suicide hotline h.s (Russian translation)

30 декабря 2014

03:12 am

Заплаканные глаза...

Дрожащие пальцы...

Сбитое дыхание...

Неконтролируемые мысли...

1-800-273-8255

Пальцы девушки всячески отказываются слушаться свою хозяйку, но всё же набрав этот номер и отправив посыл, она подносит телефон к уху.

- Здравствуйте, меня зовут Гарри, и вы набрали номер горящей линии психологической помощи, - раздается мужской голос на том конце трубки, тем самым заставляя девушку невольно найти в его звучании какие-то странные нотки сомнения. И от этого её голос буквально комком встаёт у неё в горле, не давая ни единой возможности воздуху в её легких прорваться наружу.

- Как вас зовут? - его хриплый голос, чьё звучание ей посчастливилось вновь услышать уже меньше, чем через пол минуты, моментально убирает этот ком, помогая лёгким восстановить свою работу.

- Лорен.

- Что ж, здравствуй, Лорен, я собираюсь быть совершенно откровенным с тобой, поэтому не стесняйся и, если так будет лучше, можешь говорить очень мало, я всё пойму. Итак, ты сейчас в опасности или...? - не договаривает Гарри, хотя девушка и сама прекрасно понимает, к чему он ведёт.

- Нет, я просто...

- Что ты просто, Лорен? - спрашивает парень, в то время как слёзы девушки уже медленно стекают по её щекам.

- Мне просто грустно, - отвечает она, тут же погружая каждого из них в тишину.

- Это нормально. Всё хорошо, Лорен. И я здесь, чтобы выслушать тебя.

- Да, я знаю, - неловкие звуки срываются с её уст, прежде чем девушку успевает охватить некий ступор, ибо она просто не знает, с чего бы начать.

На самом деле, ей никогда не нравились телефонные звонки, потому что каждый гребаный раз тот, кто сидит по ту сторону их разговора, ожидает чего-то от неё. Тот человек ждёт, что говорить будет именно она, но никак не он.

А Лорен, в свою очередь, конечно же, ждёт обратного. Она и так слишком много разговаривает будь то в школе или же в других общественных местах.
Но если речь идёт о чем-то глупом или обыденном, то тогда девушка предпочтёт промолчать, потому что её разум полностью заполнен информацией о разных писателях или же художниках, о которых и вправду всегда хочется говорить. Однако её школьные разговоры не включают эти поучительные истории, а, наоборот, лишь возвращают её в школьную суету, лишний раз заставляя вспомнить про нудную домашнюю работу.

- Могу я потом вновь позвонить по этому номеру?

- Да, конечно. Я буду здесь.

- Спасибо.