suicide hotline h.s (Russian translation)

1 января 2015

03:12 am

Пустой взгляд

Спокойный голос

Множество запутанных между собой мыслей

1-800-273-8255

Не проходит и двух секунд, как парень на том конце провода отвечает, а девушка, в свою очередь, от неожиданности нервно закусывает свой язык.

- Привет, Лорен.

Её пальцы перестают трястись на мгновение, и она с новой силой прижимает телефон к правому уху, чтобы лучше слышать тот слегка хриплый голос собеседника.

- Как ты узнал, что это я?

- Никто больше не звонит мне в 3:12 утра по Гринвичу, Лорен.

После этих слов она даже и не знает, что можно ответить, поэтому, теряя всякую нить разговора, говорит первое, что ей приходит в голову.

- Прости.

И уже через каких-то две секунды его голос вновь доносится из трубки.

- За что? Ты ведь ничего не сделала.

- Прости за моё дерьмовое настроение за все те дни. Прости за то что я не даю тебе спать, а вместо этого заставляю слушать мои тупые сопли.

Тяжёлый вздох в тот же момент слетает с уст Гарри, когда его босс неожиданно появляется в дверном проёме и просит его прервать их диалог. Почему в который раз он уже позволил ей подслушать их разговор? И это чувство, что их сейчас прервут, так сильно глушит его и заставляет задуматься о том, как у этого человека только язык поворачивается назвать себя профессионалом. 

- Хей, милая, это моя работа, и я должен помогать тебе, даже если ты будешь слишком груба ко мне.

- Да, я знаю, но-

- Привет, Лорен, это Бетти, директор Гарри, и сейчас у него другой экстренный вызов, поэтому мне пришлось перехватить твою линию.

В это же самое время взгляд Гарри пустынно метается между стенами комнаты, заставляя его тяжело дышать и думать о совершенно неизвестных ему людях, точнее об одном человеке. О Лорен.

Сейчас, наверное, лучшим решением этой ситуации будет простой поход на кухню за кружечкой кофе, но давно сказанные слова его начальницы никак не дают этому парню покоя.

- Ты не можешь влюбиться в голос, Гарри.