, наверное, подумав, что ранее сказанные ей слова - самая смешная вещь в мире, ну, или же водка помогала ей думать так.

- Почему ты хочешь сделать это? - спокойно спрашивает он, в то время как её рука тянется к пепельнице, чтобы потушить сигарету.

- Потому что это того не стоит, как ты только не понимаешь? - шатенка чуть ли не срывается на крик, когда от его слов внутри неё закипает эта никому не нужная агрессия. Но в глубине души девушка осознает, что это полностью её вина. Она всегда виновата во всём.

- Это ты сама себе в голову вбила, да? Почему ты считаешь, что это не так? А как же дождевые капельки, что своей красотой частенько радуют наш глаз. А как же то красивое небо с радугой после того же самого дождя, а? Птичье пение...ты только вспомни, как поют эти маленькие ангелы и какое удовольствие приносят каждому. А морской прибой, ты ведь помнишь эти звуки? Или же песок....вспомни то самое чувство, когда мы берём его в руки, а потом он высыпается, оставляя на наших ладошках немного песчинок, - выпаливает Гарри, тем самым заставляя слёзы Лорен хлынуть с новой скоростью.

- Это того стоит, Лорен, уж поверь. Просто нужно не забывать дышать.

И после этого шатенка со спокойной совестью вешает трубку, понимая, что единственный человек, который может помочь ей, - это она сама.